said bouteflika oor Nederlands

said bouteflika

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

said bouteflika

Algerian politician

politicus uit Algerije

voorbeelde

Expectations were high when Bouteflika was elected President, but there have also been many disappointments in recent months: disappointment that more is said than done; disappointment that the people are addressed ex cathedra and not consulted.
De verkiezing van Bouteflika tot president gaf aanleiding tot enige hoop, maar de laatste maanden bekroop velen een gevoel van teleurstelling, vooral omdat er onophoudelijk werd doorgepraat en maatregelen nagenoeg uitbleven. Er was ontgoocheling omdat het volk werd toegesproken op een toon die geen tegenspraak duldt, omdat een dialoog met de bevolking uitbleef.

Thirteen candidates had submitted papers to contest the election, but only six were approved: Abdelaziz Bouteflika: current president, supported by coalition of National Liberation Front and National Rally for Democracy Louisa Hanoune: candidate of the Trotskyist Workers' Party (PT) Moussa Touati: candidate of the Algerian National Front (FNA) Mohammed Said: independent candidate (Party of Justice and Liberty) Djahid Younsi: candidate of the Movement for National Reform Ali Fawzi Rebaine: candidate of the Ahd 54 Although some urged former President Liamine Zéroual to run, he said in a published statement on 14 January 2009 that he would not, while also suggesting that it was not in the best interests of democracy for President Bouteflika to run for a third term.
Dertien kandidaten hadden zich ingeschreven voor de verkiezingen, maar slechts zes werden goedgekeurd: Abdelaziz Bouteflika: huidige president, gesteund door een coalitie van Front de Libération Nationale (FLN) en Rassemblement National Démocratique Louisa Hanoune: kandidaat namens de trotskistische Arbeiderspartij (PT) Moussa Touati: kandidaat namens het Algerijnse Nationale Front (FNA) Mohammed Said: onafhankelijke kandidaat van de Partij van Rechtvaardigheid en Vrijheid Djahid Younsi: kandidaat namens de Beweging voor Nationale Hervormingen Ali Fawzi Rebaine: kandidaat namens Ahd 54 Abdelaziz Bouteflika (FLN) Er waren geruchten dat de voormalige president Liamine Zéroual zich kandidaat zou stellen, maar op 14 januari 2009 deelde hij mee dat hij zich niet kandidaat zou stellen.