said and done oor Nederlands

said and done

adjektief

(idiomatic) Agreed to and accomplished or finished.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zo gezegd, zo gedaan

agreed to and accomplished or finished

zo gedaan

When all is said and done, $ 2 million will buy a whole lot of silence.
Zo gezegd zo gedaan, met twee miljoen dollar kan je een heleboel stilte kopen.

zo gezegd

When all is said and done, $ 2 million will buy a whole lot of silence.
Zo gezegd zo gedaan, met twee miljoen dollar kan je een heleboel stilte kopen.

voorbeelde

When all is said and done, my dear, you may be right.
Uiteindelijk zul je wel gelijk hebben, lieve.

Things had been said and done that couldn’t be undone.
Dingen waren gezegd en gedaan die onmogelijk ongedaan te maken waren.

Yet, certain things Mina had said and done had begun to trouble Galdar.
Toch had Mina bepaalde dingen gezegd en gedaan die Galdar dwars waren gaan zitten.

I kept imagining what Lise would have said and done.
Keer op keer probeerde ik me voor te stellen wat Lise gezegd en gedaan zou hebben.

But when all is said and done, they have one thing in common
Maar uiteindelijk hebben ze één ding gemeen

‘Come...’ Nina spoke to Millie when everything had been said and done.
‘Kom...’ zei Nina tegen Millie toen alles voorbij was.

He is the paramour of need, his deeds said and done in a matter of minutes.
Hij is de minnaar van het tekort, zijn daden laten zich in luttele minuten beschrijven.

When it was all said and done, I was beyond convinced that Usher had absolutely delivered a gift.
Ik was ervan overtuigd dat Usher me iets fantastisch had gebracht.

“When everything’s said and done, we’re all part of the same thinking, feeling human race, aren’t we?”
‘Alles goed beschouwd maken we allemaal deel uit van hetzelfde redelijke, gevoelige menselijke ras, nietwaar?’

When all was said and done it was much better than allowing myself to wallow in self-pity.
Alles bij elkaar was dit allemaal veel beter dan mezelf in zelfmedelijden rond te wentelen.

He slides in and they rustle about and when it’s all said and done, they go to sleep.
Hij glijdt naar binnen en ze rommelen wat en als het allemaal achter de rug is, gaan ze slapen.

After all was said and done, I was a creature of the night too.
Kort gezegd, ik was ook een schepsel van de nacht.

Yet, after everything had been said and done, it was much too late to do anything about it.
Maar toen alles was gezegd en gedaan, was het te laat en kon ze niet meer terug.

Once it’s said and done, you feel so much better and can get on with the day.
Maar als hetachter de rug is, voel je je zo veel beter en kun je verder met dedag.

How could he, after all he’d said and done, the love he had shown her?
Hoe kón hij, na alles wat hij had gezegd en gedaan, alle liefde die hij haar had gegeven?

But when all is said and done, implementation is the key.
Maar de tenuitvoerlegging van het akkoord is de uiteindelijke toets.

Because, when all’s said and done, they were narcissists who needed affirmation of their existence.
Omdat ze welbeschouwd gewoon ijdeltuiten zijn die bevestiging zoeken.

There were many things, as I mention, which Lestat might have said and done.
Er waren veel dingen, zoals ik heb gezegd, die Lestat gezegd of gedaan zou kunnen hebben.

After this is all said and done, all right?
Als dit achter de rug is Oké?

“You’ve said and done enough.”
‘Je hebt nu wel genoeg gezegd en gedaan.’

Even if sedated, the patient may still be aware of what is being said and done around him.
Ook als de patiënt onder verdoving is, kan hij zich nog steeds bewust zijn van wat er om hem heen wordt gezegd en gedaan.

Regina often led the way in how things were said and done in the Toliver household.
Regina liep vaak voorop als het ging om hoe de dingen gezegd en gedaan werden in het huishouden van de Tolivers.

You'll kindly keep your counsel till we're said and done.
U wordt vriendelijk verzocht uw raad voor u te houden tot alles is gezegd en gedaan.

When all was said and done, Alicia and Maribel were the only survivors.
Toen het schieten ophield, waren Alicia en Maribel de enige overlevenden.

When all is said and done, I'm a tool.
als alles gezegd en gedaan wordt, dan ben ik een hulpmiddel.