salt of the land oor Nederlands

salt of the land

voorbeelde

Who were the allies of this place—the fertile lands of Cyrenaica, the salt marshes of El Agheila?
Wie waren de bondgenoten van dit oord - de vruchtbare landen van Cyrenaica, de zoutmoerassen van El Agheila?

As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.
Terwijl het zoete smeltwater van Groenlands ijskap de zoute oceaan instroomt... wordt laaggelegen land, over de hele wereld, bedreigd.

And the plan of the Prince of Kiev was to form a cartel that would get control of all the salt sold in the land of Rus.
En de vorst van Kiev wilde een kartel vormen om de hele zouthandel in Rusland onder controle te houden.

As the freshwater of Greenland' s ice sheet gradually seeps into the salt water of the oceans,low- lying lands around the globe are threatened
Zoet water van de Groenlandse ijskap sijpelt geleidelijk in het zout water » « van de oceanen, en bedreigt zo laaggelegen gebieden op Aarde

Eliot, The Hollow Land Salt is the soul of the desert.
Eliot, ‘The Hollow Men’ ‘Zout is de ziel van de woestijn.’

The ‘Riz de Camargue’ production area is a territory where the rice farming specialisation is necessary in order to combat the sterilisation of the land by the rise of salt.
Het productiegebied van „Riz de Camargue” komt overeen met een gebied waarin de rijstspecialisatie noodzakelijk is om het onvruchtbaar worden van grond door opstijgend zout tegen te gaan.

There were few salt licks in what remained of the Land of the Indians.
Er waren nog maar weinig zoutstenen in wat er over was van het Land van de Indianen.

“There are small salt springs in the lands of that treaty,” he said.
'Er zijn kleine zoutwinplaatsen in het land van dat verdrag,' zei hij.

A regional distribution of the 3,230,000 km2 of saline land worldwide is shown in salt affected area based on the FAO/UNESCO Soil Map of the World.
De volgende tabel geeft een regionale verdeling van de 3,23 miljoen km2 zoute gronden, met inbegrip van de natuurlijke zoute gronden in woestijnen en langs kusten, volgens de FAO/UNESCO Bodemkaart van de wereld.

In 1995, the output of salt was higher than the influx, and Egypt's agricultural lands were desalinizing.
De zoutuitvoer was in 1995 dus hoger dan de invoer en de landbouwgronden werden in hun totaliteit ontzout.

THE BAN ON THE LANDING OF UNGUTTED , STRONGLY SALTED HERRING ENSURED THAT THE HERRING BROUGHT TO MARKET WOULD BE MAINLY MAATJESHARING .
DOOR HET UITSLUITEN VAN DE AANVOER VAN GESTEURDE HARING KON WOR DEN BEREIKT , DAT DE HARING IN HOOFDZAAK ALS MAATJESHARING OP DE MARKT ZOU WORDEN GEBRACHT .

Tragically, the land is being poisoned by the concentration of salts in the soil.
Tragisch genoeg wordt het land vergiftigd door de zoutconcentraties in de grond.

The little Luck goes in the land of salt.
Het Klein Geluk staat in het land van het zout.

"""Deep in the land of salted potatoes,"" he sighed after a mediocre meal in a countryside inn."
‘Diep in het land van de Salzkartoffel,’ zuchtte hij een keer, na een niet al te best middageten in een dorpje.

I watched the land south of here since we left the Salt Fork.
Ik heb dat land ten zuiden van hier eens goed bekeken.

The presence of salt in the soil can leave the land unusable for crops in the following years, which will further exacerbate the difficulties facing the farmers.
Doordat de landbouwgrond verzilt is geraakt, is deze mogelijk de komende jaren ongeschikt om iets op te verbouwen, hetgeen de problemen van de boeren nog zal verergeren.

So that was where the bodies had come from, and the strange square of land in the middle of the salt flats.
Daar waren de lijken dus vandaan gekomen, en dat rare vierkante stuk land midden op de zoutvlakte.

In one of his inscriptions, Esar-haddon speaks of “a district on the border of the salt-desert which lies in the land of the distant Medes, on the edge of Mount Bikni, the lapis-lazuli mountain, . . . powerful chieftains who had not submitted to my yoke, —themselves, together with their people, their riding-horses, cattle, sheep, asses and (Bactrian) camels,— an enormous spoil, I carried off to Assyria. . . .
In een van zijn inscripties spreekt Esar-Haddon over „een district aan de grens van de zoutwoestijn dat in het land van de verre Meden ligt, aan de rand van de Bikni, de lapis-lazuliberg, . . . machtige oversten die zich niet aan mijn juk hadden onderworpen — henzelf, samen met hun volk, hun rijpaarden, rundvee, schapen, ezels en (Bactrische) kamelen — een enorme buit, voerde ik mee naar Assyrië. . . .

“You get a prohibitive power drain, using the generator on salt water instead of dry land.
‘Je zou het ding volkomen leegmelken als je de generator op zout water gaat gebruiken in plaats van op droog land.

"""You get a prohibitive power drain, using the generator on salt water instead of dry land."
'Je zou het ding volkomen leegmelken als je de generator op zout water gaat gebruiken in plaats van op droog land.

Under the terms of a contract concluded in 2009 between the Land of Hessen, the Land of Thüringen and the firm K+S, the volume of waste salt water is to be halved by 2015, but as a transitional measure more is to be discharged into the Werra since waste salt solutions may no longer be compressed underground.
Een in 2009 gesloten overeenkomst tussen de deelstaten Hessen, Thüringen en het bedrijf K+S bepaalt enerzijds dat de hoeveelheid zout water die geloosd wordt voor 2015 gehalveerd moet worden, anderzijds dat deze hoeveelheid tijdelijk verhoogd wordt, omdat het afvalwater niet meer in de bodem mag worden geperst.

In 1849, the Mormons of the Salt Lake Valley organized the extralegal State of Deseret, claiming the entire Great Basin and all lands drained by the rivers Green, Grand, and Colorado.
In 1849 stichtten de mormonen van Deseret de buitenwettelijke Voorlopige Staat Deseret, waarbij ze het gehele uitstroomgebied van de Green River en de Colorado claimden.

‘Paška sol’ is produced in the salt pans of Pag in the Pag Bay, surrounded from all sides with the land of the Pag island.
„Paška sol” wordt geproduceerd in de zoutpannen van de Baai van Pag, die aan alle kanten door het eiland Pag wordt omgeven.