salvage oor Nederlands

salvage

/ˈsælvɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

the similar rescue of property liable to loss; the property so rescued

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

redding

naamwoord

In many cases these three hours would salvage our economy.
In veel gevallen zouden deze drie uur al de redding voor onze nationale economieën betekenen.

berging

naamwoord

The act, process, or business of rescuing vessels or their cargoes from loss at sea.

If it belongs to somebody else, then it's not salvage.
Als zij van iemand anders is, dan is het geen berging.

verlossing

naamwoord

All he asks is to salvage a small level of redemption from his impending execution.
Het enige dat hij vraagt om te redden is een heel klein beetje verlossing van zijn nakende executie.

bergloon · behoud · uitredding · heil · uitkomst · bergen · redden

Soortgelyke frases

salvage company
bergingsmaatschappij

salvage operation
bergingsoperatie

salvage money
bergloon

salvage account
restwaarderekening

to salvage
redden

marine salvage
Berging

salvage vessel
bergingsvaartuig

salvage value
residuwaarde

voorbeelde

“A little premature,” he continued, “but it should be salvageable, as long as there are no loose ends.
‘Een beetje voorbarig,’ ging Harry verder, ‘maar geen man overboord, zolang er geen losse eindjes zijn.

Whether it was enough to salvage fourteen years of friendship Eve could only hope.
Of het genoeg was om veertien jaar vriendschap te redden, dat kon Eve alleen maar hopen.

(a) ‘sea products’ means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels;
a) verstaan onder „producten van de zee”: visserijproducten, mineralen, geborgen goederen en alle andere producten die nog niet door zeeschepen aan land zijn gebracht;

Well, maybe we could still salvage something of the evening.
Maar misschien kunnen we nog iets van de avond maken.

There was little to salvage from the wreckage.
Er was weinig van de schepen over.

Things happen and you salvage what’s left.”
Er gebeuren dingen en je redt wat er te redden valt.’

“The salvage divers reported finding virtually nothing relating to the pirate crew.
'De bergingsduikers hebben gemeld dat ze vrijwel niets vinden wat verband houdt met de bemanning van het kaperschip.

When I hear that the Irish vote is to be respected, on the one hand, but that ratification must continue on the other - that Lisbon must be salvaged above all else - then I have to sit and wonder.
Wanneer ik aan de ene kant hoor dat de Ierse uitslag moet worden gerespecteerd, maar aan de andere kant dat er met de ratificatie moet worden doorgegaan - dat Lissabon boven alles moet worden gered - dan vraag ik me af hoe het zit.

All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.
Ik wist alleen dat het een autosloperij was van 16 hectare groot.

They liberated me on a salvage hunt.
Die lui hebben me bevrijd.

The floor they had covered with linoleum, salvaged like the sink, but serviceable.
Ze hadden de vloer bedekt met linoleum, afgedankt materiaal, maar nog wel bruikbaar.

Haplo sat forward, attempted to salvage the situation by changing the subject.
Haplo leunde voorover en probeerde de situatie te redden door van onderwerp te veranderen.

Indicator 4.2: Compliance with legal regulations prior to the permission for salvage harvesting – one of the following documents is required:
Indicator 4.2: Naleving van wet- en regelgeving voorafgaand aan de toestemming voor reddingskap – hiervoor is een van de volgende documenten vereist:

the logger at the time of felling, held a valid Salvaging Permit (SP) issued by the Forestry Commission (4); or
op het moment van kappen beschikte het houtbedrijf over een geldige salvage permit (SP), afgegeven door de Forestry Commission (4), of

Instead he advocated continuing efforts toward “the salvaging of thousands upon thousands of lives.”
In plaats daarvan sprak hij zich uit voor aanhoudende inspanningen om ‘vele duizenden mensenlevens’ te redden.

They were prepared to fight, to protest ... to salvage.
Ze zaten klaar om te vechten, te protesteren ... om hun huid te redden.

It's not salvageable?
Het is niet te redden?

"Salvaging some pride, I said, ""Wasn't exactly Front Page stuff, no."""
In een poging nog een beetje van mijn trots te redden zei ik: ‘Was niet echt voorpaginanieuws, nee.’

All of the top people in the Promotion Department, presently deployed in the salvage of Pickwick!
Alle topmensen van de afdeling Promotie—op dat moment druk doende om te redden wat er te redden viel van Pickwick!

Salvage collection of timber means the collection of fallen or dead trees due to natural disaster; burnt, rotten or dry timber; and branches of timber remaining in forest.
De inzameling van reddingshout betekent het inzamelen van gevallen of dode bomen na een natuurramp; verbrand, rot of droog hout; en in het bos achtergebleven houten takken.

We can still salvage the situation.’
We kunnen de situatie nog redden.’

I'm going to see if I can salvage my dinner plans.
Ik ga kijken of ik mijn diner plannen kan redden.

Perhaps the evening could be salvaged after all.
Misschien was de avond toch nog te redden.

It's hardly worth salvaging right now.
Het repareren heeft nu geen zin.

No attempt was made to salvage the dead priest who had allowed the pillar to crush him.
Men deed ook geen poging de priester weg te dragen die zich had laten vermorzelen door de zuil.