save up oor Nederlands

save up

werkwoord

(transitive and intransitive) To accumulate money, especially for a specific, planned expenditure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sparen

werkwoord

Do you know he's saving up money to go to India?
Wist je dat hij spaarde om naar India te gaan?

voorbeelde

I saved up for months and bought this for you.”
Ik heb maanden gespaard en deze voor je gekocht.’

Edith had holiday saved up so she could fly down to Aberdeen as soon as labour started.
Edith had vrije dagen opgespaard, zodat ze het eerste het beste vliegtuig naar Aberdeen kon nemen als de weeën begonnen.

We were saving up for our own house.
We spaarden voor een eigen huis.

But our captain, he wants a little extra money so’s he can start saving up to retire.
Maar onze kapitein wil graag wat extra geld verdienen, om te sparen voor zijn pensioen.

I think I might save up for a Nikon one day ...” I trail off.
Ik denk dat ik voor een Nikon-camera ga sparen...’ Ik heb me even laten meeslepen.

Must have saved up.
Ze zal gespaard hebben.

It's just I'm saving up for some earrings.
Ik spaar voor oorbellen.

It's this bike that we were saving up for.
Een fiets waar we voor spaarden

My mom had no family, and I guess she didn't have any money saved up.
Mijn moeder had geen familie en ik denk dat ze ook niets had gespaard.

I saved up my money, and I bought it from him, for two hundred and fifty pounds.
Ik heb geld gespaard en ik heb het van hem gekocht voor tweehonderdvijftig pond.

I almost saved up enough for the ‘quipment and the ingredients.”
Ik heb bijna genoeg geld bij elkaar voor de stokerij en ingrediënten.’

‘We’re saving up for a farm and then he’ll be able to stay home and work from there.
‘We zijn aan het sparen om een boerderij te kopen, en dan kan hij wel thuis blijven en vandaaruit werken.

"""We'll have to save up for parts first."""
‘We moeten eerst voor onderdelen sparen.’

Save up some money, leave together.
Een beetje sparen en dan samen weggaan.

Instead, she took a year off and saved up, working full-time at Dekker’s.
In plaats daarvan nam ze een jaar vrij en spaarde geld door fulltime bij Dekker’s te werken.

She saved up all her vacation so she could come home and go with them to Disney.
Ze had al haar vakantiedagen opgespaard om naar huis te komen en samen naar Disney te gaan.

You have saved up, right?
Je hebt gespaard toch?

Well, maybe we can save up again.
Nu ja, misschien sparen we het weer bij elkaar.

So the client is rich, or has saved up a long time.
Dus de klant is rijk, of heeft lang gespaard.

Or at the very least maybe save up for.
Of er in elk geval voor kunnen sparen.

“You better save up your pennies then,” Irv said, “because it’ll take a lot of them.”
‘Dan zou ik mijn centen maar opsparen,’ zei Irv, ‘want je zult er een hoop nodig hebben.’

I mean, I was saving up for the ring'cause, you know, yeah.
Daar was ik voor aan het sparen.

I've saved up enough so I can kill myself whenever I want.
Ik heb genoeg gespaard zodat ik zelfmoord kan plegen wanneer ik wil.

And you can save up to # percent off the original MSRP
En je kan tot #% besparen op de originele MSRP

Don't we have money saved up?
Hebben we niet nog wat spaargeld?