serve up oor Nederlands

serve up

werkwoord

to provide; deliver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opdienen

werkwoord

You'll see what can be served up to tempt a weak appetite.
Je zal zien wat ik kan opdienen om een slechte trek aan te wakkeren.

opdoen

werkwoord

voorbeelde

‘He can’t wait to start serving up the best food in the county.’
‘Hij kan niet wachten om het beste eten in het district te gaan serveren.’

Otha served up the coffee for everyone and brought Mary and her son to the table.
Otha schonk voor iedereen koffie in en nodigde Mary en haar zoontje aan tafel.

He cooks confidently and when he serves up my breakfast it’s beautifully executed, like in a restaurant.
Hij kookt zelfverzekerd en wanneer hij mijn ontbijt serveert, is het prachtig opgemaakt, zoals in een restaurant.

I go about serving up and present him with the first meal I’ve ever made for him.
Ik maak alles klaar en zet hem dan de eerste maaltijd voor die ik voor hem heb bereid.

Served up in a little pill bottle
Geserveerd in een kleine pil

You'll see what can be served up to tempt a weak appetite.
Je zal zien wat ik kan opdienen om een slechte trek aan te wakkeren.

Mum finished serving up, and finally sat down.
Ma was klaar met opdienen en ging eindelijk zitten.

There had to be a more efficient way to serve up humble pie for Lynley’s dining pleasure.
Er moest een efficiëntere manier zijn om Lynley de loef af te steken.

When she served up, Daniel blew on his porridge before adding his milk and sugar.
Toen ze de pap opdiende, blies Daniel op de zijne voordat hij er melk en suiker bij deed.

“He works there, serving up overpriced coffee,” Marie told him, disapproval all over her face.
‘Hij werkt er, serveert veel te dure koffie,’ verklaarde Marie, met een gezicht waar het misprijzen vanaf droop.

You get served up on a silver platter by your friends.
Jij wordt op een presenteerblaadje aangeboden, door je vrienden.

They’re served up on a daily basis, and we forget them just as fast.
We krijgen ze dagelijks geserveerd en we vergeten ze even vlug.

All too often it seemed to serve up distraction when what you wanted was focus.
Het zorgde maar al te vaak voor afleiding terwijl je je juist wilde concentreren.

“You’ve finished the cooking,” Jai burst out, “now it’s just serving up until we run out.
‘Je bent klaar met de bereiding,’ zei Jai, ‘dus nu hoef je het alleen nog maar te verkopen totdat het op is.

Linda serves up a meal of poached salmon and mashed potatoes.
Linda serveert een maaltijd van gerookte zalm en aardappelpuree.

He scrolled through the images served up by the search engine.
Hij scrolde langs de beelden die de zoekmachine had opgehoest.

Do you really think that gives you a pass for serving up William to Damien Darhk?
Geeft jou dat een vrijbrief om William aan Damien Darhk te overhandigen?

The world's greatest telescopes and satellite observatories routinely serve up awesome pictures of cosmic clusters.
De grootste telescopen en satellieten... komen regelmatig met prachtige foto's van clusters van sterrenstelsels.

He was serving up gourmet grub from inside this World on Wheels truck when it blew.
Hij kookte in de eetkraam, toen deze werd opgeblazen.

She never did finish the huge breakfast he served up; he always had to help her out.
Ze kon het enorme ontbijt dat hij serveerde nooit op; hij moest haar altijd helpen.

When the tide goes out, the ocean becomes a secret restaurant, serving up mussel-covered rocks.
Wanneer het laagtij wordt, wordt de oceaan een geheim restaurant, en serveren rotsen bedekt met mosselen.

Ice-cream in tubs is a primary product which acquires its characteristics only by being served up.
IJs in "potten of bakken" is een voorprodukt dat zijn bijzondere kenmerken eerst verwerft door de dienst van het in afzonderlijke porties verdelen.

Used by a man looking for the next candidate to serve up?
Gebruikt door mensen zoekend naar de volgende kandidaat.

He’s been feeding you stories about the original inquiry, and now he’s served up Jackie Ness for dessert.’
Hij geeft je informatie over het eerste onderzoek, en nu geeft hij je Jackie Ness als extraatje.’

No one's ever gone broke in America serving up a woman who makes other women feel superior.
Niemand is ooit op de fles gegaan, omdat hij een vrouw liet zien die maakt dat andere vrouwen zich beter voelen.