shadowy oor Nederlands

shadowy

adjektief

In shadow; darkened by shadows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schaduwrijk

adjektief

They are much more intimate, albeit a tad shadowy, cavernous and slightly spooky.
Veel intiemer, zij het nogal schaduwrijk, kelderachtig, en een beetje spookachtig.

onduidelijk

adjektief

And when Meredith Blake appeared from the shadowy path onto the sunny garden, he could not see clearly.
Meredith Blake kwam vanuit de schaduw en zag alles onduidelijk.

schimmig

adjektief

How come this convenience store has so many shadowy parts?
Hoe komt het dat deze supermarkt zoveel donkere, schimmige hoeken heeft?

vaag

adjektief

A life-extension researcher is killed, then a shadowy cryonics company absconds with the body?
Een onderzoeker naar levensverlenging wordt vermoord en een vaag bedrijf in cryonisme neemt zijn lichaam mee?

Shadowy

voorbeelde

He turned his gaze southward and spied his hunting ground, the shadowy blackness of the forest.
Hij keek in zuidelijke richting en zag zijn jachtgebied, de schaduwrijke duisternis van het bos.

The cathedral loomed off to my right, and I could see Johnson and Barnaby, two shadowy shapes in the distance.
Rechts van me rees de kathedraal op, Johnson en Barnaby zag ik ook, twee donkere figuren in de verte.

I placed one foot inside the shadowy hollow, and the rest of my body was sucked inside.
Ik zette een voet in de donkere holte en de rest van mijn lichaam werd naar binnen gezogen.

Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world of a man who does not exist
Knight Rider, een schaduw in de gevaarlijke wereld van een man... die niet bestaat

Faint, shadowy figures appeared.
Er verschenen vage, schimmige figuren.

Candles burned in the votive boxes, brightening the shadowy corners of the old sanctuary.
Kaarsen brandden op de votieftafel en verlichtten de donkere hoeken van het oude gebouw.

The shadowy form of a man emerged from the left-hand tunnel.
De donkere gestalte van een man dook op uit de linkertunnel.

Skafloc's whisper sounded unnaturally loud in that quiet, in the shadowiness of that thicket which hid them.
Skaflocs gefluister klonk onnatuurlijk luid in de stilte, in de schaduwschemer van het struikgewas dat hen verborg.

And because they were aware in a shadowy fashion of these defects, they drank too much, and so quarrelled the more.
En omdat ze zich vagelijk wel van hun gebreken bewust waren, dronken ze te veel en maakten dan des te meer ruzie.

Insects were creaking musically all around, and the shadowy trees loomed like eavesdroppers.
Insekten krasten muzikaal overal in het rond, en de beschaduwde bomen doemden op als luistervinken.

The shadowy mass of the house of Qu’arus and the flickering lights of their pursuers slid away behind them.
De donkere schaduwmassa van het huis van Qu'arus en de flakkerende lichten van hun achtervolgers werden steeds kleiner.

Beth’s room was transformed into a shadowy palace of secrets.
Beths kamer was in een schaduwrijk paleis vol geheimen veranderd.

In a way they had grown used to the shadowy presence who was constantly at their backs.
In zekere zin waren ze gewend geraakt aan de schaduwachtige aanwezigheid die voortdurend in hun nabijheid was.

They would do well in this shadowy court.
Zij deden het goed, hier, in deze schaduwrijke bin- nenhof.

One of those shadowy shapes was Signora Rinaldi, the mother of a soldier who hadn’t made it back from the war.
Een van die schimmen was signora Rinaldi, moeder van een soldaat die niet was teruggekeerd uit de oorlog.

The tale was shadowy and elusive, but it hinted at something that made Kadji’s blue eyes sparkle.
Het verhaal was vaag en langdradig, maar het wees in een richting, die Kadji’s blauwe ogen deden oplichten.

He walked a few steps in that direction, searching for the source of the light, but the graves looked dark and shadowy.
Hij liep een stukje in die richting, op zoek naar de lichtbron, maar de graven zagen er donker en schimmig uit.

But there were outriders, too, and shadowy figures in a car which sat on their tail as they moved away.
Maar er waren ook voorrijders en schimmige figuren in een auto die hen volgde toen ze wegreden.

Sometimes at night as I lay in bed trying to go to sleep, the unfinished walls looked like shadowy figures.
Soms, als ik ’s avonds probeerde te slapen, leken de onafgemaakte muren op vage figuren.

His eyes held on to the shadowy tangle of her hair, and he listened to her breathing.
Hij hield zijn ogen gericht op de donkere massa van haar haar en hij luisterde naar haar ademhaling.

The corridor that stretches out in front of me is dark and shadowy, but oddly I feel no fear.
De gang lijkt eindeloos lang, donker en vol schaduwen, maar vreemd genoeg ben ik niet bang.

Lies, I continued, propagated by a shadowy international force.
Leugens, herhaalde ik, propaganda van een schimmige internationale beweging.

"Don't stare at the floor,"" he said sharply, as Damien stumbled over some shadowy obstacle ""Look at me."
Niet naar de vloer staren,' zei hij op scherpe toon, toen Damien over een schaduwachtig obstakel struikelde.

The back door opened and a shadowy figure came towards her.
De achterdeur ging open en een schimmige figuur kwam op haar aflopen.