shalwar kameez oor Nederlands

shalwar kameez

/ˈsʌlvɒː kəˈmiːs/ naamwoord

an outfit worn by men and women in South Asian countries, with its origins in Sindh, comprising loose trousers and a long shirt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Salwar kameez

costume for men and women consisting of trousers and a tunic, worn in South and Central Asia

voorbeelde

He wanted to be wearing his new shalwar kameez instead of a T-shirt and jeans.
Hij wilde zijn nieuwe salwar kameez dragen in plaats van een T-shirt en een spijkerbroek.

Two hours later when he goes back to the tailor his shalwar kameez suit is ready.
Als hij twee uur later teruggaat naar de kleermaker is zijn sjalwaar-kamies klaar.

Hadia enters the kitchen, dressed in a baby blue shalwar kameez that drags to the floor.
Hadia komt de keuken in, gekleed in een lichtblauwe salwar kameez die over de grond sleept.

He is shy, speaks no English, wears an embroidered skull cap and shalwar-kameez and looks steadily forward.
Hij is verlegen, spreekt geen Engels, draagt een geborduurd kapje en shalwar-kameez en kijkt steeds recht voor zich uit.

I’m sure my shalwar kameez is equally dusty and stained with sweat.
Ik weet zeker dat mijn sjalwar kamiez net zo stoffig is en vol zweetplekken zit.

Mina was in the kitchen, looking lovely in a brown shalwar-kameez and crimson dupatta.
Mina was in de keuken, beeldschoon in een bruine sjalwar-kamies en vuurrode doepatta.

He wore shalwar kameez—dark pajama pants and a brown tunic down to his knees.
Hij droeg shalwar kameez – een donkere pyjamabroek en een bruine tuniek tot op zijn knieën.

“I need two more shalwar kameez, too.
‘Ook heb ik nog twee salwar kameez nodig.

Even as the van rolled, he had changed into the warm, gray, woolen shalwar kameez and boots provided.
Nog terwijl het busje aan het rijden was, kreeg hij een warme, grijze, wollen shalwar kameez en laarzen.

He was wearing a long white shirt and baggy trousers, the traditional Muslim shalwar kameez.
Hij droeg een lang wit hemd en een ruime broek, de traditionele islamitische salwar kameez.

She is wearing a red and orange shalwar kameez, a delicate red orni is wrapped around her neck.
Ze draagt een rood-met-oranje salwar kameez, een fijne rode orni om haar nek geslagen.

Both men and women wear the traditional shalwar kameez.
In madrassa's (Koranscholen) dragen Pakistaanse jongens doorgaans een witte hoed en de traditionele kleding van shalwar kamiz.

She was wearing another shalwar kameez, this time in deep fuchsia.
Ze droeg een andere shalwar kameez, ditmaal in een diepe fuchsiaroze kleur.

The man touches the material of his shalwar kameez but says he has no money.
De man voelt aan de stof van zijn sjalwaar-kamies, maar zegt dat hij geen geld heeft.

It had a long white Pakistani shalwar kameez shirt, a head, a bushy beard, and it moved.
Eén leek groter en smaller, had een lange witte Pakistaanse salwar kameez, een hoofd, een warrige baard en bewoog.

He has forgotten his shalwar kameez in Kabul, the tunic and wide-legged trousers.
Hij heeft zijn sjalwar kamiez in Kaboel laten liggen, het lange hemd met de wijde broek.

She was wearing a pale-yellow shalwar-kameez and a brown shawl across her shoulders.
Ze droeg een lichtgele sjalwar-kamies en een bruine sjaal om haar schouders.

And then one day, across the street I saw a woman in a shalwar kameez.
Op een dag zag ik aan de overkant van de straat een vrouw in een salwar kameez lopen.

The fabric of the shalwar kameez that is minutely wrinkled from where Mikal had wound the chains about him.
De stof van de sjalwaar-kamies die overal gekreukeld is op de plekken waar Mikal de kettingen om hem heen had gewonden.

I would wear a shalwar kameez or, when I was still a young girl, a small blouse with a skirt.
Ik droeg bijvoorbeeld een shalwar kameez of, toen ik nog een jong meisje was, een blouse met een rokje.

With younger women, especially in the north, the shalwar- kameez, a loose dress worn over pajama- type slacks, is popular.
Bij jongere vrouwen, vooral in het noorden, is de shalwar-kameez, een wijde jurk die over een pyjamabroekachtige pantalon wordt gedragen, populair.