shotgun wedding oor Nederlands

shotgun wedding

naamwoord

(idiomatic, slang) A wedding in which the bride is already pregnant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moetje

naamwoord onsydig

wedding in which the bride is pregnant

It will have to be a shotgun wedding
Maar ' t wordt wel ' n moet je

voorbeelde

“A shotgun wedding is never a good start, is it?
'Een marriage de convenance is nooit een goede start, vind je wel?

Of Random's shotgun wedding and my sojourn to Amber, where I fought with Eric and fled to Bleys...
Aan Randoms gedwongen huwelijk en mijn tijdelijk verblijf in Amber, waar ik met Eric vocht en naar Bleys vluchtte...

She told you she was coming to me and Vergil to announce a little shotgun wedding?
Zei ze tegen je dat ze naar Vergil en mij ging om een moetje aan te kondigen?

It will have to be a shotgun wedding
Maar ' t wordt wel ' n moet je

“A shotgun wedding is never a good start, is it?
‘Een marriage de convenance is nooit een goede start, vind je wel?

They were a classic shotgun wedding, with her nine months pregnant after a one-night stand.
Ze waren het klassieke moetje, met een bruid die na een onenightstand inmiddels negen maanden zwanger was.

As they say in the movies, this is a shotgun wedding.
Zoals ze in films zeggen: dit is een moet je.

A hundred years ago, even ten, a hasty shotgun wedding.
Honderd jaar geleden, tien zelfs, was dat een gedwongen huwelijk.

not a shotgun wedding?
Kreeg je het mes op je keel?

Good old shotgun wedding.
Goede oude bruiloft met geweerschoten.

Looks like a shotgun wedding to me.
Een huwelijk onder dwang, lijkt me.

And my shotgun casino robbery was replaced by a shotgun wedding.
M'n casino-overval werd een bruiloft.

Shotgun wedding
Spoedhuwelijk

I had to convince my parents it was not a shotgun wedding.
Ik moest mijn ouders overtuigen dat het geen moetje was.

And my shotgun casino robbery was replaced by a shotgun wedding
" Dodge en Earl junior beloofd om met ze naar Mystery Fun Land te gaan maar niet gedaan. "

She was the result of an unplanned pregnancy herself, the offspring of a shotgun wedding.
Ze was zelf het resultaat van een ongeplande zwangerschap.

Backstage at Turkey's Shotgun Wedding with Israel
Achter de schermen van Turkije's gedwongen huwelijk met Israël

Orla’s shotgun wedding had not been a matter of pleasure to her family.
Orla’s overhaaste huwelijk was voor de familie geen reden tot grote vreugde geweest.

So, you had a shotgun wedding.
Dus, jij had een shotgun bruiloft.

Shotgun wedding.
Gedwongen huwelijk.

“But I didn’t think of our wedding as a shotgun wedding.”
‘Ik zie onze trouwerij niet als een moetje.’

This is a shotgun wedding.
We sloten een twisthuwelijk.

“Your shotgun wedding has us all a bit shell-shocked, Santo.
‘Je spoedhuwelijk heeft ons allemaal nogal verbouwereerd, Santo.

It sounds like a shotgun wedding.
Het klinkt als een moetje.