shounen-ai oor Nederlands

shounen-ai

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Shonen-ai

Romantic gerne between boys

televisieprogramma

voorbeelde

Gakuen Handsome’s genres are Comedy, Parody, School and Shounen Ai.
Gakuen Handsome’s genres zijn Komedie, Parodie, School en Shounen Ai.

Shounen ai and school anime get made fun of in this series.
Zo worden ook over shounen ai en school anime in deze serie grapjes gemaakt.

Although you might want to refrain from watching it if you dislike, hints of, shounen ai.
Alhoewel je deze misschien niet moet gaan kijken als je niet houd van, hints naar, shounen ai.

Honestly you need only look at the genres to figure out why I’m recommending this anime: shounen ai.
Eerlijk gezegd hoef je alleen naar de genres te kijken om erachter te komen waarom ik deze anime aanraad: shounen ai.

She is one of my favorite shounen ai mangaka, because of her unique drawing style.
Zij is één van mijn favoriete shounen ai mangaka, vanwege haar unieke tekenstijl.

Although the anime follows a fudanshi and a fujoshi, there is no actual shounen ai in this anime.
Ook al volgt deze anime een fudanshi en een fujoshi zit er geen echte shounen ai in deze anime.

If you’re a shounen ai fan I would definitely recommend this manga!
Als je een shounen ai fan bent dan raad ik deze manga zeker aan!

Even if you don’t like shounen ai I’d still recommend this anime to you.
Zelfs wanneer je niet van shounen ai houdt zou ik deze anime toch aanraden.

Genres: Slice of Life, School, Shounen Ai
Genres: Dagelijks Leven, School, Shounen Ai

The genres of the manga are romance, school Life, shounen ai and slice of Life.
De genres van de manga zijn romantiek, school leven, shounen ai en slice of life.

On top of the comedic aspect of the series there are also some almost shounen ai moments.
Bovenop het komische aspect van de series zijn er ook nog een aantal bijna shounen ai momenten.

I definitely recommend this anime to anyone who likes shounen ai or comedy anime.
Ik raad deze anime zeker aan als je van shounen ai of comedy anime houdt.

If you’re a fan of shounen ai, this might be a nice movie for you to watch as well.
Als je een fan bent van shounen ai is dit misschien wel een film voor jou.

Something I didn’t enjoy a lot, but is present in almost every Shounen Ai series, were the more ‘standard’ themes.
Iets waar ik niet erg van genoot, maar wat aanwezig is in bijna elke Shounen Ai series, waren de wat meer ‘standaard’ onderwerpen.

Although there are some ‘standard’ Shounen Ai parts to the story there are also some more original or unexpected turns in it.
Ookal zijn er wat ‘standaard’ Shounen Ai onderdelen in het verhaal, zijn er ook een aantal originelere of onverwachte wendingen aanwezig.

I just saw a lot of parody opportunity in a shounen ai parody series, but this series didn’t really make me laugh.
Ik zag gewoon een hoop mogelijkheden in een shounen ai parodie serie, maar de serie bracht me helaas niet aan het lachen.

Personally I prefer it when more happens, even when shounen ai is only suggested, so this was a bit disappointing for me.
Persoonlijk gaat mijn voorkeur uit naar dat er iets meer gebeurd, zelfs wanneer shounen ai alleen gesuggereerd word, dus dit was teleurstellend voor mij.

The storyline of this series and the ending were pretty predictable to me, although the shounen ai moments were a bit more surprising.
De verhaallijn van de serie en het einde waren best voorspelbaar voor mij, ook al waren de shounen ai momenten een beetje verrassender.

Because my preference often lays with shounen ai I’m not entirely impartial, but I definitely thought this anime was very fun to watch.
Aangezien mijn voorkeur vaak bij shounen ai ligt ben ik misschien niet helemaal onpartijdig, maar ik vond deze anime zeker het kijken waard.

Hitorijime My Hero fits very well in the Shounen Ai genre, with some clichés but also a lot of heart-warming and funny moments.
Hitorijime My Hero past erg goed in het Shounen Ai genre, met een aantal clichés maar ook een hoop hartverwarmende en grappige momenten.

There are also some hints regarding straight relationships and crushes, but the main focus seems to be on something that feels very close to shounen ai.
Er zijn ook een aantal hints naar hetero relaties en verliefdheden, maar de focus lijkt te liggen op iets wat erg lijkt op shounen ai.

It’s a fun and mostly light-hearted anime which, although somewhat recognizable in storyline, is probably a nice series to watch for any Shounen Ai fan.
Het is een leuke en voornamelijk luchtige anime die, ook al is de verhaallijn wat herkenbaar, waarschijnlijk een leuke serie is om te kijken als Shounen Ai fan.

Like extra pointy chins or the ‘oh no, I can’t fall in love with a guy, I am a guy’ cliché we often see in shounen ai.
Zoals extra puntige kinnen of de ‘oh nee, ik kan niet verliefd zijn op een jongen, ik ben een jongen’ cliché die je vaak terugziet in shounen ai.

Fans of the series seem to mainly focus on the shounen ai in this series, on this point I do agree; they were endearing and fun to watch.
Fans van de serie lijken vooral te focussen op de shounen ai in deze serie, op dit punt ben ik het wel eens; het was hartverwarmend en leuk om te kijken.

These well-known scenarios always bother me a bit when I come across them, but you don’t seem to be able to dodge them when it comes to shounen ai.
Deze bekende scenario’s vindt ik altijd een beetje storend, maar je lijkt er bij shounen ai niet echt omheen te kunnen. Het zal dus wel goed verkopen.