silver bullet oor Nederlands

silver bullet

naamwoord

A bullet made of silver, usually with reference to the folkloric belief that such bullets are the only weapons which can kill a werewolf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wondermiddel

onsydig

There are no simple solutions, no silver bullets to solve this.
Er zijn geen eenvoudige oplossingen, geen wondermiddelen om dit probleem op te lossen.

Silver Bullet

Silver Bullet (film)

voorbeelde

"""What would help your case is a silver bullet, don't you agree?"""
‘Het zou jouw zaak helpen als je een zilveren kogel had, denk je niet?’

“I watched her melt down the silver bullets with her aura and shape each link ....”
‘Ik heb toegekeken terwijl ze de zilveren kogels met haar aura liet smelten en de schakels vormde...’

I want a Coors Silver Bullet.”
Ik wil een Coors Silver Bullet.’

A silver bullet or a stake?
Een zilveren kogel of een staak?

If that would have gone off, that've been the end of our Silver Bullet.
Als die afgegaan was, was het voorbij met de zilveren kogel!

Lazarus, not dead after a face full of silver bullets, crawled toward Danny.
Lazarus, die niet het loodje had gelegd na een gezicht vol kogels, kroop naar Danny.

The Silver Bullet.
~ The Silver Bullet.

"""Silver bullets,"" he pronounced after a short pause."
‘Zilveren kogels,’ bracht hij na een korte stilte uit.

I’ve got silver bullets in this gun.
In dit geweer zitten zilveren kogels.

No, silver bullets rubbed with garlic
Nee, zilveren kogels die in knoflook zijn gewreven

She will be here at midnight with a silver bullet.
Om twaalf uur vannacht zal ze hier zijn met een zilveren kogel.

Silver bullets worked.
De zilveren kogels hebben gewerkt.

There was something about a silver bullet.
Er was iets met een zilveren kogel.

Then Silver Bullet stopped dead.
Daarna bleef Silver Bullet abrupt staan.

This is the silver bullet, huh?
Dus dit is de zilveren kogel?

How many of your precious silver bullets do you have left?
Hoeveel blijven er nog over van uw kostbare kogels, Alucard?

We were trying to find out how to make silver bullets.
We probeerden erachter te komen hoe je zilveren kogels moest maken.

How are you stocked for silver bullets?
Heb je genoeg zilveren kogels?

HIGH ABOVE the city a ship dropped, flashing downward, like a silver bullet.
Hoog boven de stad begon een schip flitsend te dalen, als een zilveren kogel.

A werewolf can be killed by a silver bullet fired by someone who loves him.
Een weerwolf kan worden gedood door een zilveren kogel, afgevuurd door iemand die van hem houdt.

So.. so what'd you use, a silver bullet?
Heb je een zilveren kogel gebruikt?

Even the SS didn’t use silver bullets.
Zelfs de SS gebruikte geen zílveren kogels.

What is it gonna take, a silver bullet?
Waar komt het op neer, een zilveren kogel?

"""Do you need silver bullets or anything?"
Heb je zilveren kogels nodig of zoiets?

So far, the great effort had not turned up a silver bullet.
Tot zover hadden alle inspanningen nog geen zilveren kogel opgeleverd.