skill obsolescence oor Nederlands

skill obsolescence

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verouderde kwalificatie

voorbeelde

A briefing note on Preventing skill obsolescence was also issued.
Er werd tevens een achtergrondnota „Preventing skill obsolescence” (Het voorkomen van veroudering van vaardigheden) uitgebracht.

Productivity potential of older workers is not impaired by age but by skills obsolescence - something that can be corrected through training [9].
Het productiviteitspotentieel van oudere werknemers wordt niet nadelig beïnvloed door hun leeftijd, maar door het feit dat hun kwalificaties verouderd zijn en dat kan weer worden opgevangen door bij- en nascholing [9].

Notes, however, the risks highlighted by CEDEFOP regarding the perpetuation of skills mismatch and skills obsolescence due to low demand driving high unemployment;
wijst echter op de door Cedefop benadrukte risico's met betrekking tot het voortduren van de discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden en het verouderen van vaardigheden door de lage vraag die een hoge werkloosheid teweegbrengt;

To prevent skills obsolescence and to enable people to handle transitions, more commitment by individuals and employers to continuous adult learning would be important.
Om veroudering van vaardigheden te voorkomen en om ervoor te zorgen dat mensen transities aanpakken, zou het belangrijk zijn dat individuen en werkgevers meer inzetten op permanente volwasseneneducatie.

Technological change can enhance skills development, but may also have the potential to speed up the process of skills obsolescence for workers in many occupations.
Technologische veranderingen kunnen de ontwikkeling van vaardigheden bevorderen maar dreigen er ook toe te leiden dat de specifieke vaardigheden voor heel wat beroepsgroepen snel verouderd raken.

It should be remembered that, as the International Adult Literacy Survey has pointed out, the productivity potential of older workers is not impaired by age but by skills obsolescence- something that can be corrected through training
De volgende constatering moet sterker naar voren worden gebracht: Het productiviteitspotentieel van oudere werknemers wordt niet nadelig beïnvloed door hun leeftijd, maar door het feit dat hun kwalificaties verouderd zijn, en dat kan weer worden opgevangen door bij- en nascholing

It should be remembered that, as the International Adult Literacy Survey has pointed out, the productivity potential of older workers is not impaired by age but by skills obsolescence — something that can be corrected through training (17).
De volgende constatering moet sterker naar voren worden gebracht: „Het productiviteitspotentieel van oudere werknemers wordt niet nadelig beïnvloed door hun leeftijd, maar door het feit dat hun kwalificaties verouderd zijn, en dat kan weer worden opgevangen door bij- en nascholing”. (17)

The Committee notes the Commission's general observation that there is a need to counter skills obsolescence in the adult workforce, but would point out that it has drawn ample attention to the importance of training programmes in previous Opinions.
Het neemt er nota van dat de Commissie algemeen vaststelt dat de vaardigheden van de actieve bevolking achterhaald zijn, en merkt op dat het in eerdere adviezen meermaals heeft gewezen op de behoefte aan voortgezette opleiding.

The issues of lack of training opportunities and skill obsolescence are particularly relevant for older women, due to more frequent career breaks caused by family related responsibilities and by the lower level of educational attainment compared with men of the same age.
Gebrek aan opleidingsmogelijkheden en de veroudering van vaardigheden spelen vooral een rol bij oudere vrouwen vanwege vaker voorkomende carrièreonderbrekingen in verband met verantwoordelijkheden voor het gezin en vanwege het lagere onderwijsniveau in vergelijking met dat van mannen van dezelfde leeftijd.

Prolonging working lives calls for action on four fronts combined with pension reforms: removing disincentives for workers to work longer, discouraging early retirement, stimulating lifelong learning to avoid skills obsolescence, as well as improving working conditions and maintaining the overall health status of the mature population.
Om de mensen ertoe aan te zetten langer door te werken, zijn maatregelen op vier fronten vereist in combinatie met pensioenhervormingen: de belemmeringen voor werknemers om langer door te werken uit de weg ruimen en vroegtijdige pensionering ontmoedigen, levenslang leren stimuleren om te voorkomen dat vaardigheden verouderen, de arbeidsomstandigheden verbeteren en de algehele gezondheidstoestand van de volwassen bevolking op peil houden.

The number of long-term unemployed and the problem of skills mismatch and skill obsolescence should be addressed by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies, including the provision of personalised needs-based active support and appropriate social protection schemes to long-term unemployed to return to the labour market in an informed and responsible manner.
Het aantal langdurig werklozen en het probleem van discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden en de verouderde vaardigheden moet worden aangepakt met uitgebreide en elkaar versterkende strategieën, met inbegrip van gepersonaliseerde actieve ondersteuning en passende socialebeschermingsregelingen om langdurig werklozen op een weloverwogen en verantwoorde wijze terug te laten keren op de arbeidsmarkt.

Based on such matching, VET providers in cooperation with local labour market representatives should be able to adapt curricula accordingly to reflect skills shortages, surpluses, skills gaps or obsolescence.
Op basis van die afstemming moeten aanbieders van beroepsonderwijs en –opleiding in samenwerking met plaatselijke arbeidsmarktvertegenwoordigers in staat zijn de curricula af te stemmen op vaardigheidstekorten, vaardigheidsoverschotten, lacunes in vaardigheden of verouderde vaardigheden.

* Obsolescence of one’s skills
* Ouderdomsverschijnselen

Thirdly, vulnerability of some specific groups is repeatedly stressed: disabled people, immigrants and ethnic minorities, older workers whose skills are at risk of obsolescence, youth with a low level of educational attainment.
Ten derde wordt de kwetsbaarheid van enkele specifieke groepen herhaaldelijk benadrukt: mensen met een functiebeperking, immigranten en etnische minderheden, oudere werknemers met kennis die mogelijk verouderd raakt, jongere werknemers met een laag opleidingsniveau.

By honing those skills which make me useful... I stave off my inevitable obsolescence.
Door de vaardigheid die me bruikbaar maakt aan te scherpen doe ik mijn onvermijdelijke veroudering teniet.

supports the view that the labour market relevance of VET can be strengthened by the development of forward planning tools to match skills and jobs, and emphasises that VET providers, in cooperation with LRAs and local labour market representatives, are in a special position to recognise the needs to adapt curricula accordingly to reflect skills shortages, surpluses, skills gaps or obsolescence;
deelt de opvatting dat de arbeidsmarktrelevantie van beroepsonderwijs en -opleiding kan worden verbeterd door de ontwikkeling van planningsinstrumenten, bedoeld om vaardigheden en werk op elkaar af te stemmen, en benadrukt dat aanbieders van beroepsonderwijs in samenwerking met plaatselijke arbeidsmarktvertegenwoordigers goede mogelijkheden hebben om de curricula af te stemmen op vaardigheidstekorten, vaardigheidsoverschotten, lacunes in vaardigheden of verouderde vaardigheden;

Emphasises that the Centre's work is highly relevant to the Union vocational education and training (VET) and skills policy agenda; notes its concern that unless the low economic demand driving high unemployment is reversed, this demand will foster and perpetuate the mismatch and obsolescence of skills through over-qualification and unemployment; acknowledges the Centre's key achievements in 2013 in its field of activity; notes furthermore that the Centre is undertaking its first pan-European skills survey (eu-SKILL);
onderstreept dat het werk van het Centrum in hoge mate relevant is voor de Europese beleidsagenda op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding (BOO) alsmede arbeidsvaardigheden; stelt bezorgd vast dat de geringe vraag, met hoge werkloosheid tot gevolg, moet worden omgebogen, omdat anders een situatie ontstaat en wordt bestendigd waarin vaardigheden door overkwalificering en werkloosheid niet meer aansluiten bij wat de economie vraagt en verouderd raken; heeft waardering voor de belangrijke resultaten die het Centrum in 2013 op zijn werkterrein heeft geboekt; merkt voorts op dat het Centrum bezig is met de uitvoering van zijn eerste pan-Europese vaardighedenonderzoek (eu-SKILL);

For example, skills obsolescence has always needed to be managed, but we may now face a situation where the traditional education system is training people in skills that will be obsolete before they are used.
Zo is de afwezigheid van de juiste skills een thema dat zich altijd heeft voorgedaan, maar is nu sprake van een situatie waarbij het traditionele onderwijs mensen opleidt in vaardigheden die al achterhaald zijn voordat ze kunnen worden toegepast.

In the Cedefop's European Skills index ( 35 ) and on the Skills Matching pillar Belgium ranks amongst the lowest with a poor performance for structural vacancies (27th) and for Skils obsolescence (19th).
Voor de European Skills index van Cedefop( 35 ) en de Skills Matching pillar zit België onderaan met een lage score voor Structural vacancies (27e) en voor Skils obsolescence (19e).

2.2.2.1. the acceleration of technological change, which is global and which goes hand in hand with the increased obsolescence of products and technology, fiercer worldwide competition and relocation on a large scale to countries where costs are lower, many of which, moreover, are constantly making progress as regards education, training and vocational and technological skills;
2.2.2.1. de snelle en wereldwijde technologische veranderingen, die maken dat producten en technieken almaar sneller verouderen, de concurrentie scherper en grootschaliger wordt en meer en meer bedrijven de wijk nemen naar lagelonenlanden, die er overigens qua kwaliteit van onderwijs en opleiding, opleidingsniveau van de beroepsbevolking en technologische ontwikkeling steeds meer op vooruitgaan;

More importantly, there is a big chance that renewed digitisation would no longer be possible because of the advanced deterioration of the carriers, the obsolescence of the necessary playback equipment and the lack of skilled operators.
Belangrijker nog is dat er een aanzienlijke kans is dat een nieuwe digitalisering niet meer mogelijk zal zijn vanwege de verdere verslechtering van de dragers, het in onbruik raken van de benodigde afspeelapparatuur en het gebrek aan bekwame operators.