skint oor Nederlands

skint

/skɪnt/ adjektief

(slang) (UK) penniless, poor, impecunious, broke

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blut

adjektief

They'd better not do these telethons too often or I'll be skint!
Ik hoop dat ze niet vaak zo'n uitzending maken, zo raak ik blut.

platzak

Tonight we play the part of the skint, but tomorrow we're one of them.
Vanavond spelen we de rol van de platzak, maar morgen zijn wij een van hen.

aan den arme

penniless, poor, impecunious, broke

voorbeelde

It amazes me that he was a sickly, syphilitic, skint man.
Het verwondert me dat hij een syfilislijder was, een ziekelijk iemand, met korte armen.

We were skint, and despite being set up as pop stars, both of us were still living with our parents.
En hoewel we werden gepresenteerd als popster, woonden we allebei nog bij onze ouders.

But I’d just paid my rent so I was skint.’
Maar ik had net mijn huur betaald, dus ik was platzak.’

Inspired by my new wisdom, not to mention the fact that I’m skint.
Ik voel me geïnspireerd door mijn nieuwe wijsheid, en ik heb het maar niet over het feit dat ik blut ben.

“I’m skint and when I get out I’ll need a plane ticket to take me a long way away.”
‘Ik ben platzak en als ik hieruit kom, heb ik een vliegticket nodig dat me hier zo ver mogelijk vandaan brengt.’

Perhaps she would do well to put Skint and Seersha at the forefront to help him.
Misschien deed ze er goed aan om Skint en Seersha met hem mee naar voren te sturen zodat die hem konden helpen.

The company reached the beginning of the woods and followed Skint into the trees.
Het gezelschap bereikte het begin van de bossen en liep achter Skint aan tussen de bomen door.

‘Skint,’ Justin says, without taking his eyes off the tiny screen in front of him.
‘Platzak,’ zegt Justin zonder zijn ogen van het schermpje voor zijn neus af te houden.

Skint wasn’t a pleasant fellow, but he was very good at what he did.
Skint was geen aangename vent, maar hij was heel goed in zijn werk.

‘I’m skint and when I get out I’ll need a plane ticket to take me a long way away.’
‘Ik ben platzak en als ik hieruit kom, heb ik een vliegticket nodig dat me hier zo ver mogelijk vandaan brengt.’

I'm skint.
Ik ben blut.

It was no secret that Olive was permanently skint.
Het was geen geheim dat Olive voortdurend blut was.

I just got a fine that left me skint.
Ik heb net nog weer een bekeuring gehad.

Thirty minutes later the diminished expedition set out for the waterfall with Skint leading the way.
Een half uur later ging een afgeslankte expeditie op weg naar de waterval, met Skint aan de leiding.

I skint — my pockets is hungry.
Ik en mijn zakken hebben honger.

But when the First Court met, the Brethren were to a one skint broke.
Maar bij de Eerste Raad waren de Broeders allemaal blut.

And always, anyone who was skint and needed money desperately.’
Maar altijd van mensen die geruïneerd waren, en dringend om geld verlegen zaten.’

Skint was studying the nearby rock formations.
Skint bestudeerde de rotsformaties in de buurt.

I know you and Ruthie think I’m always good for a touch but times are skint.
Ik weet dat jij en Ruthie denken dat er bij mij altijd wel iets te lenen valt, maar de tijden zijn zwaar.

I'm not skint, Jim.
Ik ben niet platzak, Jim.

Khyber walked right up to the glittering light with Skint and Garroneck close behind.
Khyber liep regelrecht naar het glinsterende licht toe, met Skint en Garroneck dicht achter haar.

Skint was a Gnome Tracker recruited by Carrick—small, dark-faced, and decidedly uncommunicative.
Skint was een gnomenspoorzoeker die door Carrick was ingelijfd: klein, donker gezicht en zonder meer gesloten.

Aye, I' m skint
Aye, ik ben blut

It's just that I'm a bit skint.
Maar dat komt omdat ik een beetje blut ben.

I was skint and stuck in Amsterdam.
Ik was blut en zat vast in Amsterdam.