slacken oor Nederlands

slacken

/ˈslæ.kən/ werkwoord

(intransitive) To gradually decrease in intensity or tautness; to become slack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vieren

werkwoord

Right, slacken the rope.
Laat het touw maar vieren.

vertragen

werkwoord

The report also states that growth in the sector is expected to slacken but should still be between 4 and 8 %.
In de toekomst zal volgens hetzelfde rapport de groei van de sector vertragen, maar nog steeds rond de 4 % tot 8 % liggen.

verminderen

werkwoord

afnemen · verflauwen · botvieren · opvieren · uitschieten · uitvieren

Soortgelyke frases

slackening
vertraging

to slacken
ontspannen · verslappen · vertragen

voorbeelde

Why is it unreasonable to give way to extreme worry about food and clothing and to begin to slacken in spiritual pursuits?
Waarom is het onredelijk zich overmatig bezorgd te maken over voedsel en kleding, en hierdoor geestelijke activiteiten te verslappen?

He had walked fast and not slackened his speed when he had passed the house that concerned him.
Hij had snel gelopen en de pas niet ingehouden toen hij langs het huis kwam waar het om ging.

But something stirred inside him, for his shoulders slowly slackened.
Maar vanbinnen was er iets gaande, want hij liet langzaam zijn schouders hangen.

If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.
Beweeg de stok snel genoeg, en u kunt gewoon doorlopen.

We dashed for cover till it slackened off a bit.
We schuilden tot het een beetje minder werd.

In the meantime, Jim’s smile had slackened as he registered Tommy’s mood.
Jims glimlach was intussen verslapt nu Tommy’s gemoedsgesteldheid tot hem doordrong.

The car hadn't slackened speed, and now Dalby was on his feet and running behind it.
De wagen had geen snelheid geminderd en Dalby was overeind gekomen en rende hem achterna.

I looked over at Augustus, who was staring intently at the door, and saw his shoulders slacken.
Ik keek naar Augustus, die strak naar de deur staarde en ik zag zijn schouders inzakken.

His face slackens, and I see uncertainty.
Zijn gezicht verslapt en ik bespeur onzekerheid.

(20) There being no imports to any significant degree from other countries, nor a slackening of demand, the Commission has come to the conclusion that the substantial increase in dumped imports and the prices at which they were offered for sale in Greece are causing material injury to the Community industry concerned.
( 20 ) Aangezien uit andere landen geen noemenswaardige invoer had plaatsgevonden en ook de vraag niet was teruggelopen, is de Commissie tot de slotsom gekomen dat de forse stijging van invoer met dumping en de prijzen waartegen het gedumpte produkt in Griekenland te koop werd aangeboden, voor de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade meebrengt .

Activate the quick adjuster while pulling the straps in the direction to slacken the harness and deactivate it while pulling the straps in the direction to tighten the harness.
Activeer de snelversteller terwijl de riemen in de richting worden getrokken om het harnas losser te maken en deactiveer hem terwijl de riemen in de richting worden getrokken om het harnas aan te spannen.

The second assailant was so shocked that he slackened his grip.
De tweede aanvaller was zo geschrokken dat hij zijn greep liet verslappen.

This is far-reaching and of unprecedented seriousness owing to the way this illness is affecting, in particular, a continent which the European Union has special relations and links with. But in recent years, I think these have slackened and have completely missed the mark.
Qua omvang en ernst is dit een situatie die geen precedenten kent, gezien de manier waarop deze ziekte een werelddeel treft waarmee de Europese Unie speciale relaties onderhoudt, welke echter in deze jaren volledig verslapt en hun doel totaal voorbijgeschoten lijken.

I hold her, not slackening my grip.
Ik hou haar vast, laat mijn greep niet verslappen.

She would never be able to ease herself out of it, slacken the frequency.
Ze zou zich er nooit uit los kunnen maken, zou de frequentie nooit kunnen verlagen.

He turned the heaviest long-range catapults on the giant, and slackened speed.
Hij richtte de zwaarste, lange-afstands katapulten op de reus en minderde vaart.

Corley's fingers slackened slightly, though the tension coiled within him gave not at all.
Corleys vingers ontspanden zich enigszins, hoewel zijn innerlijke spanning niet afnam.

Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.
Laat geleidelijk de spanner los tot de romp onder zijn eigen gewicht begint te vallen.

When the breeze at their backs slackened, it allowed the smell to drift up the hill again.
Toen het briesje in hun rug afnam, kon de stank opnieuw de heuvel op drijven.

The slackening of Christian expectation was one of the consequences of the apostasy that had already begun to manifest itself even before the death of Christ’s apostles.
Het verflauwen van de christelijke verwachting was een van de gevolgen van de afval die zich vóór de dood van Christus’ apostelen al was gaan manifesteren.

Prathiba approaches to usher Alice away, like a security guard who is making up for slackened duty.
Prathiba komt naar ons toe om Alice af te voeren, als een lijfwacht wiens aandacht even is verslapt.

With regard to the examination of the specific programmes and their monitoring on the basis of the annual implementation reports (point 6.8), the Commission has not slackened in its efforts to make improvements.
Wat het onderzoek en het volgen van de specifieke programma's via de jaarverslagen (punt 6.8) betreft, heeft de Commissie geen moeite gespaard om daarin verbeteringen te brengen.

The strong wind from the previous evening has slackened or shifted to another direction.
De krachtige wind van de voornacht is gaan liggen of van richting veranderd.

The claw on his face slackened, and Ben hit him again so hard that it felt as if his hand were broken.
De greep op zijn gezicht verslapte en Ben raakte hem nogmaals, zo hard dat zijn hand leek te breken.