slap-up oor Nederlands

slap-up

adjektief

(informal) Excellent, first-class.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rijk

adjective noun

prima

adjektief

voorbeelde

In fact, she had been brought slap up against the reality that she didn’t know him at all.
Sterker nog, met een klap drong de waarheid tot haar door dat ze hem eigenlijk helemaal niet kende.

Reproduced on posters you could buy at Åhléns department store and slap up over the couch.
Iets waarvan je bij warenhuizen posters kon kopen om boven de bank te knallen.

Didn’t they teach you about Australia at that slap-up school of yours?’
Hebben ze je op die dure school van jou nooit iets over Australië geleerd?’

Something slapped up against the glass right above Ajay.
Er sloeg iets tegen het glas recht boven Ajay.

Mud, slapped-up buildings and tents, men drunk and singing barroom songs, everyone fighting to survive.”
Modder, deftige gebouwen en tenten, mannen die dronken zijn en barliedjes zingen, mensen die vechten om te overleven.’

‘How about we take Georgie here into Orlando for a slap-up meal?
‘Wat dacht je ervan George mee te nemen naar Orlando voor een eerste klas dineetje?

According to them it was a slap-up one hundred percent efficient first-class modern miracle.
Voor hen was het zo duidelijk als wat, namelijk een fantastisch honderd-procent-geslaagd eerste-klas modern wonder.

She's given you a slap-up education, but not the kind that leads to anything much.
Ze heeft je een deftige opvoeding gegeven, maar niet het soort waar je veel mee kunt bereiken.

I bet the guards’d have fun with you and reward me with a slap-up dinner.”
Ik durf te wedden dat de bewakers een hoop lol met je zouden hebben en mij zouden belonen met een lekker etentje.’

He had even offered to take her out for a slap-up dinner the night before, his treat.
Hij had haar gisteravond zelfs aangeboden om luxueus met hem te gaan dineren.

Doak, meanwhile, was enjoying a slap-up meal in the police canteen.
Doak genoot ondertussen van een eersteklas maaltijd in de politiekantine.

He’d be there in time for a slap-up meal and a bottle of red wine.
Hij zou op tijd aankomen voor een super-de-luxe maaltijd en een fles rode wijn.

Then a slap-up meal with Tweed at Passford House...'
En daarna eten we een hapje met Tweed in Passford House...'

‘I thought we’d celebrate the start of your holidays with a slap-up breakfast,’ Matthew says.
‘Het leek me een goed idee om het begin van je vakantie te vieren met een lekker luxe ontbijt,’ zegt Matthew.

Good one makes all the difference between going hungry and setting down to a slap-up repast.’
Een goeie maakt het verschil tussen verhongeren en een pieko-bello maaltje eruit halen.’

‘Even so, providing their lordships aren’t in residence we may get a slap-up supper.
‘Desondanks kunnen we misschien, als Hunne Lordschappen niet aanwezig zijn, een prima maaltijd krijgen.

To celebrate they were taking him to dinner for what one officer called “a real slap-up meal.”
Om het te vieren werd hij uitgenodigd voor wat een van de officieren een ‘eersteklas diner’ noemde.

Didn't they teach you about Australia at that slap-up school of yours?'
Hebben ze je op die dure school van jou nooit iets over Australië geleerd?’

“Dennis Stratton isn’t some punk you slap up against the wall without real evidence, Ellie.
‘Dennis Stratton is geen stuk schorem dat je zomaar kunt oppakken zonder harde bewijzen, Ellie.

Wooden planks are slapped up, nails force their way in, the whole house reverberates with the hammering.
Houten planken schuiven tegen elkaar aan, spijkers dringen naar binnen, het hele huis dreunt van de slagen.

'Hoo-ha-ha-hoo,' Declan yelped, as if another sharp wave had slapped up against him.
“Hoe-ha-ha-hoe,” gilde Declan, alsof er nog een harde golf tegen hem was opgeknald.

She, Zoë, Rachel and I went out to celebrate, having a slap-up meal at an Italian restaurant.
Felicity was dolblij en ik ging het met haar, Zoë en Rachel vieren met een etentje in een Italiaans restaurant.

A slap-up affair with wine in a bottle, not the usual rough carafes he ordered for himself.
Een eersteklas diner met wijn uit een fles, niet die simpele karaffen die hij zelf altijd bestelde.

He ate a slap-up breakfast given him by Mrs Gray then just buggered off.
Hij heeft een lekker ontbijt verslonden dat mevrouw Grey voor hem had klaargemaakt en toen is hij er vandoor gegaan.

Thay say in London that Haldane is fixing up, on the q.t., a slap-up expeditionary force.
In Londen wordt beweerd dat Haldane in alle stilte een groot expeditieleger uitrust.