so true oor Nederlands

so true

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dat is zo waar

Aye, so true, so true.
Ja, dat is zo waar.

voorbeelde

I know it’s only a made-up story, but it felt so true in my heart.
Ik weet dat het maar een verzonnen verhaal is, maar het voelde zo écht in mijn hart.

And I think that's so true.
En ik denk dat dat waar is.

The comments that perfectionism can immobilize you are so true!
In het artikel werd gezegd dat perfectionisme je kan verlammen, en dat is echt zo!

That is so true, Ellen.
Je hebt helemaal gelijk.

God, am I learning that that is so true.
Ik weet nu dat dat echt waar is.

So sad and yet so true.
Heel verdrietig, maar ook heel waar.

But it is so true.
Maar het is echt zo.

Because, of course, the truth will set me free—a quaint saying but one that’s oh so true.
De waarheid zal me immers bevrijden – een oude uitdrukking maar o zo waar.

So true.
Inderdaad.

~ That's so true.
~ Dat is zo waar.

This is so true that even I can see it.
Dat is zo waar dat ik het niet eens zie.

My love so true, my shining...
Mijn oprechte liefde, mijn glanzende...

It’s so true what they say – living well is the best revenge!
Het is echt waar wat ze zeggen: weelde is de beste wraak!

(Exodus 20:4, 5; 1 John 5:21) So, true Christians do not venerate icons, crosses, and images.
Ware christenen vereren dus geen iconen, kruisen en beelden.

That's so true.
Zeker waar.

So, true love made you change your name and disappear for 36 years?
Zoveel dat je je naam veranderde en voor 36 jaar verdween?

That is so true.
Dat klopt als een bus.

'So — true or false, Charles?'
‘Dus – wat is het, Charles, waar of niet waar?’

So true.
Dat is waar.

His lie is so true that it kills her child.
Zijn leugen is enorm, en waar in die zin dat hij haar kind doodmaakt.

"""That's so true, in a very real sense,"" says the woman."
‘Dat is helemaal waar, in de ware zin van het woord,’ zegt de vrouw.

“That is so beautiful and also so true.”
‘Dit is zo mooi en ook zo waar.’

(Laughter) And I think that's so true about business as well.
(Gelach) En ik denk dat dat ook opgaat voor bedrijven.

How could something so familiar, so easy, so true, be so difficult?
Hoe kon iets wat zo vertrouwd, zo makkelijk, zo waarachtig was, ook zo moeilijk zijn?