soak oor Nederlands

soak

/soʊk/, /səʊk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be saturated with liquid by being immersed in it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weken

werkwoord

door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken of worden

Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.
Poetin zei dat terroristen "in de plee in de week gezet" moeten worden.

weekmaken

in de week zetten

soppen · indompelen · indopen · drenken · doordringen · wellen · harden · temperen · stalen · week maken · doorweken · aanmengen · kwellen

Soortgelyke frases

to soak up
absorberen · opnemen · opzuigen

to soak in
intrekken

soaked
doordrenken · doornat · doortrokken · doorweekt · drijfnat · kleddernat · kletsnat · nat · nattig · poedelnat · vochtig · zeiknat

to soak
inweken · soppen · weken

soaking wet
doornat · doorweekt · drijfnat · kletsnat · poedelnat · zeiknat

soaking
doornat · doorweken · maceratie · weken

soak up
opzuigen

voorbeelde

You ought to have something to soak up the acid in your stomach, but it’s too knotted to eat.
Je moet iets eten tegen het zuur in je maag, maar de knoop is te groot om iets door je keel te krijgen.

The test vehicle shall be pushed or otherwise moved to the soak area without use of the engine and soaked for not less than 6 hours and not more than 36 hours between the end of the hot soak test and the start of the diurnal emission test.
Het testvoertuig wordt met uitgeschakelde motor naar de impregneringsruimte geduwd of op een andere wijze daarheen gebracht en geïmpregneerd gedurende niet minder dan 6 en niet meer dan 36 uur tussen het einde van de warmtestuwtest en het begin van de dagemissietest.

He used a hankie he’d just got out of his wardrobe drawer to carefully soak it up.
Met een zakdoek die hij net uit het laatje van zijn kast had gehaald, veegde hij hem voorzichtig weg.

(c) each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
c) de uitzettijd van iedere beug ten minste zes uur bedraagt, gemeten vanaf het moment waarop het uitzetten is voltooid tot het moment waarop met het ophalen wordt begonnen.

Izzy’s body lays in the center of the gazebo floor, soaked and limp, filthy on the rotten planks.
Issy’s lichaam ligt in het midden van de vloer van de schuilhut, doornat en slap, smerig op het rottende hout.

Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil
Residuen (aardolie), stoomgekraakte uitputtend verhitte nafta; gekraakte gasolie

Then he ripped one sleeve from his shirt and soaked it with oil.
Toen scheurde hij een mouw van zijn hemd en drenkte hem in de olie.

He was so big and heavy that she was totally soaked with sweat when he finally lay in a heap on the floor.
Hij was zoveel groter en zwaarder dan zij dat ze helemaal bezweet was toen hij eindelijk als een hoopje op de vloer lag.

Too bad this wasn’t some exotic resort where she’d spend the next few days soaking up the sun.
Jammer genoeg was dit geen exotisch resort waar ze de komende paar dagen zou doorbrengen met in de zon te liggen.

Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich;
Destillaten (aardolie), hitteverzadigde stoomgekraakte nafta, rijk aan C5;

So instead, I gazed around his office, soaking everything in.
Dus bekeek ik in plaats daarvan zijn kantoor en zoog alles in me op.

All the space between the hands was soaked with blood.
En de ruimte tussen die handen was doordrenkt met bloed.

Within 5 minutes after completing fuel drain and refill, the vehicle shall be soaked for a minimum of 6 hours and a maximum of 36 hours at 23 °C ± 3 °C.
Binnen 5 minuten na voltooiing van het aftappen en hervullen met brandstof wordt het voertuig voor minimaal 6 en maximaal 36 uur geïmpregneerd bij 23 °C ± 3 °C.

hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).
koolwaterstofmassa-emissie voor de warmtestuwtest (in g).

“You had that coming,” she said before leaving Kell on the bank, soaked and shivering and alone.
‘Die had je verdiend,’ zei ze, waarna ze Kell achterliet op de oever, doornat, rillend en alleen.

Don't let it soak so long.
Laat'm niet te lang weken.

“You should soak it in cold water and salt.”
‘Je moet het laten weken in koud water met zout.’

is taken to be 2,20 for hot soak losses.
2,20 voor warmtestuwverliezen.

Half the boy’s face was slick with blood, and his shirt was soaked.
De ene helft van zijn gezicht was nat van het bloed, en zijn shirt was doorweekt.

“It’s too cold to talk out here, and you’re soaked to the bone.
‘Het is te koud hier om te staan praten en je bent kletsnat.

The splash caused a wave to engulf Maria and soak the bottom six inches of Meredith’s dress.
De plons veroorzaakte een golf die Maria overspoelde en de onderste vijftien centimeter van Meredith’ jurk doorweekte.

Pre-soaks
Voorweekmiddelen

He wept, tears soaking his face, as he walked and talked in his dream with us, with himself.
Hij huilde, tranen liepen over zijn gezicht, terwijl hij in zijn droom liep en praatte met ons, met zichzelf.

“Everything is soaked,” said Gibson.
'Alles is kletsnat,' zei Gibson.

‘Well, you can’t report to the imperator as you are – you soaking wet, and this one with blood all down his tunic.
'Maar zo kun je niet bij de imperator aankomen - de een kletsnat en de ander met bloed aan zijn tunica.