sound hole oor Nederlands

sound hole

naamwoord

An opening in the belly of a stringed instrument that increases its volume and enhance its tone quality

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klankgat

naamwoord

Found that under the sound-hole label.
Vond dat in het kader van het klankgat label.

Klankgat

musical instrument part

Found that under the sound-hole label.
Vond dat in het kader van het klankgat label.

voorbeelde

That is the most words I ever heard come out of your sound hole, kid.
Dat zijn de meeste woorden die ik ooit uit jou mond heb horen komen, jongen.

Check the sound-hole label.
Check het klankgat label.

I hunkered on my heels, running a hand carefully into the sound hole in Daniel's guitar.
Ik liet me op mijn hurken zakken en stak mijn hand voorzichtig in de klankkast van Daniels gitaar.

Almost, he said, then pulled the poker winnings from the sound hole of the guitar.
'Het scheelde niet veel,' zei hij, en toen haalde hij de pokerwinst uit het klankgat van zijn gitaar.

Found that under the sound-hole label.
Vond dat in het kader van het klankgat label.

“Swear to me that you’ll bring my girl back safe and sound, Hole.
‘Zweer dat je mijn kind heelhuids thuisbrengt, Hole.

The symmetrical sound holes on either side of the bridge looked like footprints.
De symmetrische klankgaten aan weerszijden van de kam leken op de afdrukken van voeten.

‘Swear to me that you’ll bring my girl back safe and sound, Hole.
‘Zweer dat je mijn kind heelhuids thuisbrengt, Hole.

“This morning you saw me playing a D-28 with a small hole beneath the sound hole.
‘Vanmorgen zag je dat ik een D-28 met een klein gaatje onder het klankgat bespeelde.

I hunkered on my heels, running a hand carefully into the sound hole in Daniel’s guitar.
Ik liet me op mijn hurken zakken en stak mijn hand voorzichtig in de klankkast van Daniels gitaar.

It became a sound hole for the death scream that rose up from her stomach like an unstoppable eruption.
Het werd een klankgat voor de doodskreet die vanuit haar maag opborrelde als een onstuitbare eruptie.

The rosette: The top is thinned to approximately 1/8 inch, [3 mm] and the beautiful sound-hole reinforcement, or rosette, is carefully fitted into a channel cut for it.
De rozet: De dikte van het bovenblad wordt teruggebracht tot ongeveer 3 mm waarna de rozet — de prachtige versteviging rond het klankgat — zorgvuldig in een daarvoor uitgesneden sleuf wordt bevestigd.

It sounds like " hole ".
Het klinkt als " gat ".

A druid standing near the wall crumpled over without a sound, a hole burned through his head.
Een druïde die bij de muur stond, zakte zonder enig geluid in elkaar, met een gat dwars door zijn hoofd gebrand.

Krohn had to clear his throat before he could make a sound: “Harry Hole?
Krohn moest zijn keel schrapen voor hij geluid kon voortbrengen: ‘Nee maar, Harry Hole?

An angry hiss sounded from the hole.
Een woedend gesis klonk uit het gat op.

The sucking sound of the hole in Stebbings’s chest.
Het zuigende geluid van het gat in Stebbings’ borst.

The sound of a hole being ripped out of life.
Het geluid van een gat dat uit het leven wordt getrokken.

The sound bored a hole into Zach’s head.
Het geluid boorde een gat door Zachs hoofd.

‘I hope it doesn’t sound too good, Hole.
‘Ik hoop dat dit ook niet mooi klinkt, Hole.

He made it sound like a hole in a roof, Sean thought.
Alsof hij het over een gat in het dak had, dacht Sean.

Before he completes it, there's a sharp cracking sound and the hole in the barrier seals itself.
Voordat hij die heeft uitgesproken, klinkt er een scherp knetterend geluid en het gat in de barrière sluit zich.

Well, how's 20 a hole sound?
Wat vind je van 20.000 per hole?

He explains the universe so that black holes sound cool, not scary.
Hij verklaart het heelal, zodat zwarte gaten cool lijken en niet angstaanjagend.

“I hope it doesn’t sound too good, Hole.
‘Ik hoop dat dit ook niet mooi klinkt, Hole.