sprog oor Nederlands

sprog

/sprɒɡ/ werkwoord, naamwoord

(New Zealand, UK, Australian, slang) child

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sperma

naamwoord onsydig

Men's semen.

Mannelijk zaad.

zaad

naamwoord onsydig

Men's semen.

Mannelijk zaad.

voorbeelde

You really ought to hurry up and get sprogged up, old girl.
Je moet nu echt aan de kindjes beginnen, oudje.

‘At least I assume your brother did, since you’ve just been godmother to his sprog.
‘Dat neem ik tenminste aan, aangezien je onlangs peettante bent geworden van de dochter van je broer.

Binns knew he was a sprog when it came to fighting but when it came to beatboxing, he was confident.
Binns wist dat hij op het slagveld nog maar net kwam kijken, maar als beatboxer twijfelde hij niet aan zichzelf.

‘Who else knows you’re the Kingmaker’s sprog, missy?’
‘Wie weet er nog meer dat je de spruit van de Koningmaker bent, juffie?’

Scared she'll give birth in cattle class, and they'll have to give the sprog free flights for life.'
Bang dat ze in de veeklasse zal bevallen, en dat ze de spruit levenslang gratis vluchten moeten geven.’

Dave caught himself thinking that whoever the new sprogs were, they could never replace Jamie.
Dave betrapte zichzelf op de gedachte dat wie die nieuwkomers ook waren, ze nooit Jamie konden vervangen.

Worse, there may exist some disgusting sprogs, the spit of their mother.
Erger nog, er zijn misschien walgelijke kinderen, het evenbeeld van hun moeder.

‘I thought you country folk got married and sprouted out sprogs before your twenty-first birthdays.’
‘Ik dacht dat jullie boeren trouwden en koters wierpen voor je eenentwintigste.’

Hanley swivelled his grey eyes to the sprog and held the gaze until the young man wished he had not spoken.
Hanley richtte zijn grijze ogen op de nieuweling en keek hem aan tot de jongeman wenste dat hij niets had gezegd.

It was probably nothing, but it would give the sprogs a bit of experience.
Er was waarschijnlijk niets aan de hand, maar op deze manier deden die melkmuilen wat ervaring op.

Always did, even in London as a sprog.
Altijd gehad, zelfs as jonkie in Londen al.

Then there are my daughters and their husbands and innumerable sprogs.
Dan zijn er nog mijn dochters en hun echtgenoten en hun talloze koters.

It wasn’t some new sprog on top cover who shot Angry McCall out of ignorance; it was Chalfont-Prick out of selfishness.
Het was niet een of ander groentje dat Angry McCall uit onervarenheid doodschoot; het was het egoïsme van Chalfont-Pik.

‘What’s that young sprog got against us?’
‘Wat heeft die jonge koter tegen ons?’

You know, Harry could have had his wicked way with JP’s sister and dumped her with a sprog something like that.
Wie weet, heeft Harry gerotzooid met J.P.’s zus en haar met kind geschopt of zoiets.

‘And soon as she pops your sprog, it’s another six months of celibacy!
‘En zodra ze jouw spruit uitpoept, is het nog eens een halfjaar celibaat!

‘The other is a cop sprog who will be in the same car.’
‘De andere is een snotjongen die ook in de auto zal zitten.’

You were a wee sprog a minute ago.
Ik zie je nog voor me als peuter.

The families must have been close - their sprogs eventually married.'
De families moeten intensief met elkaar omgegaan zijn - hun nakomelingen trouwden uiteindelijk met elkaar.'

Never understood why those two didn’t get sprogged up.”
Ik heb nooit begrepen waarom die twee geen kinderen hebben gekregen.’

Get to bed now, sprog.
En nu naar bed.

They sent us a bloody sprog.
Ze stuurden ons een bloedige sprog.

Thinks I'm going to rock up at his doorstep with a sprog and he'll have to pay for it.
Dat ik op zijn stoep sta met een koter en dat hij ervoor moet betalen.

I wondered if both the sprogs belonged to Calico Jack, the old devil.
Ik vroeg me af of allebei de spruiten van Calico Jack waren, die ouwe duivel.

And our sprogs, too, when they’re old enough.’
En onze eigen kleine spruitjes ook, als ze eenmaal oud genoeg zijn.’