stammer oor Nederlands

stammer

/ˈstæmɚ/ werkwoord, naamwoord

To keep repeating a particular sound involuntarily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stotteren

werkwoord

to stutter

When he spoke, Robert stuttered and stammered, void of control.
Die jongen, Robert, stotterde zonder daar iets aan te kunnen doen.

stamelen

I stammered for a moment and then finally decided to tell the truth.
Ik stamelde even en besloot toen de waarheid te spreken.

hakkelen

gestotter · gestamel · haperen

Soortgelyke frases

stammering
gestamel · gestotter · stotteren

to stammer
stamelen · stotteren

stammerer
hakkelaar · stotteraar

Louis the Stammerer
Lodewijk de Stamelaar

voorbeelde

He did it,' he stammered desperately.
Hij was het,’ brabbelde hij wanhopig.

“When Autumn—I never thought—” she stammers.
‘Toen Autumn... Ik had geen idee...’ stamelt ze.

The conductor tried to stammer out an explanation but was able to produce only a squeak.
De dirigente probeerde een verklaring te stamelen maar kon niets anders uitbrengen dan wat gepiep.

"""Valérie,"" he stammered, in alarm; ""for God's sake let us go in."
'Valérie,' stamelde hij ontzet; 'in Godsnaam, laat ons naar binnen gaan.

Talking ’bout my stammer’s nearly as embarrassing as stammering itself, but it’s okay with her.
Praten over mijn gestamel is bijna net zo beschamend als het stamelen zelf, maar bij haar is het in orde.

“Um, fine, sir,” Kessler stammered.
‘Eh, prima,’ stamelde Kessler.

“I—I have to go,” I stammered.
‘Ik... ik moet weg,’ stamelde ik.

Mostly she just stammered and detailed the devastation with poorly chosen adjectives.
Maar ze stotterde vooral en beschreef de verwoesting met slecht gekozen bijvoeglijke naamwoorden.

"M-Master,"" Simon stammered, suddenly aware of Marcia and Septimus right there in front of him."
M-Meester,’ stotterde Simon, en opeens zag hij dat Marcia en Septimus pal tegenover hem stonden.

"Beppe raised his head, stared at him uncomprehendingly and stammered: ""What?"""
Beppe keek op, begreep hem niet en stamelde: ‘Hoe bedoelt u?’

“It must be the heat from the fireplace,” she stammered while pulling a handkerchief from her sleeve.
‘Het zal de warmte van de open haard zijn,’ stotterde ze terwijl ze een zakdoek uit haar mouw trok.

“I don’t understand anything, Willy,” Juan stammered when the bartender walked away.
‘Ik begrijp er niks van, Willy,’ stamelde Juan toen de kroegbaas wegliep.

“Perhaps Signor Barber means the Golden Moonshine, in Wieden,” stammered Penicek deferentially.
‘Misschien bedoelt mijnheer de Knipper De Gouden Maneschijn, in Wieden,’ stamelde Penicek eerbiedig.

I stammered in Arabic as she pulled me to my feet.
stamelde ik in het Arabisch terwijl ze mij overeind trok.

One important thing is that the wound just below your larynx has nothing to do with your problem, your stammer.
Belangrijk om te weten is ook... dat de wonde vlak onder uw strottenhoofd... niets te maken heeft... met uw stoornis, met het stotteren.

D-dip your spoon d-deeper,’ the serving man stammered, indicating the spoon in John's hand.
S-steek uw lepel er dieper in,’ stotterde de serveerder, wijzend naar de lepel in Johns hand.

“Alright, alright,” stammered Lord Scott.
"""Okay, okay,"" stammered Lord Scott."

"""You honor us,"" she stammered."
‘Je doet ons eer aan,’ stamelde ze.

Flustered and surprised, Carol stammered, “Yes, come in.”
Verward en verbaasd hakkelde Carol: ‘Ja, kom binnen.’

‘I’m actually having a birthday party for Matthew,’ I stammered.
‘Dan geef ik een verjaardagsfeestje voor Matthew,’ stamelde ik.

"You noticed how she stammered over that word ""lovers""?"
Merkte je hoe ze struikelde over dat woord “minnaars”?

( Stammers ) I'm just gonna go talk to Regina.
Ik ga gewoon naar Regina om te praten.

"""You -- you can let us go,"" Link stammered."
‘Je kunt... je kunt ons laten gaan,’ stamelde Link.

“B-but,” Susan was stammering, “I saw a transmission.
'M-maar,' stamelde Susan, 'ik heb een bericht gezien.

�I-I did not mean to call you the devil,� she stammered.
“Het... het was niet mijn bedoeling u de duivel te noemen,” stamelde ze.