stamina oor Nederlands

stamina

/ˈstamɪnə/ naamwoord

(uncountable, now considered singular) The energy and strength for continuing to do something over a long period of time ; power of sustained exertion, or resistance to hardship, illness etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uithoudingsvermogen

naamwoord onsydig

Enduring strength and energy.

Side effects include intensified concentration, unnatural stamina, and a totally unfounded sense of invincibility.
Bijwerkingen zijn geïntensiveerde concentratie, onnatuurlijk uithoudingsvermogen, en een totaal gevoel van onoverwinnelijkheid.

doorzettingsvermogen

naamwoord onsydig

Not just a test of strength, but stamina.
Niet alleen een test van kracht maar ook doorzettingsvermogen.

animo

naamwoord

bedrijvigheid · drukte · forsheid · opgewektheid · sterkte · stevigheid · stoerheid · tierigheid · vertier · welgedaanheid · uithouding

voorbeelde

Mr President, all honour to you for your stamina.
Voorzitter, hulde voor uw uithoudingsvermogen.

❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”
❖ Neem wat tijd voor ontspanning: Zelfs Jezus, een volmaakte man met een bijzonder goede lichaamsconditie, nodigde zijn discipelen uit om ’mee te gaan, zij alleen, naar een eenzame plaats en wat uit te rusten’ (Markus 6:30-32).

Amazing how much stamina he had now that he’d quit smoking.
Verbazend hoeveel méér uithoudingsvermogen hij had nu hij niet meer rookte.

But did we have the strength and the stamina to splinter also the enemy reserves and rend them apart?
Maar of we ook over de kracht beschikten om de vijandige reservetroepen uiteen te drijven en definitief te vernietigen?

Fred Snow’s stamina and zeal moved him to strive to better his previous travel time during each visit as he walked from Grand Bay over Paix Bouche Mountain to La Roche.
Fred Snows uithoudingsvermogen en ijver deden hem ernaar streven om bij elk bezoek zijn vorige reistijd van Grand Bay over Paix Bouche Mountain naar La Rocha te verbeteren.

The character and variety of our amusements have so much to do with the welfare and character of our young people that they should be guarded with the utmost jealousy for the preservation of the morals and stamina of the youth of Zion.
De aard en de verscheidenheid van onze vormen van amusement hebben zoveel te maken met het welzijn en het karakter van onze jongemensen dat ze met de grootst mogelijke zorg in stand gehouden zouden moeten worden voor het behoud van de zeden en het uithoudingsvermogen van de jeugd van Zion.

They made sure each young woman stayed well hydrated and had enough nourishment to maintain her stamina.
Ze zorgden dat iedere jongevrouw genoeg vocht kreeg, en genoeg voeding om haar energie op peil te houden.

This is why you have to build up the stamina to manage the power of truth.
Daarom moet je veerkracht opbouwen om de kracht van de waarheid aan te kunnen.

“I’m twenty-eight, but I’ve got the stamina of an eighty-year-old coma victim.
‘Ik ben achtentwintig, maar ik heb het uithoudingsvermogen van een tachtigjarige comapatiënt.

We finished third, which was more to do with my lack of stamina rather than Sandeman’s.
We eindigden als derde, wat eerder te wijten was aan mijn gebrek aan uithoudingsvermogen dan dat van Sandeman.

Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.
Legers hadden sterke paarden nodig die niet zouden schrikken van het strijdrumoer en die de kracht en het uithoudingsvermogen zouden hebben om zwaar materieel over ruw terrein te vervoeren.

For us as donors, this means that we have to be able to show what I would call donor stamina.
Voor ons als donor houdt dat in dat wij iets wat ik donoruithoudingsvermogen zou willen noemen, moeten kunnen tonen.

“I will therefore heal you and give you more strength, more stamina, and better equipment,” the messenger continues.
‘Ik genees je en geef je meer kracht, meer energie en een betere uitrusting,’ vervolgt de bode.

“You’ve been practicing hard, and your stamina is almost mediocre.
‘Je hebt hard getraind, en je uithoudingsvermogen is bijna op het gemiddelde.

The hard part in dancing Odette/Odile is the stamina and concentration involved.
De moeilijkheid van het dansen van Odette/Odile is het uithoudingsvermogen en de concentratie die erbij komen kijken.

Gradually, the crewmen broke into separate parties, divided by their physical stamina.
Geleidelijk aan vielen de bemanningsleden in afzonderlijke groepjes uiteen, opgesplitst door hun uithoudingsvermogen.

I have great appreciation for the commitment and stamina of the rapporteur, Mr Cornillet, but believe that the means are in danger of not achieving their end.
Ik heb grote waardering voor de inzet en het uithoudingsvermogen van de rapporteur, de heer Cornillet, maar ik meen toch dat het middel het doel voorbij dreigt te schieten.

Frasier Crane has got unbelievable stamina.
Frasier Crane heeft een ongelofelijk uithoudingsvermogen.

He was too young, too inexperienced and too lacking in stamina.
Hij was te jong, te onervaren en het ontbrak hem aan uithoudingsvermogen.

“She had no strength, no stamina.”
‘Ze had geen weerstand, geen veerkracht.’

'The twelve have shown their skill and stamina,' they chanted.
'De twaalf hebben hun vaardigheid en stamina getoond,' riepen ze in koor.

Is Bill' s stamina not up to snuff?
Kan Bill niet tegen snuff?

He was like Edison, at least, in his stamina.
Hij leek in elk geval op Edison door zijn uithoudingsvermogen.

Of course she hasn’t the stamina she had when she was younger, but she has all of her grace.
Natuurlijk heeft ze niet meer het uithoudingsvermogen dat ze had toen ze jonger was, maar ze heeft al haar gratie nog.

What stamina and power are being exerted!
Wat een uithoudingsvermogen en kracht komen daarbij kijken!