star sign oor Nederlands

star sign

naamwoord

(astrology) Synonym of the astrological sign.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zodiacteken

naamwoord manlike

One of 12 equal areas into which the zodiac is divided.

voorbeelde

No, not his star sign.
Nee, niet zijn sterteken.

‘So, Freddie Man, what’s your star sign?’
‘Oké, Freddie Man, wat is je sterrenbeeld dan?’

Last night, everyone was talking about their star signs, and I don't have one.
Gisterenavond was iedereen over zijn sterrenteken bezig en ik heb er geen.

You know, my mom's really big into intuition, like stars, signs, horoscopes, Ouija boards even.
M'n moeder is heel erg van de intuïtie, zoals sterren, wetenschap, horoscopen. Zelfs Ouija-borden.

My star sign said that I would feel light relief but with a strange twist of fate.
In mijn horoscoop stond dat ik enige opluchting zou ervaren, maar met een vreemde speling van het lot.

Anyway, what was in the papers if it wasn’t your star sign?
Hoe dan ook, wat stond er in de krant, als het niet je horoscoop was?

In truth, this Union was born during the French Presidency under the star sign of mistakes.
In werkelijkheid is de Unie tijdens het Franse voorzitterschap in een verkeerd gesternte geboren en zijn er fouten gemaakt.

Nothing to do with star signs.
Het had niets te maken met sterrenbeelden.

‘Well, when we arrested you, you couldn’t remember your own name, or date of birth, or star sign.
‘Nou, toen we u arresteerden, wist u niet meer hoe u heette, wat uw geboortedatum was, of uw sterrenbeeld.

I consult my star sign to see if it agrees with me.
Ik raadpleeg mijn sterrenbeeld om te zien of het me goedgezind is.

What star sign are you? Er...
Welk sterrenbeeld ben jij?

In Hollywood, some film stars sign pre-nuptial agreements over 100 pages long.
In Hollywood zijn er huwelijken tussen filmsterren waarbij contracten worden gesloten van meer dan 100 pagina's.

This week,” Liza said heavily, “he started asking me about my star sign.
Deze week,' zei Liza somber, 'vroeg hij me wat mijn sterrenbeeld was.

She believed in God and gangsters and her star sign and in the lines in her palm.
Ze geloofde in God en in gangsters, in haar sterrenbeeld en in de lijnen in haar hand.

What star sign are you, deeply intense lady?
Welk sterrenbeeld ben je, diep intense dame?

No star sign.
Geen sterrenteken.

My magic is the kind of four-leaf clovers and star signs...
Ik geloof meer in klavertjes vier en voortekenen.

Even some star-sign bullshit that it was time for him to initiate new ventures.
Zelfs vaag gelul over de sterren en dat het tijd werd nieuwe avonturen tegemoet te gaan.

And don’t forget to include All your personal information: Your star sign, your weight And your marital situation.
En vergeet u ook vooral nietuw persoonlijke informatie:uw sterrenbeeld en uw gewicht,en hee u een relatie?

Have you checked your star sign?
Heb je al naar je sterrenbeeld gekeken?

A baseball star sign a contract on the condition that his child can enter the dugout.
Een honkbal ster tekende een contract met de voorwaarde dat z'n kind in de dugout mocht zitten.

But the planets and the moon can also enter and leave the star sign during the month.'
Maar ook de planeten en de maan kunnen het sterrenbeeld in de loop van de maand betreden en weer verlaten.’

‘We’re all born under star signs and the star sign for your birthday is Leo.
‘Maar we zijn allemaal onder een bepaald sterrenbeeld geboren en jouw sterrenbeeld is Leeuw.

He’d even created a coat-of-arms logo for the band, incorporating all their star signs.”
Hij had zelfs een soort wapenschild ontworpen als embleem van de band met al hun sterrenbeelden erin verwerkt.’

Everyone was talking about their star signs.
Iedereen praatte over hun sterrenteken.