stepdad oor Nederlands

stepdad

naamwoord

(informal) A stepfather, implying affection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stiefvader

naamwoord manlike

The husband of one's biological mother, other than one's biological father.

He is my stepdad.
Hij is mijn stiefvader.

voorbeelde

“Perhaps,” my stepdad said, “but you are too weak to succeed.”
‘Misschien,’ zei mijn stiefvader, ‘maar je bent te zwak om daarin te slagen.’

“Why would Sam change her name to be the same as a woman who murdered her stepdad?”
Waarom zou Sam haar naam veranderen in die van een vrouw die haar stiefvader vermoordde?’

Then you'll be your own stepdad.
Dan word je je eigen stiefvader.

Your stepdad know you spread your legs for Shane?
Je zei dat je je benen spreidt voor Shane?

‘He started telling me this story about my stepdad.’
‘Hij begon me een verhaal te vertellen over mijn stiefvader.’

Uncle stepdad?
Oom stiefvader?

My stepdad was great, always treated me like his own kid.
Mijn stiefvader was fantastisch; hij heeft me altijd behandeld alsof ik zijn eigen kind was.

‘Won’t your stepdad miss them?’
‘Zal je stiefvader hem niet missen?’

She lives up in the Hollywood Hills with her stepdad, who runs her production company.
Ze woonde bij haar stiefvader, die haar producent is.

Stepdad's funeral.
Stiefvaders begrafenis.

My stepdad used to say he never met anyone as easy to put into a trance as me.
Mijn stiefvader zei altijd dat hij nog nooit iemand had ontmoet die zo makkelijk in trance raakte als ik.

Did you ever talk to her about the stuff between you and your stepdad?
Heb je er ooit aan gedacht te praten over wat er tussen jou en je stiefvader gebeurd is?

“My stepdad got roasted by those pale scumbags and now I’m out here looking for my mom, alien guy.
‘Mijn stiefvader is door die bleke klootzakken vermoord en ik ben op zoek naar mijn moeder, alienventje.

Oh, my stepdad has a bunch of intense riot gear in the garage.
M'n stiefpa heeft zo'n politie-uitrusting.

“He wants to be a stepdad to your kids.
‘Hij wil een stiefvader zijn voor je kinderen.

I came here with my stepdad.
Ik kwam hier met m'n stiefvader.

My stepdad, who’s wonderful, really, is the same as Mom and Tracy.”
Mijn stiefvader, een geweldige vent overigens, heeft meer het karakter van mijn moeder en Tracy.’

“What if I said something to my stepdad?
‘Wat als ik iets tegen mijn stiefvader zei?

His stepdad didn’t want them taking the shortcut.
Zijn stiefvader wilde niet dat ze de kortere weg namen.

You're going to hit the road before your stepdad has a chance to cut you off because of the arrest.
Je gaat weg voordat je stiefvader je eruit zet voor de arrestatie.

“Hey, your stepdad’s mowing your yard.
'Hé, je stiefvader is jullie gras aan het maaien!

Didn't your stepdad just say no one's gonna find out about that?
Zei je stiefvader net niet dat niemand erachter zou komen?

Life was supposed to get better for them, but her stepdad was a piece of work.”
Het leven had beter voor ze moeten worden, maar haar stiefvader was een vreselijk stuk vreten.’

"""And just so you know, Trace wouldn't be any kind of evil stepdad, either."
‘En voor jouw informatie: Trace zou ook beslist geen boze stiefvader zijn.

Fine, I' il do it tonight after the show, but once I consummate your mom, I' m officially your stepdad and I won' t stand for any more threats on my life
Goed, ik zal het vannacht doen na de show, maar nadat ik jouw mam geconsummeerd heb, ben ik officieel jouw stiefvader en zal ik geen bedreigingen op mijn leven meer toestaan