stone-deaf oor Nederlands

stone-deaf

adjektief

Completely deaf (as deaf as a stone).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

potdoof

Well, if there's anybody up there, they must be stone deaf.
Als daar iemand is, dan is hij potdoof.

stokdoof

Beethoven might have been stone deaf, but he had an impeccable sense of time.
Beethoven mag stokdoof geweest zijn, hij had een feilloos tijdsgevoel.

Soortgelyke frases

stone deaf
potdoof · stokdoof

voorbeelde

But it’ll have to be someone very patient, maybe stone-deaf even.”
Maar het zal wel iemand moeten zijn die heel geduldig is, en misschien wel stokdoof.’

(Which might have been proof of Corinne’s theory that they were stone-deaf.)
(Wat wellicht Corinnes theorie bevestigde dat ze stokdoof waren.)

The actor was stone-deaf, a late development which had forced his retirement from the theater.
De acteur was stokdoof, een aandoening van recente datum die hem gedwongen had het toneel vaarwel te zeggen.

And the old thing is stone-deaf, so you'll have to speak up so she can hear you.
Ze is stokdoof, dus je moet hard spreken.

Beethoven might have been stone deaf, but he had an impeccable sense of time.
Beethoven mag stokdoof geweest zijn, hij had een feilloos tijdsgevoel.

He would never work for the N.Y.P.D. again, however; the blast struck him stone deaf in an instant.
Hij zou echter nooit meer voor de Newyorkse politie werken; de knal maakte hem op slag doof.

When I get home, I’m stone-deaf, according to my wife.”
Als ik net thuis ben, ben ik een dove kwartel, volgens mijn vrouw.’

The current owner must be stone-deaf.
De huidige bewoner moest stokdoof zijn.

She's stone deaf.
Ze is stokdoof.

We all looked up – everyone, that is, except my mother, who had suddenly turned stone deaf.
We keken allemaal op, behalve mijn moeder, die ineens doofstom geworden was.

When I get home, I'm stone-deaf, according to my wife.""
Als ik net thuis ben, ben ik een dove kwartel, volgens mijn vrouw.’

Both were over seventy and nearly stone deaf.""
Beiden van over de zeventig en nagenoeg stokdoof.”

Alma wanted to shout that he should move away so that he didn’t go stone deaf.
Alma wilde roepen dat hij daar weg moest gaan als hij niet stokdoof wilde worden.

He' s been stone- deaf since he were born
Sinds z' n geboorte al

You’d be surprised at the number of policemen in this state who are either illiterate or stone deaf.’
Je zou ervan versteld staan hoeveel politieagenten in deze staat analfabeet of stokdoof zijn.'

‘Mainly because you keep calling me a poor old darling and acting as if I’m stone deaf.’
'Maar dat komt vooral omdat je me steeds arm oudje noemt en doet alsof ik zo doof als een kwartel ben.'

They are in a state of shock and literally stone deaf.
Ze verkeren in een shocktoestand en zijn letterlijk stokdoof.

Beethoven composed the Ninth Symphony when he was already stone deaf.
Beethoven heeft de negende symfonie geschreven toen hij al stokdoof was.

I played once with Hawk Mantell, shortly before he died, after he was stone-deaf.
Ik ben een keertje met Hawk Mantell opgetreden, vlak voor zijn dood, toen hij stokdoof was.

They should be able to think up some really bizarre missions for a man who was stone deaf ...
Ze moesten toch wel een paar heel vreemde karweitjes kunnen bedenken voor een man die stokdoof was.

Why should he be stone-deaf?
Hij is stokdoof.

For her part, being almost stone deaf, she did not hear the ticking of the clock.
Zelf was ze zo goed als stokdoof en hoorde de pendule niet.

He' s not going to get much out of this concert.He' s stone- deaf!
Jammer, hij is stokdoof

Even now the Germans might be coming along the coast road, unless they were stone deaf.
De Duitsers kwamen waarschijnlijk al over de kustweg aanzetten, tenzij ze stokdoof waren.

Stone-deaf.
Ik ben stokdoof.