stray off oor Nederlands

stray off

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afdwalen

werkwoord

We won't be here long, folks, don't stray off.
We zullen hier niet lang blijven mensen, niet afdwalen.

dwalen

werkwoord

Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.
Misschien kunnen we een straf bedenken om niet af te dwalen.

opzijgaan

van de weg afwijken

verdwalen

werkwoord

Looks like you strayed off the reservation, Norma.
Jij lijkt me een beetje verdwaald, Norma.

voorbeelde

Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.
Misschien kunnen we een straf bedenken om niet af te dwalen.

DURING ANY RECOVERY PERIOD , THERE IS A DANGER OF STRAYING OFF COURSE AND OF LABOUR CONFLICTS DEVELOPING .
Iedere herstelfase houdt risico's in van onevenwichtigheden en sociale conflicten .

As long as she didn’t stray off it, she should be fine.
Zolang ze niet afdwaalde, moest het dus goed komen.

‘Cow strayed off pregnant, and came home two days later, empty as a barrel.’
‘Mijn koe dwaalde weg, hoogdrachtig, en kwam twee dagen later thuis, leeg als een ton.’

After a couple of hours, however, I began to wonder if maybe I'd strayed off course a little.
Maar na een paar uur lopen begon ik me toch af te vragen of ik niet een beetje was afgedwaald.

Who knows how many of them are straying off while we stand here seeming to do nothing?
Wie weet hoeveel van die lui niet gewoon weggaan terwijl wij hier op het oog staan te lummelen?

There was no telling how far we’d strayed off course.
Het was onmogelijk om te zeggen hoe ver we waren afgeweken van onze koers.

“Have a nice visit,” said Jessop, “but don’t stray off the fairgrounds.
'Geniet van uw bezoek,' zei Jessop, 'maar blijf op het kermisterrein.

—don’t stray off by yourself—for unknown reasons!”
– wandel niet in je eentje weg – om onbekende redenen!’

We had strayed off course and found ourselves facing some 200 Indian and British soldiers!
Wij waren uit de koers geraakt en bevonden ons tegenover zo’n 200 Indische en Britse soldaten!

A runner would instantly feel the difference in the surface, if he, or she, strayed off the trace.
Een renner zou het verschil in oppervlak ogenblikkelijk voelen als hij of zij naast het spoor stapte.

Straying off the database, he pulled up the archives for the local newspaper and typed in Dr.
Hij ging uit de database, riep de archieven van de lokale krant op en typte dokter Leighs naam in.

What if they strayed off the beaten path?
Of als ze van ' t pad zijn afgeweken?

“His Grace doesn't have time for every stray off the street, Ragen!”
‘Zijne genade heeft geen tijd voor zwervers die je van de straat hebt opgepikt, Ragen!’

Still, it seemed that Amon was straying off topic.
Toch leek het erop dat Amon van het onderwerp afdwaalde.

Eyes that strayed off to the side, their downturned corners perhaps betraying her recent sadness.
Ogen die naar opzij dwaalden, de omlaag hangende ooghoeken mogelijk een teken van haar recente verdriet.

We won't be here long, folks, don't stray off.
We zullen hier niet lang blijven mensen, niet afdwalen.

Look out, keeper, don't stray off your line, or he'll chip you!
Keeper, pas op voor het stiftje.

During the morning people stray off.
In de loop van de ochtend zwermen de mensen uit.

Don' t stray off the track
Ga niet van het pad af

Realizing that he had strayed off script, he added, tartly, “There you are.
Zich realiserend dat hij het script had losgelaten, voegde hij er sarcastisch aan toe: ‘Kijk ’ns aan.

The sheepdog that gets the lambs back on track when they stray off the path.
De schaaphond die de lammeren weer op het juiste spoor leidt als ze van het pad afdwalen.

The old prevent the young from straying off the path of wisdom.
De ouden verhinderen dat de jongen van het Pad van de Wijsheid afdwalen.

‘Look on it as a learning experience, Ash: this is what happens if you stray off your leash.’
‘Zie het als een leerervaring, Ash: dit is wat er gebeurt als je te ver van je baasje afdwaalt.’

What if they strayed off the beaten path?
Of als ze van't pad zijn afgeweken?