street car oor Nederlands street car Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlandstram naamwoordmanlike grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede Reta-VortaroGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesstreet car rail tramspoorvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseA pause, then, “ ‘Believe it or not, there’s a sort of street-car system in operation.Een korte stilte, toen: ‘U kunt me geloven of niet, maar er rijdt hier zowaar een soort stadstram.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede In North Topeka the street cars are electric, in South Topeka they are motor cars.In Noord-Topeka zijn de trams elektrisch, in Zuid-Topeka zijn het motorwagens.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Now Reyes stood on a crowded street, cars honking behind him, people milling along the sidewalk beside him.Nu stond Reyes in een drukke straat, naast hem toeterden auto’s en mensen haasten zich op de stoep langs hem heen.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Outside a night train, running on the street-car tracks, went by carrying vegetables to the markets.Buiten vervoerde een nachttreintje, dat over de tramrails reed, groenten naar de markthallen.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede ‘He was found just after midnight in a stairwell at the Princes Street car park in Bristol.‘Hij is net na middernacht aangetroffen in het trappenhuis van de parkeergarage in Princess Street in Bristol.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede At last, the street—cars, birds, wind in the trees, life.De straat, eindelijk: auto’s, vogels, de wind in de bomen – leven.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Some noise filtered up from the street, car doors slamming and the roar of a passing bus.Uit de straat weerklonk het geluid van dichtslaande autoportieren en het geruis van een passerende bus.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bruce also did have big plans to manufacture street cars, road cars.Bruce had ook grote plannen om gewone auto's te maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede There was a main street, a couple of side streets...cars and shops and people, bits of movement.Er waren een hoofdstraat, een paar zijstraten... auto's en winkels en mensen.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Troop movements are by red and yellow street cars, taxis, horse-drawn droshkas, and teamster wagons.De troepen worden verplaatst door rode en gele trams, taxi’s, droshka’s en met paard en wagen.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Tell us about the street car, will you?Vertel ons over de straat auto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Past that a wide street, cars moving along, a late-model motorcycle parked on the curb.Daarachter ligt een brede straat, er rijden auto’s voorbij en op de stoep staat een nieuw model motorfiets geparkeerd.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Just get to Stanus street car park as soon as you can.Kom naar de " Stanus street " parkeergarage zo snel als je kunt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Stafford drove, though he was oblivious to roads, bridges, streets, cars.Stafford reed, al lette hij niet op wegen, bruggen, straten, auto’s.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Got run down by a street car in Chicago about six months ago.Werd doodgereden op straat in Chicago ongeveer 6 maanden geleden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Along the streets, cars driven by the curious began to appear, their radios turned to the weather report.Op straat begonnen auto’s vol nieuwsgierigen te verschijnen met hun radio afgestemd op het weerbericht.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Out on Old Street, cars whistled past in bursts dictated by the nearby traffic lights.Buiten over Old Street gierden auto’s langs in salvo’s die door de nabije verkeerslichten werden gedicteerd.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede I saw a street car conductor today with one brown eye and one blue.Ik zag vandaag een tramconducteur met één blauw en één bruin oog.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Railway vehicles, namely locomotives, trains, tramways, street cars, wagon carsSpoorwegvoertuigen, te weten locomotieven, treinen, tramwegen, trams, wagonstmClass tmClass Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede “She’s in the Cromwell Street car park.”‘Hij staat op de parkeerplaats in Cromwell Street.’Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede POLICE: So you returned to the Nelson Street car park and drove home?POLITIE: En toen bent u teruggelopen naar Nelson Street, hebt u de auto gepakt en bent u naar huis gegaan?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Provision of off-street car-parking facilities for which a charge is madeExploitatie van parkeerterreinen waarvoor moet worden betaaldoj4 oj4 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede They were in the High Street car park, he realized.Ze bevonden zich op het parkeerterrein van High Street, besefte hij.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede TF: I went to the harbour and I parked my car in the Nelson Street car park.TF: Ik ben naar de haven gereden en heb mijn auto op het parkeerterrein aan Nelson Street gezet.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A mule-drawn street car gave its ‘‘last call’’ warning for potential riders.Een door muilezels getrokken tram gaf zijn laatste waarschuwing af voor potentiële meerijders.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER8255 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k