struck string instrument oor Nederlands

struck string instrument

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangeslagen snaarinstrument

voorbeelde

Struck stringed instruments
Snaarinstrumenten

Struck stringed instruments (musical instruments)
Tokkelinstrumenten [muziekinstrumenten]

The stranger's unsought compliments played the dampened strings of her instrument, until the middle C of consciousness was struck square and resonant.
De complimenten van de vreemdeling hadden een snaar geraakt, de B-klank van bewustzijn, die steeds luider weerklonk.

F’lar wondered if the instrument was out of tune or if the harper had, by some chance, struck the wrong string.
F'lar vroeg zich af of het instrument ontstemd was of dat de bard per ongeluk de verkeerde snaar aangeraakt had.

Bowed string instruments, such as the violin, can also be plucked in the technique known as pizzicato; however, as they are usually played with a bow, they are not included in this category. Struck string instruments (such as the piano) can be similarly plucked as an extended technique.
Instrumenten als een viool en contrabas worden niet tot de tokkelinstrumenten gerekend maar tot de strijkinstrumenten, hoewel ze, afhankelijk van muziekstijl en/of bewerking van een muziekstuk, soms — of bij de contrabas in niet-klassieke muziek vrijwel uitsluitend — met de vingers worden bespeeld.

Bowed string instruments, such as the violin, can also be plucked in the technique known as pizzicato; however, as they are usually played with a bow, they are not included in this category. Struck string instruments (such as the piano) can be similarly plucked as an extended technique.
Instrumenten als een viool en contrabas worden niet tot de tokkelinstrumenten gerekend maar tot de strijkinstrumenten, hoewel ze, afhankelijk van muziekstijl en/of bewerking van een muziekstuk, soms - of bij de contrabas in niet-klassieke muziek vrijwel uitsluitend - met de vingers worden bespeeld.

Let us remark that also a fast repetition of notes may give the impression of a continuous movement, so that also plucked or struck string instruments can proceed to producing sustained tones - just think of that marvellous Finale Presto of the 2nd piano sonata of Chopin.And that reminds us of the fact that also purely rhythmic formations can be experienced as coherent entities, especially when they are no longer meant to conjure human movements, like with Taiko drummers.
Merken we op dat ook snelle herhaling van aanslagen de suggestie van continue beweging kan wekken, zodat ook slag- en tokkelinstrumenten muzikale gehelen van langere duur kunnen spelen - denk slechts aan het wonderbare vierde deel van de Finale Presto van de 2e pianosonate van Chopin. (En dat herinnert er ons aan dat ook puur ritmische formaties kunnen worden ervaren als samenhangende gehelen, vooral als ze niet langer zijn gedacht om menselijke bewegingen op te wekken, zoals bij Taiko trommelaars.)

In collaboration with Bernard Baschet, Deneuve worked on perfecting a new system for teaching music, particularly well-adapted to children thanks to a series of beautiful small and play-oriented instruments – with simple keyboards and rich and varied tones – which form what is called the “instrumentarium”: percussion instruments, strings (struck or plucked), small Cristals.
In samenwerking met Bernard Baschet, werkte Deneuve jarenlang aan het perfectioneren van een nieuw systeem van muziekeducatie dat erg goed is aangepast aan kinderen dankzij een reeks van prachtige kleine en spelgerichte instrumenten, met eenvoudige toetsen en rijke, gevarieerde tonen, die we het “instrumentarium” noemen: percussie-instrumenten, snaren om aan te plukken of met een strijkstok te bespelen, kleine (mini) Cristal Baschets.

Cristofori’s instrument sounded like a harpsichord but instead of plucking the strings they were struck by hammers.
De snaren werden aangeslagen door met leer beklede hamertjes.