subject-object split oor Nederlands

subject-object split

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

subject-objectscheiding

term coined by Karl Jaspers to refer to an epistemological basic structure

voorbeelde

Once the wave function collapses, there is a subject-object split: now “I” am looking at “a thing.”
Zodra de golffunctie instort, worden subject en object gescheiden en kijk ik naar ‘een ding’.

Only after pure consciousness splits into subject and object do we experience the flow of time.
Pas nadat puur bewustzijn zich splitst in subject en object ervaren we dat de tijd verglijdt.

Before the vote on Amendment 15, Jörg Leichtfried, on behalf of the S&D Group, asked that the words ‘and stakeholders’ should be the subject of a split vote (this request was not accepted as more than 40 Members objected).
Jörg Leichtfried, namens de S&D-Fractie, die vóór de stemming over amendement 15 verzocht om een stemming in onderdelen over de woorden „en belanghebbenden” (dit verzoek werd niet ingewilligd, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten).

(Voting record: 'Results of votes', Item 12) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2011)0380) The following spoke: Before the vote on Amendment 15, Jörg Leichtfried, on behalf of the S&D Group, asked that the words 'and stakeholders' should be the subject of a split vote (this request was not accepted as more than 40 Members objected).
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2011)0380) Het woord werd gevoerd door: Jörg Leichtfried, namens de S&D-Fractie, die vóór de stemming over amendement 15 verzocht om een stemming in onderdelen over de woorden “en belanghebbenden” (dit verzoek werd niet ingewilligd, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten).

Awakening is the end of the illusion of the separate self, by which also the split in 'inner-outer' or 'subject-object' falls away.
Ontwaken is het einde van de illusie van het aparte zelf, waarmee ook de split in 'binnen-buiten' of 'subject-object' wegvalt.

A practice of dislocating oneself in order to open up, and become attentive to the not yet of what is to come. Masschelein’s notion of educating is just one example of a method that originates from a recognition of the self as embedded in the world, denying a split between subject and object.
Volgens Masschelein bevindt kennis zich in het blootstellen aan iets door het ontregelen en verplaatsen van jezelf. Dit impliceert een openstellen voor een nieuwe situatie, het verkrijgen van ‘aandacht’ voor dat wat nog niet is, maar wellicht komen gaat. Masschelein’s idee laat zien hoe wetenschap kan beginnen vanuit de erkenning van het zelf als ingebed in de wereld.

The concept of intellectual property relies upon the fundamental assumption of the split between culture and nature and consequently between expressions and ideas, creations and facts, subjects and objects, humans and non-humans, originality and tradition, individuals and collectives, mind and body, etc.
Het concept van intellectueel eigendom berust op de fundamentele uitgangspositie dat er een scheiding bestaat tussen natuur en cultuur, en bijgevolg ook tussen expressie en ideeën, creatie en feiten, subject en object, mens en niet-mens, originaliteit en traditie, individu en collectief, lichaam en geest, etc.