suck up oor Nederlands
suck up
en
(idiomatic) To adulate or flatter somebody excessively, generally to obtain some personal benefit or favour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
slijmen
en
to adulate or flatter excessively
She's very particular so some serious sucking-up is required.
Blijkbaar is ze is heel kieskeurig, dus serieus slijmen is vereist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
slachtdieren zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If anything, you'll have to suck up to both of us.
Sand Creek, overmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe they’ll all lie in cold coffins and suck up Yox, forever and ever.
Handen omhoogLiterature Literature
‘You have to root the weeds before they suck up all the goodness in the garden,’ he says.
Je kunt niet tegen hen vechtenLiterature Literature
Milo stomped into the kitchen, hugged everyone, sucked up all the oxygen in the room.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitLiterature Literature
As my phone sucks up power, I listen quietly to the conversations.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietLiterature Literature
It wasn’t as if she minded getting wet, but the gathering clouds had sucked up all the light.
Vanavond is het volle maanLiterature Literature
He's sucking up all the profit.
Europees verbintenissenrecht (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you sucking up to this guy?
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The NSA sucks up data from everywhere.
Ik heb er nooit mee geredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was enormous, and he was transparent, as though I’d sucked up all his flesh.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdLiterature Literature
You sucked up all that magic from the Traveler's spell. Aah!
Voor de samenwerking geldt met nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of my amorphobots was heading your way, sucking up everything in its path.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenLiterature Literature
Comm jammers they're using sucks up signals from cell phones, radios, everything.
Hef met mij het glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, just suck up to the audience, you know.
Maar toch had je mij niet moeten verradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're such a suck-up.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' ve got some mashed potatoes... come on, suck up some of that jello
En vergeet de tandpasta nietopensubtitles2 opensubtitles2
All right, you've sucked up enough.
Jij bent dokterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sucking up to donors, and always having to make them happy.
Een tovenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotton sucks up water.
Druk je duim tegen de plaattatoeba tatoeba
The ground it sucked up the water like thirsty lips.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningLiterature Literature
There she is, just sucking up to him a little bit more.
M ' n eerste klus, goddommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The emptiness of the house would have sucked up laughter, like a vacuum swallowing air.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberLiterature Literature
The hoses would suck up everything from the riverbed.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.Literature Literature
Bad but the West sucks up to him.
Generaal Landry?Literature Literature
2102 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.