sunk oor Nederlands

sunk

adjektief, werkwoord

Past participle of sink

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verzinken

werkwoord

diep in gedachten zijn

But it does not guarantee a low level of sunk costs.
Doch dit garandeert niet een laag niveau van verzonken kosten.

voorbeelde

Because the Atlantic battle had been won by the time that the first of the Victory ships appeared none were sunk by U-boats.
Doordat de onderzeebootoorlog al gewonnen was tegen de tijd dat de eerste schepen in de vaart kwamen, zijn er slechts twee tot zinken gebracht door U-boten.

Think how it would be for us if they had only sunk his ship and he had drowned.
Stelt u zich eens voor hoe het voor ons zou zijn als ze zijn schip tot zinken hadden gebracht en hij verdronken was.

But Endrass, another U-boat ace was sunk in U-567.
Maar er werd ook een U-boot tot zinken gebracht: de U-567.

“She must have sunk her claws into him at the audition.”
‘Die heeft tijdens de auditie vast haar klauwen in hem gezet.’

There were already pale stars low in the sky and the sun had sunk below the horizon.
Er stonden al bleke sterren aan de hemel en de zon was achter de horizon verdwenen.

Elizabeth’s dragon claws had been sunk into his family for hundreds of years; why would she let go now?
Elizabeths drakenklauwen waren al honderden jaren diep in zijn familie verzonken; waarom zou ze nu loslaten?

“If they go to the gas station instead of the auto parts store, we’re sunk.”
‘Als ze naar het benzinestation gaan in plaats van die autowinkel zijn we verloren.’

If they get it off that road, we're sunk.
Als ze die van de weg krijgen, dan zijn we de klos.

They have resulted, in the 'golden triangle' for example, in crops being grubbed up, causing villages to slide away because of erosion, and driving people who lose their jobs and homes in rural areas into shanty-towns around the big cities; once there, they have sunk into poverty and have themselves begun to take drugs.
Het resultaat is bijvoorbeeld in de landen in de "gouden driehoek" dat er planten werden uitgetrokken, waardoor er erosie ontstond, dorpen zijn weggegleden, arbeidsplaatsen en woonplaatsen op het platteland zijn verloren gegaan en de mensen zijn daardoor naar de ellende van de grote steden gedreven; daar zijn ze in armoede vervallen en zelf drugs gaan gebruiken.

Outside, in the courtyard, sunk in the deep vapor of the insects, we sat down to think about her.
Buiten op de patio, belegerd door drommen muskieten, gingen we over haar zitten nadenken.

Tracy had sunk down onto a kitchen chair.
Tracy had zich op een keukenstoel laten zakken.

The fireworks are over and the cables have sunk to the tarmac in the parking like deflated balloons.
Het vuurwerk is voorbij en de kabels zijn als leeggelopen ballonnen op het asfalt van de parkeerplaats terechtgekomen.

The last time they'd done this, they'd nearly been sunk.
De laatste keer dat ze dit hadden gedaan, was het bijna fataal afgelopen.

All of'em sunk by an Akikaze off the Bungo Straits.
Allemaal't werk van'n Akikaze in de Straat van Bungo.

His father had sunk into a deep depression and spent most days in bed.
Zijn vader was in een diepe depressie geraakt en lag de meeste dagen op bed.

I'm sunk in lust and lechery.
Ik ben gedompeld in lust en ontucht.

The Abu Sayyaf pirates had sunk enough ships to know where the sea cocks were.
De piraten van Abu Sayyaf hadden genoeg schepen tot zinken gebracht om te weten waar de buitenboordskranen zaten.

So deeply into his fantasy had he sunk that he hadn't noticed his dad come into the sitting room.
Hij was zo in zijn fantasie verdiept geraakt dat hij niet had gemerkt dat zijn vader de kamer was binnengekomen.

And if you don’t pay me or get it off this dock by sundown, I’ll have it sunk.
Als je niet betaalt of zorgt dat je voor zonsondergang vertrokken bent, laat ik die schuit zinken.

whereas an inquiry carried out by an international Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) by means of an investigation and verification process undertaken on the basis of an objective scientific approach showed clear, indisputable evidence that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), as did an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee,
overwegende dat een onderzoek dat is uitgevoerd door een internationale Joint Civilian-Military Investigation Group (JIP), waarbij een proces van onderzoek en verificatie werd doorlopen op basis van een wetenschappelijk en objectieve benadering, duidelijk en onbetwistbaar bewijs opleverde dat de Cheonan tot zinken was gebracht door een onderzeese explosie veroorzaakt door een torpedo vervaardigd in de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK), zoals ook is vastgesteld in een onafhankelijke beoordeling door de Neutral Nations Supervisory Committee,

Five days ago, our spy ship, St. Georges was sunk...... in the Ionian Sea
Vijf dagen geleden is ons spionageschip in de Ionische zee gezonken

It sunk eight inches into the heavy wooden beams behind me.
Hij boorde zich twintig centimeter diep in de zware houten balken achter me.

We've knocked out the American airfields sunk four battleships, heavily damaged three more.
De vliegvelden zijn uitgeschakeld en vier slagschepen zijn gezonken.

You probably know him better as Mickey Parver,” I said, when it had sunk in.
Jullie kennen hem waarschijnlijk beter als Mickey Parver,' zei ik, toen ze wat van hun verbazing bekomen waren.

15 The nations have sunk down into the pit they made;
15 De volken zijn weggezakt in de kuil die ze groeven,