super-ego oor Nederlands

super-ego

naamwoord

Alternative spelling of superego.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Über-ich

part of psyche based on cultural rules

Soortgelyke frases

id, ego, and super-ego
Ich

voorbeelde

They tore up the commandments, they denied the super-ego, what you will.
Zij verscheurden de geboden, zij ontkenden het super-ego of hoe je het noemen wilt.

Given who your father was, I don’t need to ask who shaped your super-ego.’
Gezien uw vader is het duidelijk dat het overbodig is om te vragen door wie uw superego is gevormd.’

Sinclair was demented—obsessed with his own power—driven by his super ego.
Sinclair was geestesziek, geobsedeerd door zijn eigen macht, gedreven door zijn enorme ego.

A classic example of the forces of the Id rebelling against the Super-Ego.’
Een klassiek voorbeeld van de krachten van het Id die in opstand komen tegen het Super-Ego.'

And even his super-ego couldn’t prevent him from storming out and slamming the door.
En zelfs zijn superego kon hem er niet van weerhouden de kamer uit te stormen en de deur achter zich dicht te slaan.

There is nothing in that beautiful head even akin to a super-ego.”
In dat mooie hoofd zit helemaal niets dat ook maar in de verste verte op een super-ego lijkt.’

Your hero name should be Super-ego!
Jouw naam zou Super-ego moeten zijn.

‘Kandinski’s Super-Ego must be in difficulties,’ Ward remarked.
'Kandinski's Super-Ego moet het maar moeilijk hebben,' merkte Ward op.

He thinks I’m responsible – like I’m his super-ego or something and I fucked up.
Hij houdt mij verantwoordelijk, alsof ik zijn superego ben, of zoiets, en ik heb er een bende van gemaakt.

But his super-ego.... his conscience, could not permit him to go unpunished for such a horrible crime.
Maar zijn super-ego... zijn geweten, kon niet toestaan dat hij ongestraft zou blijven voor zo'n afschuwelijke misdaad.

The super-ego dominance plays an important role.
De dominantie van het superego speelt een rol.

My super-ego censor must have been working overtime to keep matters within acceptable bounds.
Mijn zedenmeesterige super-ego moet hebben overgewerkt om het een en ander binnen aanvaardbare grenzen te houden.

"""Sartre says that if you have no father, you are not burdened with a super-ego."
'Sartre zegt dat als je geen vader hebt je ook geen superego hoeft mee te torsen.

But he is powerless against the super-ego.
Maar hij staat machteloos tegenover het super-ego.""

You know, you're working over my super-ego l-l-like it's a side of beef.
Je gaat m'n ego te lijf alsof het een biefstuk is.

‘Do it, run away, go and find someone who will stroke that goddam super-sized ego of yours’
'Ren jij maar weg, loop maar' weg van alles, ga maar op zoek naar iemand die dat godvergeten ego van jou kan masseren!'

Sarah sighed over his super-sized ego.
Sarah zuchtte om zijn supergrote ego.

You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super-ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish.
Je kunt deze zeurende stem zien als een soort van equivalent van het brein van de Katholieke Kerk, als je een Oostenrijker bent als ik, of het superego, als je Freudiaans bent, of je moeder, als je Joods bent.

You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super- ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish.
Je kunt deze zeurende stem zien als een soort van equivalent van het brein van de Katholieke Kerk, als je een Oostenrijker bent als ik, of het superego, als je Freudiaans bent, of je moeder, als je Joods bent.

I don't want to inflate your already super-expanded ego-' 'Don't you think you might be taking chances, Revson?'
Ik wil uw reeds superontwikkelde ego niet verder opblazen, maar -' 'Vindt u niet dat u veel durft riskeren, Revson?'

I don’t want to inflate your already super-expanded ego-’ ‘Don’t you think you might be taking chances, Revson?
Ik wil uw reeds super-ontwikkelde ego niet verder opblazen, maar -' 'Vindt u niet dat u veel durft riskeren, Revson?'

After spending a couple of days with him, she now thought he was a big ol’ pain in the butt with a super-sized ego.
Na een paar dagen met hem doorgebracht te hebben vond ze hem een grote etterbak met een supergroot ego.

It’s super easy for the ego to find fear when the future is involved.
Het is heel gemakkelijk voor het ego om angst te vinden als het om de toekomst gaat.

It's not super great for my ego that I'm losing out to fly-eating amphibians, but it's temporary.
Het is niet goed voor mijn ego dat ik verlies van vliegen-etende-amfibieën... maar het is maar tijdelijk.

“Ecce ego adducam aquas super terram,” I whispered, without realizing I was going to do so.
‘Ecce ego adducam diluvu aquas super terram,’ fluisterde ik zonder dat ik geweten had dat ik dat van plan was.