surface of the water oor Nederlands

surface of the water

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wateroppervlak

naamwoord onsydig

Small volumes of test substance solutions are applied below the surface of the water using a pipette.
Onder het wateroppervlak worden met een pipet kleine hoeveelheden van de teststofoplossing ingebracht.

watervlak

voorbeelde

He righted himself and saw the surface of the water shaking violently, and heard distant groans and cracks.
Hij kwam overeind en zag hoe het wateroppervlak wild heen en weer klotste, en hoorde in de verte gekreun en gekraak.

I took another deep breath and dived as shots dashed the surface of the water like raindrops.
Ik haalde nog eens diep adem en dook terwijl er schoten als regendruppels op het wateroppervlak neerspetterden.

Her coral-coloured panties floating on the surface of the water along with Rocco’s shirt.
Haar koraalkleurige slipje dreef op het water naast Rocco’s overhemd.

The aviator had reached the lead-grey surface of the water and carefully lifted his arm.
De vliegenier had de loodgrijze waterspiegel bereikt en stak behoedzaam zijn arm omhoog.

After a few hours of steady rowing, I finally spotted something new on the surface of the water.
Na een paar uur roeien ontdekte ik eindelijk iets nieuws op het wateroppervlak.

All the time their hands were busy beneath the surface of the water.
De hele tijd waren hun handen onder water bezig.

slapping at the suds floating like islands on the surface of the water, Buonasera, Signorina, Buonasera!
en hij slaat op de zeepbellen die als eilandjes op het water drijven, Buonasera signorina, buonasera!

Waves are formed by the wind blowing above the surface of the water.
Golven worden door de wind gevormd als deze over de oppervlakte van het water blaast.

Jesus’ voice would have been amplified as it bounced off the surface of the water.
Zijn stem zou versterkt zijn door weerkaatsing op het wateroppervlak.

Far away, impossibly far, moonlight cuts through the surface of the water.
Ver weg, onmogelijk ver, valt het maanlicht door het wateroppervlak.

He remembered the monstrous swirl he had seen beneath the surface of the water.
Hij herinnerde zich de monsterlijke kolking die hij onder het wateroppervlak had gezien.

The wind is gusting hard, tugging at their clothes, shattering the surface of the water in the dock.
Het waait hard; de wind trekt aan hun kleren, verstoort het oppervlak van het water in de haven.

I panted, struggling desperately to keep my lips above the surface of the waters.
hijgde ik, wanhopig pogend mijn mond boven de waterspiegel te houden.

The left wing clipped the surface of the water and the plane started its violent cartwheel.
De linkervleugel scheerde over het wateroppervlak en het vliegtuig begon hevig te tollen.

There were some distant lights reflecting off the surface of the water.
Er waren een paar verre lichtjes die op het wateroppervlak reflecteerden.

The oppressive feeling he'd experienced earlier sunk down through his body and under the surface of the water.
Het zware gevoel dat hij eerder had gehad, zakte door hem heen en verdween onder het wateroppervlak.

The idea of floating on the surface of the water seemed fantastic to him, and a little daunting.
Het idee om op het oppervlak van het water te drijven leek hem fantastisch, en een beetje eng.

We swim across the bay and slowly back again, our voices echoing over the surface of the water.
We zwemmen naar de overkant van de inham en dan langzaam weer terug; onze stemmen weergalmen over het wateroppervlak.

You can skip them on the surface of the water.
Je kunt ze over het wateroppervlak laten springen.

Birds flew slowly above the surface of the water.
Vogels zweefden langzaam boven het wateroppervlak.

But there, rising from the surface of the water, was a woman’s hand holding a shining sword.
Maar daar, oprijzend uit het water, zagen ze een vrouwenhand die een glimmend zwaard vasthield.

Her body, just breaking the surface of the water, was like a dark torpedo.
Haar lichaam, dicht aan de oppervlakte van het water, was net een donkere torpedo.

The gnats crept over the surface of the water and danced in the sultry air, just as usual.
De muggen krioelden op het watervlak en dansten in de zoele lucht, evenals gewoonlijk.

I glance over to see Josie, who’s scrubbing algae off something right at the surface of the water.
Ik kijk om en zie Josie, bezig algen van een of ander vlak onder het wateroppervlak te schrobben.

There’s a gap between the bottom of the door and the surface of the water that’s coming out.
Er zit een opening tussen de onderkant van de deur en het water dat eronderdoor stroomt.