swell oor Nederlands

swell

/swɛl/, /ˈswɛɫ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(US, informal, dated) Excellent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwellen

werkwoord onsydig

intransitive: to become bigger, especially due to being engorged

When the swelling goes down, you'll be able to see it better.
Als het minder gezwollen is, kun je het beter zien.

opzwellen

werkwoord

intransitive: to become bigger, especially due to being engorged

So the hot shower just made it swell up.
De hete douche zorgde ervoor dat het opzwol.

aanzwellen

werkwoord

intransitive: to become bigger, especially due to being engorged

When you mind the swell, you mind the boat.
Als je let op het aanzwellen, dan pas je op de boot.

deining · uitdijen · opzetten · geweldig · mieters · rijzen · zeegang · golf · prachtig · opblazen · doen zwellen · fijn · uitzetten · zeedeining · pronker · Zeedeining · tumor · gezwel · fat · kwellen · vol zijn

Soortgelyke frases

to swell
opzetten · opzwellen · rijzen · uitdijen · zwellen

swell into a roar
aanzwellen

swells
deining

cause to swell
opzetten · opzwellen · rijzen · uitdijen · zwellen

swell up
opzetten · rijzen · uitdijen · zwellen

swelled
gezwollen · zwol · zwollen

swelling
bochel · buil · bult · dikte · gezwel · hobbel · knobbel · knoest · knol · opzwelling · poef · pof · zwelling

voorbeelde

It took about thirty hours for the swelling in my balls to go down.
Het heeft pakweg dertig uur geduurd voordat de zwelling in mijn ballen was gezakt.

If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.
Als zij schuldig was, zou ’haar dij invallen’ en haar buik opzwellen.

And the warm swell of happiness is there again, and I catch myself thinking, It’s going to be all right.
En daar is weer die warme gloed van geluk, en ik betrap me erop dat ik denk: Het komt allemaal goed.

Ever since I can remember you were always swell parents.
Zolang ik me kan herinneren zijn jullie grandioze ouders geweest.

Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, obtained from rice
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren, op basis van rijst

"""Civil unrest would swell on the shortages."
De burgerlijke onrust zou goed gedijen als er schaarste was.

The cry faded as they entered the main chamber but swelled up again a moment later, almost gurgling.
Het geschreeuw stierf weg toen ze de centrale kamer in liepen, maar nam even later bijna gorgelend weer toe.

volume: swelling < 5 percent
volume: zwellen < 5 %

The notes swell and fill the room...and my heart.
De klanken zwellen aan en vullen de kamer... en mijn hart.

Her heart's swelling up.
Haar hart zwelt op.

I think it's a swell idea, Marianne.
Een goed idee, Marianne.

Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums
Karayagom zwelt in tegenstelling tot andere gommen op in 60 % ethanol

When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.
Toen de tweede golf de boot raakte, sloeg die om in de schuimende zee.

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:

As if his head would ever swell over anything, he thought, especially when compared to his brother and sister.
Alsof hem ooit iets naar zijn hoofd zou stijgen, dacht hij, vooral vergeleken met zijn broer en zus.

Her teeth had cut into her lips, and had already swelled to three times the normal size.
Haar tanden hadden diepe sneeën gemaakt in haar lippen, die waren opgezet tot drie keer hun normale omvang.

The swelling had gone down, but the pain obviously hadn’t subsided just yet.
De zwelling was wat minder, al was de pijn duidelijk nog niet afgenomen.

The surface of the water was split by the swell from her boat; otherwise the little inlet was perfectly calm and still.
Het wateroppervlak klotste van de golfslag van haar eigen boot, maar verder lag de kleine baai er volkomen stil bij.

Tobias looked to Elsie, ingenuous and grateful, and an overwhelming guilt swelled up deep within her.
Tobias keek naar Elsie, naïef en dankbaar, en ze voelde een overweldigend schuldgevoel in zich opwellen.

I fell to my knees in awe as the source of our power swelled above my head.
Ik viel op mijn knieën van ontzag, toen de bron van onze macht boven mijn hoofd uitsteeg.

His response was lost in a swell of static.
Zijn antwoord ging verloren in een vlaag van statisch gekraak.

“Boy oh boy, you must be a swell swimmer.”
‘Tjongejonge, wat kun jij goed zwemmen.’

And I know I’m breaking a promise by talking about it, but it’s swelled and welled in me for so long.
Ik weet dat ik mijn belofte verbreek door erover te praten, maar het broeit en borrelt al zo lang in mij.

The number of home sewers in the United States has swelled to nearly 50 million.
Het aantal privé-naaimachines is in de Verenigde Staten gestegen tot het aanzienlijke aantal van 50 miljoen.

These include: Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash, peripheral oedema (e. g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever
Verminderde gevoeligheid van de huid bij lichte aanraking of bij pijn, gevoeligheid van despieren, huiduitslag gepaarde gaand met blaarvorming, perifeer oedeem (bijv. zwelling van de enkels), hepatitis (leverontsteking), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen), rhabdomyolyse (ernstige spierpijn en zwakte, vaak in combinatie met koorts