tack about oor Nederlands

tack about

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

laveren

voorbeelde

In my opinion we began to get down to brass tacks about five o'clock when Dr.
Mijns inziens begonnen we pas spijkers met koppen te slaan tegen vijf uur, toen dr.

Well, you used to tack about having a job, but...
Je ging een baan zoeken, maar...

“If we’re going to get down to brass tacks about it,” I said, “I was just a stupid kid, too.
‘Als we het daarover gaan hebben,’ zei ik, ‘dan moet ik zeggen dat ik net zo’n stom kind was.

Tack, how about letting me squeeze off a few rounds of that baby?
Tack, wat dacht je van me te laten knijpen af een paar rondes van die baby?

Tacking & Coming about
Door de wind gaan: overstag gaan

But when you get down to brass tacks, it’s about learning languages with flash cards.
Maar eigenlijk gaat het vooral over talen leren met behulp van flashcards.

Once get on tack of thinking about ageing there is no escape.
Als je één keer bent begonnen na te denken over verouderen, dan is er geen ontkomen meer aan.

He's on an entirely different tack, and it's about that I've come to see you.""
Hij is op een heel ander spoor, en daarom ben ik naar je toe gekomen.'

Tack was right about one thing: the regulators aren’t trained for combat like this.
Daar had Spijker dan toch gelijk in: de regulators zijn niet getraind op dit soort strijd.

To show he was not afraid of them, Captain Milbourne tacked the ship about to face them.
Om hen te laten zien dat hij niet bang was, voer kapitein Milbourne in de richting van de hem achtervolgende schepen.

But the overwhelming emotion was anger, spitting tacks just thinking about it.
De overheersende emotie was echter woede geweest, razernij als ze er alleen maar aan dacht.

Captain Barclay loosed another string of orders, something about tacks and sheets and the helm.
Kapitein Barclay braakte een nieuwe reeks orders uit, iets over loeven en zeilen en het roer.

Both brigs were carrying the bulk of their sails, so either could tack or come about with agility if need be.
Beide brikken voerden veel zeil, dus konden ze allebei gemakkelijk halzen of overstag gaan, als dat nodig was.

Plus, the discussion about the KGB often felt tacked on, when the messages were actually about something else.
Bovendien kwam de redenering over de KGB altijd wat geforceerd over als het mailtje eigenlijk ergens anders over ging.

It's actually what our expert has to say about her tack-on note.
Het is eigenlijk wat onze deskundige te zeggen heeft over haar Post-it.

The critic had good things to say about A-Tack but called the Sluts sell-out hacks.
De criticus had goede woorden over voor A-Tack en noemde de Sluts commerciële druiloren.

I'm sorry about the tacks.
Het spijt me van de stokjes.

What about your tack?
En de tuig van het paard?

And Raven will know what to do about Julian and Tack.
En Raaf weet vast wel wat te doen met Julian en Spijker, hoe we hen moeten vinden.

She knows I was going to ask about Julian and Tack.
Ze weet dat ik wilde vragen naar Julian en Spijker.

The next morning I went to Bonnie’s tack room to ask her about him.
De volgende ochtend ging ik naar Bonnies tuigkamer om haar wat over hem te vragen.

If only she hadn’t tacked on that last bit, about my mother.
Had ze nu maar niet dat laatste stukje eraan geregen, dat over mijn moeder.

She didn’t worry about her horse’s tack, as her mount was a well-trained warhorse.
Ze maakte zich geen zorgen over haar zadel, want haar rijdier was een goed geoefend strijdros.

I wonder what’s so important about him – why Tack and Raven told me to keep an eye on him.
Ik vraag me af wat er zo belangrijk aan hem is; waarom ik hem van Raaf en Spijker in de gaten moet houden.

So far, Cahil had spent every lesson teaching me about horse care and tack.
Tot dusver had Cahil elke les gebruikt om me te leren over verzorging en tuig.