tailcoat oor Nederlands

tailcoat

/ˈteɪlkoʊt/ naamwoord

A formal evening jacket with an extended back panel; a dress coat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rok

naamwoord

What about Don Calogero's tailcoat?
En Don Calogero's rok?

frak

naamwoord

Rokkostuum

coat with the front of the skirt cut away, so as to leave only the tails or rear section of the skirt

rokkostuum

jacquet

Gatekeepers resplendent in pink tailcoats, red waistcoats, and black top hats guard the entrances.
De ingangen worden bewaakt door poortwachters die prachtige roze jacquets, rode vesten en zwarte hoge hoeden dragen.

voorbeelde

There’s only one musician there in his tailcoat, sitting to one side of the conductor’s rostrum.
Alleen naast de plek waar de dirigent hoort te staan zit een muzikant in rokkostuum.

Men in tailcoats and top hats.
Mannen in jacquet en met hoge hoed.

Robert held up my black tailcoat, indicating that he needed me to hold on to my shirtsleeves.
Robert hield mijn zwarte slipjas op en gebaarde dat ik mijn hemdsmouwen moest vasthouden.

She was followed by Gordon Rowe, grinning cheerfully, and an attenuated, sidling old man dressed in a rusty tailcoat.
Achter haar liepen Gordon Rowe, die vrolijk grinnikte, en een magere oude man, gekleed in een verschoten pandjesjas.

He’s wearing a top hat, a tailcoat that makes him look like a penguin, and just one eyeglass.
Hij draagt een hoge hoed, een rokkostuum dat hem op een pinguïn doet lijken en één brillenglas.

Under the armpit of the tailcoat, where the seam had come apart, a big hole gaped.
Onder de oksel van de rokjas, waar de naad was losgegaan, gaapte een groot gat.

The feather boas for the transvestites and the tailcoats for the masters of ceremonies.
De veren boa’s van de travestieten en de rokkostuums van de conferenciers.

If she had her way, Jupitus would never take off his trademark tailcoat and breeches, even to go to bed.
Als het aan haar had gelegen zou Jupitus zijn onafscheidelijke jacquet en kniebroek nooit uitdoen, zelfs niet in bed.

He looked very handsome, tall and straight in a dove-gray tailcoat teamed with a wildly unauthentic pink tie.
Hij zag er erg knap uit, lang en recht in een duifgrijze pandjesjas met een totaal niet-authentieke roze das.

Despite the early hour many of the men are in tailcoats and white ties, the women in long dresses.
Ondanks het vroege tijdstip zijn veel van de mannen in rok met een wit strikje, de vrouwen in avondjurk.

The mayor of Haarlem was there in his tailcoat and gold watch chain.
De burgemeester van Haarlem was er in jacquet en met zijn gouden ambtsketen om.

A servant in a tailcoat is already awaiting him.
Een bediende in een wit pak staat al op hem te wachten.

The assistant managers wore black tailcoats and striped trousers, once again inspired by the Ritz.
De assistent-manager droeg een zwart jacquet en een gestreepte broek, eveneens afgekeken van het Ritz.

- evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind;
- rokkostuums, gewoonlijk gemaakt van zwarte stof, waarvan de jas van voren betrekkelijk kort is, zonder sluiting en waarvan de smalle, op de heupen uitgesneden panden langs achter afhangen;

The examination had required a tailcoat, an expensive matter for our circumstances.
Voor het examen had ik een rokkostuum nodig gehad, wat in onze omstandigheden een kostbare aangelegenheid was.

He had told her that day that he was going to get his first tailcoat and top hat, and she had laughed at him.
Hij had haarverteld dat hij zijn eerste jacquet en hoge hoed kreeg, en ze hadmoeten lachen.

Underwear for women, men, young people and children, women's suits, jackets, dresses, evening dresses, skirts, blouses, sweatshirts, clothing, costumes, uniforms, togas, cassocks, chasubles, suits, tailcoats, waistcoats, shirts, polo shirts, short-sleeve shirts (T-shirts), corsets, vests, jumpers, pullovers
Dames-, heren-, jeugd- en kinderondergoed, mantelpakjes, jasjes, jurken, japonnen, rokken, blouses, blousons, kleding, badpakken, uniformen, toga's, soutanes, kazuifels, kostuums, colberts, jacquets, onderhemden, overhemden, poloshirts, shirts met korte mouwen (T-shirts), korsetten, vesten, truien, pullovers

I was being fitted for a tailcoat... and twenty- four hours before the wedding... she died of influenza
De uitnodigingen waren verstuurd, m' n pak bijna af, en # uur voor ' t huwelijk stierf ze aan de griep

Consequently the lapels of the tailcoat that he wore as a work uniform always bore a white dusting.
De revers van het rokkostuum dat hij als dienstkleding droeg waren dan ook altijd wit bestoven.

Mr Matthew's tailcoat.
Mr Matthew's smoking.

He was the only one on whom the waiter’s tailcoat really sat well.
Hij was de enige bij wie het rokkostuum goed zat.

He was rail-thin but quite elegant in his natty tailcoat and shiny dancing shoes.
Hij was broodmager, maar heel elegant in zijn chique jacquet en glanzende dansschoenen.

She set the table with the kitchen plates, in her evening gown, as Josiah took off his tailcoat and made dinner.
Zij dekte in haar avondjapon de tafel met de keukenborden en Josiah trok zijn jacquetjasje uit en maakte het eten klaar.

- evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
- rokkostuums, gewoonlijk gemaakt van zwarte stof, waarvan de jas van voren betrekkelijk kort is, zonder sluiting en waarvan de smalle, op de heupen uitgesneden panden langs achter afhangen;