tall story oor Nederlands

tall story

naamwoord

A tale or an account of questionable veracity; a lie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sterk verhaal

A retelling or account of events, especially a fictional or exaggerated one.

De vertelling van gebeurtenissen, vooral op een overdreven manier.

voorbeelde

Yeah, a tall story.
Natuurlijk, Donny.

Can't tell where the truth ends off and the tall stories begins.
Je weet nooit of hij de waarheid vertelt of niet.

Then your brain’s right side cobbles together tall stories to link the images.’
De rechterhelft van je hersenen flanst daarna dan hele verhalen bij elkaar om die beelden te verbinden.’

A lifetime of experience has taught me that tall stories are rife.’
Levenslange ervaring heeft me geleerd dat er legio grote verhalen rondgaan.’

Drug someone tall story about his sisters were burnt to death in a school.
Druggebruiker, een lang verhaal over zijn zussen... die werden gedood door een brand in een school in Kandahar.

To bury the tall story about “the mafia that has infiltrated the government”.
Om het sterke verhaal van “de maffia die infiltreerde in de regering” de wereld uit te helpen.

By day I told tall stories to the neighbours’ urchins, by night I transferred them on to paper.
Overdag vertelde ik al mijn verzonnen verhalen aan de buurtjongens, ’s nachts legde ik ze op papier vast.

‘What you must have had to sit through in the way of anecdotes and scabrous tall stories.
‘O, dan moet u heel wat afgeleden hebben bij het aanhoren van anekdotes en scabreuze, oude geschiedenissen.

Has Gunnar told tall stories and played fast and loose with the truth?
Heeft Gunnar dan lange verhalen verteld en de waarheid dan uit het oog verloren?

You can't feed her tall stories the way you can to the women at home.
Je kan haar niets vertellen zoals de vrouwen thuis.

Who published my tall stories?’
Wie hebben al mijn fantastische verhalen geplaatst?’

‘Tell Chris Beecher he shouldn’t tell tall stories to Welsh farmers,’ I said.
‘Zeg maar tegen Chris Beecher dat hij geen sterke verhalen moet ophangen tegenover boeren uit Wales,’ zei ik.

'I've heard many tall stories, but this is the best yet,' Caesar cried.
‘Ik heb veel fraaie verhalen gehoord, maar dit is tot nu toe het mooiste,’ riep Caesar.

Recreation was also a time for sharing tall stories, asking sly questions about the nuns, and much laughter.
Vrije tijd was ook het moment dat we elkaar verhalen vertelden, slinkse vragen over de nonnen stelden en veel lachten.

Backwards, ideally, whilst telling the masses the tall stories they want to hear.”
Liefst achterstevoren, terwijl je de menigte de grote verhalen vertelt die zij wil horen.’

Well, you must admit it's a pretty tall story.
Je moet toegeven, dit is een apart verhaal.

A hefty tip and a tall story can always work wonders.”
Een flinke fooi en een mooi verhaal doen vaak wonderen.'

Tall Stories For Small Children is the debut studio album released by Guy Manning.
Tall Stories for Small Children is het debuutalbum van Guy Manning.

“I don’t need another tall story of your sexual prowess.
‘Ik heb geen behoefte aan het zoveelste geweldige verhaal over jouw seksuele kunne.

They are all the same, these women – they never stop telling tall stories about their jewels.
Ze zijn allemaal hetzelfde, die vrouwen - ze vertellen altijd van die wilde verhalen over hun juwelen.

“Tell Chris Beecher he shouldn’t tell tall stories to Welsh farmers,” I said.
‘Zeg maar tegen Chris Beecher dat hij geen sterke verhalen moet ophangen tegenover boeren uit Wales,’ zei ik.

‘I’ve heard many tall stories, but this is the best yet,’ Caesar cried.
‘Ik heb veel fraaie verhalen gehoord, maar dit is tot nu toe het mooiste,’ riep Caesar.

Ulph’s expression was that of an indulgent father listening to a child’s tall stories.
Ulph had op z'n gezicht de uitdrukking van een toegeeflijke vader die luistert naar de sterke verhalen van een kind.

Like some fishermen, many kite fliers have ‘tall stories’ to tell.
Net als onder de vissers bestaat er ook onder de enthousiaste vliegers een bepaald „vliegerslatijn” met sterke verhalen.

Always telling tall stories.
Altijd sterke verhalen.