tank tread oor Nederlands

tank tread

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rupsband

naamwoord algemene

voorbeelde

Tank treads squeal and clatter and the very noise they make tells you they can't be stopped.
Rupsbanden gillen en kletteren en het geluid dat ze voortbrengen vertelt je dat ze niet zijn tegen te houden.

Elements of the mighty Second American Armoured Divisions followed with their tank treads setting up a rumbling din.
Afdelingen van de indrukwekkende 2e Amerikaanse tankdivisie volgden en hun rupsbanden veroorzaakten een machtig lawaai.

The ground shook and flames lit up the night as the mine exploded beneath the tank treads.
De aarde beefde en een steekvlam verlichtte de nacht toen er een mijn onder de rupsbanden explodeerde.

Schoolbooks everywhere, torn and imprinted with tank treads.
Schoolboeken, overal verspreid, verscheurd en met tanksporen erop.

Tank treads squeal and clatter and the very noise they make tells you they can’t be stopped.
Rupsbanden gillen en kletteren en het geluid dat ze voortbrengen vertelt je dat ze niet zijn tegen te houden.

Angus has got red hair, and huge brogues like tank treads, and voluminous knickerbockers contrived from ginger tweed.’
Angus heeft voor mij rood haar, enorme brogues en een wijde knickerbocker van gemberkleurige tweed.’

• • • Roaring diesel engines, the rattle of tank treads on cobblestones, the tramp of boots marching in double time.
Loeiende dieselmotoren, het geratel van rupsbanden op de kinderkopjes, stampende laarzen in looppas.

On the side of the road, where the earth had been turned by tank treads, an emaciated cow wailed.
Aan de kant van de weg, waar de aarde was omgeploegd door rupsbanden, loeide een uitgemergelde koe.

The snow had been corrugated by dozens of tank treads, as if an entire Panzer brigade had passed through.
Door de sneeuw liepen tientallen tanksporen, alsof er een complete Panzerbrigade voorbij was gekomen.

Then it rolled forward on its tank treads, across the bunker floor, to the armory cage at its opposite end.
Daarna rolde hij op zijn rupsbanden over de vloer van de bunker naar het munitiedepot aan de andere kant van de bunker.

The examination of the upper floor came to an end and everyone went downstairs again, in the same tank-tread formation.
Het onderzoek op de bovenverdieping was afgerond en de hele bups kwam in dezelfde formatie weer naar beneden.

The pungent smell of gasoline, the grinding of tank treads, and the roar of engines were suddenly all around her again.
De indringende geur van benzine, het knarsen van rupsbanden en het gebulder van motoren omringden haar opeens weer.

The tank’s left tread was gone!
De linker rupsband van de tank was aan flarden!

The footage of Sekhmet the Lion shrugging off gunfire and tearing the treads off tanks left her nauseous.
De beelden van de leeuwin Sekhmet die kogels van zich afschudde en rupsbanden van tanks trok, maakten haar onpasselijk.

There was a tank squatting on its treads down there, guns out to guard City Hall.
Daar omlaag rolde een tank over zijn rupsbanden, de kanonnen uitgestoken om het Gemeentehuis te beschermen.

With a grinding growl, the machine rotated ninety degrees in place like a treaded army tank.
Met een knarsend gegrom draaide het apparaat negentig graden op de plaats waar het stond, zoals een legertank dat kon.

We’re going to cut out their living guts and use them to grease the treads of our tanks.
Nee, we snijden ze terwijl ze nog leven de buik open om met de ingewanden de rupsbanden van onze tanks te smeren.

"""Those poor treads of Soviet tanks haven't"
'Al die arme stakkers die onder de Sovjettanks zijn verpletterd, zijn niet herboren.

While other men were screaming, limbs crushed under the treads of German tanks.
Terwijl andere mannen schreeuwden, hun ledematen vermorzeld onder de rupsbanden van Duitse tanks.

Perhaps dead, imprinted by the tread of a tank.
Misschien wel dood, geplet onder de rupsband van een tank.

Foster-Miller’s TALON is a “man-portable robot which operates on small treads” like a miniature tank.
De TALON van Foster-Miller is een ‘draagbare robot die op smalle loopvlakken opereert’ als een miniatuurtank.

He looked toward the ruined barracks, then back to the tank; he suddenly became aware of its treads.
Hij keek naar de vernielde barak, toen weer naar de tank - en plotseling werd hij zich bewust van de rupsbanden.

Immediately the tank roared into action, obediently moving its treads and surging forward.
Onmiddellijk kwam de tank ronkend in beweging, draaide gehoorzaam zijn rupsbanden en schoot naar voren.

The tank was a dismal gray-green color and moved on one wide tread along the underside.
De tank had een lelijke grijsgroene kleur en werd voortbewogen door één rupsband helemaal onderaan.

We saw some new things added to modern warfare —the use of airplanes and the introduction of the armored “tank” moving on a caterpillar tread, as introduced by the British, and poison gas that called for gas masks as part of the regular equipment of a soldier.
Wij zagen dat er enkele nieuwigheden op het gebied van de moderne oorlogvoering werden geïntroduceerd — het gebruik van vliegtuigen en de invoering van de gepantserde „tank” die door middel van rupsbanden wordt voortbewogen, zoals die door de Engelsen werd geïntroduceerd, en gifgas, waardoor gasmaskers tot de standaarduitrusting van een soldaat moesten gaan behoren.