teary oor Nederlands

teary

/ˈtɪəri/ adjektief

Of a person, having eyes filled with tears; inclined to cry.

voorbeelde

I sat up, took a long sip of my drink, and wiped my teary eyes with the back of my hand.
Ik kwam overeind, nam een grote slok van mijn drankje en veegde met de rug van mijn hand de tranen weg.

You put the evidence under their noses, and they start getting teary over snowball fights.
Je legt bewijzen voor hun neus, en zij beginnen sentimenteel te doen over sneeuwballengevechten.

They stood blinking teary eyes and even inched closer to Tekurah.
Ze stonden daar, terwijl ze knipperden met hun betraande ogen en zelfs dichter bij Tekurah gingen staan.

He started calling me all the time when previously we'd only talked maybe three times a year, sounding a little teary.
Hij belde me voortdurend op, terwijl we elkaar normaliter maar een keer of drie per jaar spraken.

Through the teary mist she saw her daughters’ pale and resolute faces.
Door de waas van tranen zag ze de bleke, verbeten gezichtjes van haar dochters.

A teary voice—the mother of the two boys, who stood beside her yawning, out on their feet.
Een huilerige stem: de moeder van de twee jongens die gapend naast haar stonden, doodmoe.

“His brother has remained negative,” she said in a teary voice.
‘Zijn broertje is negatief gebleven,’ zei ze met tranen in haar stem.

You think I'm gonna get all teary and let you go just because you mentioned Kyle?
Denk je, dat ik in tranen uitbreek en je laat gaan, omdat je Kyle noemde?

He asks about my childhood and even hands me his napkin when I get teary-eyed telling him about my parents.
Hij vraagt me hoe mijn jeugd was, en geeft me zelfs zijn servet als ik een traan laat om het gemis van mijn ouders.

I'm a little teary.
Ik ben zelfs emotioneel.

Enough with your teary reunion
Geen betraande herenigingen

No, don't get teary.
Nee, geen tranen.

Emilia and Anna and Marcel returned to the waiting room, decidedly without cups of tea and looking teary-eyed.
Emilia en Anna en Marcel kwamen terug naar de wachtkamer, zonder kopjes thee maar met vochtige ogen.

I can't look in their teary faces.
Ik durf niet naar hun betraande gezichten te kijken.

Yeah, I just get teary-eyed every time I hear her say that.
Ik hou het er nog steeds niet bij droog.

Or better yet, I could get a little teary, like Michael Landon on Little House on the Prairie.”
Of nee, nog beter, ik kan een beetje emotioneel worden zoals Michael Landon in Little House on the Prairie.’

Hayes filmed, both of them teary when Lex came down from the podium with a heavy plastic medal around her neck.
Allebei pinkten ze een traantje weg toen Lex met een zware plastic medaille om haar nek van het podium stapte.

Kim looked at my red and teary face and her expression softened into a gentle smile.
Kim keek naar mijn rode betraande gezicht, het hare verzachtte en ze schonk me een lieve glimlach.

There were her parents, teary-eyed with pride.
Daar stonden haar ouders, met tranen in hun ogen van trots.

As I wiped my teary face on my sleeve, I became aware of someone standing nearby and turned to see.
Terwijl ik mijn betraande gezicht met mijn mouw afveegde, werd ik me bewust van iemand die vlakbij stond en keek ik op.

The teary voice had disappeared.
De huilerige stem was verdwenen.

You think you’re a better man than me because you got all teary-eyed when the layoffs came?
Denk je dat je een beter mens bent dan ik omdat je tranen in je ogen had toen we mensen ontsloegen?

‘They are not to arrive with teary faces.
‘Ze mogen niet met betraande gezichten aankomen.

I swear to God that when I think about the money, I get teary
Als ik aan dat geld denk, moet ik huilen

Thus, after much teary-eyed debate, her apprenticeship with Gresham had been arranged.
Aldus, na veel betraande discussies, was haar aanstelling bij Gresham tot stand gekomen.