teetotaller oor Nederlands

teetotaller

naamwoord

A person who completely abstains from alcoholic beverages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geheelonthouder

naamwoord manlike

person who completely abstains from alcohol

Look, if you want to redefine yourself, you should become a teetotaler.
Kijk, als je jezelf wil herdefiniëren, moet je een geheelonthouder worden.

geheelonthoudster

naamwoord vroulike

person who completely abstains from alcohol

abstemius

afschaffer

Soortgelyke frases

teetotaler
geheelonthouder · geheelonthoudster

teetotaler
geheelonthouder · geheelonthoudster

voorbeelde

“The rest of the crew says Lawrence — that’s the engineer, Gary Lawrence — is a real teetotaler.
'De hulpmachinisten zeggen dat Lawren- ce - dat is de hoofdmachinist, Gary Lawrence - geheelonthouder is.

The Chinese and the Italians also have low incidences of alcoholism, yet none of us are teetotalers.
De Chinezen en de Italianen hebben ook lage cijfers van alcoholgebruik en toch zijn ze geen van allen geheelonthouders.

Don't remember you being a teetotaller.
Ben je soms geheelonthouder?

Adam, “by nature” a teetotaler, hadn’t thought of it—one of Mike’s few oversights.)
Adam, van nature geheelonthouder, had daar niet aan gedacht - een van de weinige dingen die Mike over het hoofd zag.)

The liquor flowed freely and I received my share of good-natured ribbing because I was a teetotaler.
De drank vloeide rijkelijk en ik kreeg mijn portie plagerijen omdat ik geheelonthouder was.

The man's a vegetarian and teetotaller, and he makes believe he is a vairgin.
De man is vegetariër en geheelonthouder, en hij wil het doen voorkomen dat hij maagd is.

An intelligence officer, he once remarked, “will be at a very definite51 disadvantage if he is a teetotaller.
Hij merkte ooit op dat een inlichtingenofficier ‘beslist enorm in het nadeel is, als hij geheelonthouder is.

Hitler might have been a vegetarian and a teetotaler but it was plain Kannenberg liked his sausage and his beer.
Hitler mocht dan vegetariër zijn, en geheelonthouder, het was duidelijk dat Kannenberg wel van worst en bier hield.

In addition to vegetarians and teetotallers, he now had to cope with an insane woman.
Soneri vloekte in zichzelf: behalve met vegetariërs en geheelonthouders had hij ook nog met een gek te maken.

“My husband was a teetotaler.”
‘Mijn echtgenoot was geheelonthouder.’

In principle he’s always been a teetotaller, the country policeman.
In principe is hij altijd al geheelonthouder geweest, de agent.

He’s a teetotaler, so I put a little extra in his last pay packet.
Hij is geheelonthouder, dus geef ik wat extra’s bij zijn laatste loon.

Funny how all this should have started the minute a pommy teetotaller pain in the arse blows into town, eh?
Gek dat dit gebeurt als een irritante Brit van de blauwe knoop hier opduikt.

As I say I never knew but one—and he was a seedy little teetotaler whose breath stunk.
Zoals ik al zei, ik ken er maar eentje, en dat was een vunzig ventje, een geheelonthouder met een vieze adem.

Don't worry, I'm a teetotaller.
Nee, ik ben geheelonthouder.

However, Neil Heywood’s family knew him as a teetotaler, as someone who never consumed alcohol.
Maar in zijn familie stond Neil Heywood bekend als teetotaller, als iemand die nooit alcohol dronk.

Albert was a teetotaller when I tied the knot for him and Ethel.
Albert was een geheelonthouder toen ik ze trouwde.

He was a teetotaler, unusual in an Irishman.
Hij was geheelonthouder, ongebruikelijk voor een Ier.

Duncan’s a teetotaller and doesn’t approve, but as I always say, where’s the harm in it?
Duncan is geheelonthouder en keurt het af, maar ik zeg altijd, wat kan het voor kwaad?

It is possible that he drinks liquor, but it is more usual for him to be a teetotaler.
Het is mogelijk dat hij drinkt, maar gewoonlijk behoort hij tot de geheelonthouders.

said Mrs Flanagan, not used to dealing with teetotallers.
vroeg mevrouw Flanagan, niet gewend aan geheelonthouders.

Von Schiller was a vegetarian, a non-smoker and a teetotaller.
Von Schiller was vegetariër en geheelonthouder en hij rookte evenmin.

I suppose Johnny's not used to wine, and Peter's been a teetotaller for years.""
Ik vermoed dat Johnny niet gewend is aan wijn en Peter is al jarenlang geheelonthouder.'

But I have some conditions, Reverend: I won’t pray with you, and I won’t become a teetotaler either.
Maar ik heb wel voorwaarden, pastoor: ik ga niet met u bidden en ik word ook geen geheelonthouder.

‘He’s a complete teetotaller so we never have to worry about calling him out.
‘Hij is een absolute geheelonthouder, dus we hoeven ons nooit zorgen te maken als we hem bellen.