tenderly oor Nederlands

tenderly

bywoord

In a tender manner; gently; sweetly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zacht

bywoord

Okay, now lick it softly and tenderly like you would've when you thought he was clean.
Lik'm nu eens zacht en teder, zoals je zou doen toen hij clean was.

teder

adjektief

He then took me tenderly in his arms and placed the bag of warm salt at my ear.
Toen nam hij me teder in zijn armen en legde het warme zakje met zout op mijn oor.

liefhebbend

deeltjie

Now you see, Vitus, I have cared for her tenderly and well.
Zie je, Vitus, ik heb haar liefhebbend en goed verzorgd.

kies

adjective noun verb

voorbeelde

Peter’s further words were: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
Petrus’ verdere woorden luidden: „Tenslotte, weest allen één van zin, betoont medegevoel, oefent broederlijke liefde, weest teder genegen, nederig van geest.”

He placed the ring on her finger, took her hand, and kissed it tenderly.
Hij schoof de ring aan haar vinger, pakte haar hand en kuste die innig.

What’s more, my Killian never gently, tenderly asks me to find him.
Bovendien: mijn Killian vraagt me nooit zo lief, zo teder of ik hem kom zoeken.

Tenderly, I placed my hand in her armpit to feel for the heat of fever, but her skin was cool.
Ik legde voorzichtig mijn hand in haar oksel om te voelen of ze koorts had, maar haar huid was koel.

"""Lovely,"" Margaret said tenderly, ""and we will come."
'Allerliefst,' zei Margaret hartelijk, 'en we komen hoor!

Tenderly, clear as chiming crystal.
Vol tederheid, helder als klinkend kristal.

“Oh, Poppy,” she’d said so very tenderly.
‘O, Poppy,’ had ze liefdevol gezegd.

I love you with a brother’s love and maybe still more tenderly.
Ik blijf je als een broer beminnen, of warmer nog misschien.

Kahu smiled tenderly when he returned and saw Lizzie sitting by the fire.
Kahu glimlachte teder toen hij terugkwam en Lizzie bij het vuur zag zitten.

Instead he kissed her forehead tenderly and said, “You beat me all those times, too, Lulu.”
In plaats daarvan kuste hij haar zacht op haar voorhoofd en zei: ‘Je hebt al die keren ook van me gewonnen, Lulu.’

‘It was an accident,’ Chris said again, tenderly kissing her hand and holding onto it before she could pull it back.
Het was een ongeluk, zei Chris opnieuw, kuste teder haar hand en hield die vast, zodat ze hem niet kon wegtrekken.

Her hand was still on him, her fingers ticking tenderly against the sunbrowned skin of his arm.
Haar hand lag nog steeds op zijn arm en haar vingers tikten liefkozend tegen de zongebruinde huid.

Bell tenderly touched the side of his head, as if to feel if the wound were still there.
Bell tastte voorzichtig naar zijn hoofd, alsof hij wilde controleren of de wond er nog was.

La petite was probably still sleeping soundly, he thought tenderly.
La petite sliep blijkbaar nog lekker, dacht hij teder.

Her hand tenderly caressing Anne’s forehead, Julia whispered: “I’m happy someone protected you, darling.
Met een tedere hand aaide ze over Annes voorhoofd en fluisterde: ‘Ik ben blij dat je beschermd werd, lieverd.

He held her tenderly and kissed the top of her head, there being no need for words.
Hij hield haar teder vast en kuste haar boven op het hoofd, want er waren geen woorden nodig.

I work the meat very slowly, very tenderly.
Ik bewerk't vlees langzaam, zacht.

He kisses me tenderly, with lips so soft.
Hij kust me teder, met ontzettend zachte lippen.

Tenderly she said to the corpse, “Revelation eleven.
Teder zei ze tegen het lijk: ‘Openbaring elf.

Jared kissed Naneki's lips tenderly, then with more determination.
Jared kuste Naneki's lippen eerst teder en daarna vuriger.

She lifts his hand and presses it to her face, kissing it, tenderly at first and then with passion.
Ze tilt zijn hand op en drukt hem tegen haar gezicht, en dan kust ze hem, eerst teder en dan hartstochtelijk.

Had we been two frightened children, and he our nurse, he could not have treated us more tenderly.
Waren wij twee angstige kinderen geweest en hij ons kindermeisje, dan had hij niet zachtmoediger kunnen zijn.

It’s almost as bad as “tenderly.”
Het is bijna even erg als 'tederheid'.

“I’ll be back in four weeks, my dear,” she’d said, kissing him tenderly.
'Ik ben over vier weken weer terug, mijn liefste,' had ze gezegd, waarbij ze hem teder kuste.

4 Vividly portraying Jehovah’s feelings in the matter, Jesus continued: “While [the younger son] was yet a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.
4 In het verdere verloop van de gelijkenis liet Jezus in levendige bewoordingen uitkomen hoe Jehovah tegenover de aangelegenheid stond: „Terwijl [de jongste zoon] nog een heel eind weg was, werd zijn vader hem gewaar en werd door medelijden bewogen, en hij snelde op hem toe en viel hem om de hals en kuste hem teder.