tense oor Nederlands

tense

/tɛns/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(grammar) Any of the forms of a verb which distinguish when an action or state of being occurs or exists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gespannen

adjektief

showing stress or strain

Why is everyone so tense?
Waarom zijn allen zo gespannen?

tijd

naamwoord manlike

verb forms distinguishing time

Which endings does this verb have in the present tense?
Welke uitgangen heeft dit werkwoord in de tegenwoordige tijd?

spannen

werkwoord

make or become tense

Why is everyone so tense?
Waarom zijn allen zo gespannen?

strak · tempus · opspannen · uitrekken · spannend · opwinden · strekken · nauwer aanhalen · stijf · stug · opsluiten · drukken · verbinden · dringen · star · bijschuiven · inzwachtelen · wegsluiten · zwachtelen · kortaf · houterig · stram · verdichten · pressen · wegbergen · aandrukken · omzwachtelen · knellen · pakkend · bruusk · steil · aaneensluiten · abrupt · opbergen · persen · ingespannen · insluiten · bergen · binden · nerveus · werkwoordstijd · samentrekken · gestresseerd

Soortgelyke frases

conditional tense
o.v.t.t. · voorwaardelijke wijs

imperfect tense
imperfect · imperfectum

auxiliary verb for past tense
hulpwerkw. voor verleden tijd

pluperfect tense
plusquamperfectum · voltooid verleden tijd

present perfect tense
voltooid tegenwoordige tijd

perfect tense
v.t.t. · voltooid tegenwoordige tijd

grammatical tense
tijd

past tense
o.v.t. · praeterium · verleden · verleden tijd

present tense
heden · o.t.t. · onvoltooid tegenwoordige tijd · praesens · tegenwoordige tijd

voorbeelde

Every time he saw a police car or a policeman on foot, his muscles tensed.
Telkens als hij een politiewagen of een politieagent te voet zag, spande hij zijn spieren.

Maggie stood with Nate, her stomach tense, as the detectives introduced themselves.
Maggie stond naast Nate en voelde een knoop in haar maag toen de rechercheurs zich voorstelden.

Every molecule in his body tensed, including that inherently male part of him she was about to frisk.
Iedere molecuul in zijn lichaam verstijfde, inclusief dat inherent mannelijke deel dat ze op het punt stond te bevoelen.

I am feeling less tense and, therefore, I am not experiencing the degrees of pain I once did.
Ik ben minder gespannen, waardoor ik niet meer zoveel pijn heb als vroeger.

Stoya felt everything inside him tense up.
Stoya voelde dat alles in hem zich spande.

Certainly one doesn’t usually talk much while running, but a tense silence built up between them.
En ook al wordt er gewoonlijk niet veel gepraat tijdens het joggen, tussen hen ontstond er een ijzige stilte.

You look a bit tense.
Jullie zien er wat gespannen uit.

The atmosphere is quite tense, and I’m relieved when Don appears and beckons us away from the chairs.
De sfeer is nogal gespannen, en ik ben blij als Don opduikt en ons wenkt.

The tense situation in eastern Chad has not helped much either.
De gespannen situatie in oostelijk Tsjaad heeft ook niet veel geholpen.

Their eyes burned, their tongues, dry and tense, lay flat in their mouths, tasting like sawdust.
Haar ogen en wangen waren rood van de warmte en het gewicht en van iets in haar wat nog niet onder woorden was gebracht.

The guy’s whole body tensed, probably in preparation for pulling some fancy maneuver.
Het lichaam van de man verstrakte, waarschijnlijk in voorbereiding op een of andere listige actie.

He looked into the fire, not wanting her to see how tense he was.
Hij keek naar het vuur, omdat hij niet wilde dat ze kon zien hoe gespannen hij was.

“I'll have to say hello,” she murmurs, but her voice has changed, tensed.
'Daar moet ik dan maar eens kennis gaan maken,' mompelt ze, maar haar stem is veranderd, gespannen.

Hollin and Ryko moved forward, clearing a path through the tense crowd.
Hollin en Ryko liepen naar voren en baanden zich een weg door de dichte menigte.

I didn’t tense when he called me beautiful.
Ik verstarde niet toen hij me prachtig noemde.

My muscles tensed, ready to jump back down.
Ik spande mijn spieren, klaar om eraf te springen.

Things are getting tense in there, Nelson, we can't wait long.
De spanning loopt op daar, Nelson, we kunnen niet lang meer wachten.

Beth was leaning forward in her chair, her body tense, her bow moving backwards and forwards furiously across the cello.
Beth zat gespannen, voorovergebogen op haar stoel, en haar strijkstok ging woest op en neer over de cello.

Holding your breath because you’re tense will just make you more stressed.
Als je je adem inhoudt omdat je gespannen bent, raak je alleen maar gestrester.

Tenses.
Tijden der werkwoorden.

Moreover something new emerged which makes the situation even more tense.
Bovendien heeft er zich iets anders voorgedaan, wat de situatie nog gespannener maakt.

She tensed as Ra’id stood and his shadow fell across her.
Ze voelde zich erg gespannen toen Ra’id opstond en zijn schaduw over haar wierp.

Erienne observed Lord Talbot’s struggle for control in the tensing muscles in his face.
Erienne zag dat lord Talbot moeite moest doen om de spieren van zijn gezicht in bedwang te houden.

Van Gaal’s tenure was not helped by a tense relationship with Rivaldo.
Van Gaals regime werd bemoeilijkt door zijn gespannen relatie met Rivaldo.

He’d stood with his ear pressed to the door, his whole body tense with fear.
Hij stond met zijn oor tegen de deur gedrukt, zijn hele lichaam strak van angst.