present perfect tense oor Nederlands

present perfect tense

naamwoord

a perfective tense used to express action completed in the present; "`I have finished' is an example of the present perfect"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voltooid tegenwoordige tijd

naamwoord

grammatical combination of the present tense and the perfect aspect

voorbeelde

Some irregular verbs are conjugated with haben, others with sein in the present perfect tense.
Sommige onregelmatige werkwoorden worden in de voltooid tegenwoordige tijd vervoegd met haben, andere met sein.

Forming the present perfect tense in Spanish is essentially a two-step process: 1.
De vorming van de presente perfecto in het Spaans is in feite een proces in twee stappen: 1.

Later, I would learn that the English use of the present perfect tense is confusing for Arabic speakers.
Later begreep ik dat de voltooid tegenwoordige tijd verwarrend is voor mensen die Arabisch spreken.

It is interesting at times to make a difference between these and verbs in the present tense or in the perfect tense.
Soms is het interessant een onderscheid te maken tussen werkwoorden in deze tijd en werkwoorden die in de tegenwoordige of in de voltooide tijd staan.

This chapter introduces the first of the seven compound tenses — the present perfect.
In dit hoofdstuk maak je kennis met de eerste van de zeven samengestelde tijden: de voltooid tegenwoordige tijd.

The preterite or perfect tense is similar in meaning to the English simple past or present perfect.
De betekenis van de passé simple komt min of meer overeen met die van de Engelse simple past en het Duitse Perfekt.

Have I proceeded beyond the present tense and into the past perfect?
Ben ik de tegenwoordige tijd voorbij en terechtgekomen in de voltooid tegenwoordige tijd?

Whilst the use of the present perfect simple tense in the expression ‘has already been implemented’ in Article 8(4)(a) and (5)(c) of the Regulation might suggest that this expression refers to ‘the having accomplished some aim’, this consideration alone cannot be deemed to be sufficient to establish, even prima facie, the scope of the Commission’s powers under Article 8 of the Regulation.
Terwijl het gebruik van de voltooid tegenwoordige tijd in de uitdrukking „reeds tot stand is gebracht” in artikel 8, lid 4, sub a, en lid 5, sub c, van de verordening zou kunnen suggereren dat die uitdrukking verwijst naar „een bepaald doel hebben bereikt”, kan die overweging alleen niet voldoende worden geacht om, zelfs op het eerste gezicht, de omvang van de bevoegdheden van de Commissie op grond van artikel 8 van de verordening aan te tonen.

When translating this sentence into English, you need to use Present Perfect Tense.
Wanneer u deze zin in het Engels vertaalt, moet u Present Perfect Tense gebruiken.

Present perfect tense "Other things may change but we start and we end with family."
"Andere dingen kunnen veranderen... maar we beginnen en we eindigen met familie."

43 – Thus, for example, the Dutch, French, German and Italian versions use past tenses, the Portuguese and Spanish versions use present tenses whilst the English version uses a present perfect.
43 – Zo gebruiken de Nederlandse, de Franse, de Duitse en de Italiaanse versie een verleden tijd, de Portugese en de Spaanse versie de tegenwoordige tijd, maar de Engelse versie de voltooid tegenwoordige tijd.

Greek verb morphology is structured around a basic 2-by-2 contrast of two aspects, namely imperfective and perfective, and two tenses, namely past and non-past (or present).
Griekse werkwoorden kunnen worden vervoegd aan de hand van twee aspecten, namelijk imperfectief, en perfectief en twee werkwoordstijden, namelijk verleden tijd en niet-verleden tijd (of tegenwoordige tijd).

There is no need to qualify your introduction-- avoid openers like "I'm just writing to say thanks for..." or "I would like to express my gratitude...," and opt instead for the simple and direct present-perfect tense: e.g., "Thank you for supporting our corporate community service project."
Er is geen behoefte om je inleiding te rechtvaardigen -- vermijd openingszinnen als 'Ik wil dit schrijven om te bedanken voor...' of 'Ik wil mijn dankbaarheid uiten over...,' maar kies in plaats daarvan voor de eenvoudige en directe tegenwoordige tijd: bijvoorbeeld, 'Dank u voor uw ondersteuning van ons community serviceproject.'

Note that this is written in the perfect present tense.
Deze zin is in de voltooide tijd geschreven.

This course includes the modal, reflexive and separable verbs and the different verb tenses (present, perfect, imperfect and future).
Dat wil zeggen de modale, reflexieve en separabele werkwoorden en de verschillende werkwoordstijden (presens, perfectum, imperfectum en futurum).

There are three principal points of viewing action in the Greek language, each with modifying characteristics: (1) action as continuous (“to be doing”), represented basically in the present tense, the primary force of which is progressive action or that which habitually or successively recurs; (2) action as perfected or completed (“to have done”), the principal tense here being the perfect; (3) action as punctiliar, or momentary (“to do”), represented in the aorist.
In de Griekse taal wordt een handeling voornamelijk vanuit drie aspecten bezien, die elk het gebeuren nader omschrijven: (1) de handeling duurt voort („iets aan het doen zijn”), in principe uitgedrukt door de tegenwoordige tijd (praesens), die hoofdzakelijk aanduidt dat een handeling aan de gang is of dat ze gewoonlijk of herhaaldelijk geschiedt; (2) de handeling is voltooid („iets gedaan hebben”), hetgeen voornamelijk door het perfectum wordt uitgedrukt; (3) de handeling vindt op een bepaald tijdstip of moment plaats („iets doen”), wat wordt weergegeven door de aoristus.

Read the sixth and seventh chapters and note that past, present, and future tense are in perfect grammatical order when the events are properly understood.
Lees het zesde en zevende hoofdstuk en merk op dat verleden, heden en toekomende tijd in volmaakte grammaticale orde zijn, wanneer de gebeurtenissen op de juiste wijze begrepen worden.

As regards the wording of that provision, the referring court draws attention to the different forms of words used in Article 2(1) and (4) of Directive 98/59 (paragraph 1 refers to the situation where the employer ‘is contemplating’ collective redundancies, while paragraph 4 refers to a ‘decision’ regarding collective redundancies), on the one hand, and to the different tenses used for the verbs relating to the ‘decision’ by some of the language versions of paragraph 4 (for example, the use of the imperfect tense in German (‘getroffen wurde’), the present continuous in English (‘is being taken’), the present in French (‘émane’) and the past perfect in Finnish (‘on päättänyt’)), on the other.
Met betrekking tot de bewoordingen van deze bepaling vestigt de verwijzende rechter de aandacht op de uiteenlopende formuleringen van de leden 1 en 4 van dit artikel 2 (lid 1 verwijst naar het geval waarin de werkgever „overweegt” tot collectief ontslag over te gaan, terwijl lid 4 spreekt van een „beslissing” inzake collectief ontslag), enerzijds, en op het gebruik van verschillende werkwoordstijden met betrekking tot de „beslissing” in de verschillende taalversies van lid 4 [bijvoorbeeld het gebruik van de onvoltooid verleden tijd in het Duits („getroffen wurde”), van de „continuing present” in het Engels („is being taken”), van de onvoltooid tegenwoordige tijd in het Frans („émane”) en van de voltooid tegenwoordige tijd in het Fins („on päättänyt”)], anderzijds.