that was a close call oor Nederlands

that was a close call

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dat was op het nippertje

That was a close call, but I think we're good.
Dat was op het nippertje, maar ik denk dat we goed zijn.

voorbeelde

‘That was a close call,’ Løken said when they were on the other side of the wall.
‘Close call,’ zei Løken toen ze aan de andere kant van de muur stonden.

That was a close call.
Dat was bijna.

That was a close call, my friend
Dat scheelde weinig, vriend

That was a close call, huh?
Dat scheelde niet veel, hé?

That was a close call, but I think we're good.
Dat was op het nippertje, maar ik denk dat we goed zijn.

Well, that was a close call, huh?
Dat was op het nippertje, hé?

God almighty, that was a close call.
Godallemachtig, dat was kantje boord.

‘Well, Master Chapman,’ he said, smiling, ‘that was a close call.
'Zo, Meester Marskramer,' zei hij glimlachend, 'dat was op het nippertje.

That was a close call there.
Dat ging maar net goed.

That was a close call, brother.
Dat was op het nippertje, meneertje.

“That was a close call,” one of the guards said.
‘Dat was kantje boord’, zei een van de bewakers.

That was a close call.
Dat scheelde maar een haartje!

Man, that was a close call
Dat scheelde maar een haartje

That was a close call, and everyone in this dungeon knows it except for maybe Jackson.
Dat was dichtbij en iedereen in deze kerker weet het, behalve misschien Jackson.

That was a close call.
Dat was op het randje.

Well, that was a close call.
Dat was op het nippertje.

Boy, that was a close call.
Jongens, dat was op het nippertje.

Whoa, that was a close call.
Dat was op het nippertje.

That was a close call, huh?
Dat ging maar net goed, hè?

Eddie, though, that was a close call.
Eddie, echter, dat was op het nippertje.

Man, that was a close call.
Dat scheelde maar een haartje.

(And even that was a close call.
(En zelfs dat lukte slechts op het nippertje.

That was a close call, my friend.
Dat scheelde weinig, vriend.

That was a close call, Pixie.
Dat ging maar net goed, hé, Pixie?