the walls have ears oor Nederlands

the walls have ears

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de muren hebben oren

voorbeelde

In days like these, the walls have ears.
In deze dagen hebben de muren oren.

"The Walls Have EARS".
De muren hebben oren.

The walls have ears, as they say.
De muren hebben oren, zeggen ze.

Not here where the walls have ears.”
Laten we weer afspreken, maar niet hier waar de muren oren hebben.’

You should register that, because around here, the walls have ears.
Dit idee moet u registreren. Want de muren hebben hier oren.

Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Wees voorzichtig met wat je zegt, Andrea: de muren hebben oren.

The walls have ears.
De muren hebben oren.

In Syria, the walls have ears.”
Je weet, in Syrië hebben de muren oren.’

The walls have ears, Mr Jonas.
De muren hebben oren, Mr Jonas.

I swear the walls have ears.
De muren hebben oren.

“Shh, the walls have ears,” Guy said.
'Stt, de muren hebben oortjes,' zei Guy.

As he said himself, the walls have ears.
Zoals hij zelf zegt, de murenhebben oren.

Do you mean to rape me in the tiny jail where the walls have ears?
Wilt u me verkrachten in die kleine gevangenis waar de muren oren hebben?

“The walls have ears,” she explained, in a low voice.
‘De muren hebben oren,’ zei ze op gedempte toon.

The old lady lowers her voice, as if she is afraid the walls have ears.
Het oudje dempt haar stem, alsof ze bang is dat de muren oren hebben.

At that time, the cliché the walls have ears really meant something immediate and real.
In die tijd had de uitdrukking “de muren hebben oren” nog werkelijk betekenis.

“Let us not stay here, for the walls have ears.”
‘Laten we niet hier blijven, de muren hebben oren.’

But remember, even the walls have ears.”
‘Oké, steek van wal, en pas op, want zelfs de muren hebben oren.’

“Let’s just say the walls have ears.”
‘Laten we zeggen dat de muren oren hebben.’

The walls have ears,' she said and winked.
De muren hebben oren,’ zei ze met een knipoog.

‘But the walls have ears and the world has eyes, you know.’
‘Maar de muren hebben oren en de wereld heeft ogen, hoor.’