to assure oor Nederlands

to assure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betuigen

werkwoord

Allow me to assure them of our solidarity.
Staat u mij toe hun onze solidariteit betuigen.

verzekeren

werkwoord

I would also like to assure you that the Commission guarantees that the legislative programme will be monitored.
Ik kan u trouwens verzekeren dat de Commissie op de uitvoering van het wetgevingsprogramma toeziet.

voorbeelde

In view of this, what can be done to assure one’s safety?
Wat kan men met het oog hierop doen om zijn veiligheid te verzekeren?

I want to assure you that you can do hard things.
Ik verzeker je dat je moeilijke dingen kunt doen.

All praise to Assur, who has made Assyria the most powerful nation in all the earth.
Geprezen zij Assur, die Assyrië het machtigste land op aarde gemaakt heeft.

(b) to assure the full receipt of the Community's own resources and the proper management of Community expenditure,
b) ervoor te zorgen dat de eigen middelen van de Gemeenschap volledig worden geïnd en de Gemeenschapsuitgaven naar behoren worden beheerd;

You may rest assured that all care will be taken to assure his welfare on the journey.""
U kunt erop rekenen dat alles in het werk zal worden gesteld om hem een veilige reis te garanderen.’

(c) in order to assure the survival of the farm stock.
c) teneinde het overleven van het kweekbestand te garanderen.

Now she wanted Casey to assure her that she was making the right decision about her marriage.
En nu wilde ze van Casey de verzekering dat ze er goed aan deed te trouwen.

Not all companies go to the same lengths to assure their products are free from toxic contaminants.
Niet alle bedrijven doen evenveel moeite om te verzekeren dat hun producten vrij van giftige stoffen zijn.

Reviewing standards and practices to assure compliance with laws and regulations
Analyse van normen en praktijken om de naleving van wet- en regelgeving te verzekeren

He takes inexperienced fighters to assure his fighters a place in The Show.
Hij neemt onervaren vechters om zijn vechters een plek in the Show te verzekeren.

We have to assure them that it won’t happen again.”
We moeten hen verzekeren dat het niet meer zal gebeuren.'

In this way it seeks to assure the quality and timeliness of the Court's output.
Op deze wijze tracht de sector de kwaliteit en tijdigheid van de productie van de Rekenkamer te waarborgen.

To assure your mother's continued safety.
Om je moeder's veiligheid te garanderen.

Again she held up her hand to assure Brian that she was all right.
Weer hield ze haar hand op tegen Brian om hem ervan te verzekeren dat het goed met haar ging.

‘Not literally,’ she hastened to assure him.
‘Niet letterlijk, natuurlijk,’ haastte ze zich hem te verzekeren.

She wanted to assure this pitiful mom that her little girl would be in good hands.
Ze wilde deze zielige moeder hier ervan verzekeren dat haar dochter in goede handen was.

“No,” Trent was quick to assure her, “but the principle’s the same.
‘Nee,’ verzekerde Trent haar snel, ‘maar het principe is hetzelfde.

He wanted her to assure him that she felt nothing but friendship for each of those men.
Hij wilde dat ze hem zou verzekeren dat ze alleen vriendschap voor die mannen voelde.

No, not forever, he hastened to assure himself.
Nee, niet voor eeuwig, haastte hij zichzelf gerust te stellen.

General Kerson inspected the prisoner to assure himself that Berdine had found all his weapons.
Generaal Kerson fouilleerde de gevangene om zich ervan te vergewissen dat Berdine al zijn wapens had gevonden.

to assure the availability of supplies;
de voorziening veilig te stellen;

And only after a psych evaluation to assure her decision was sound
Na een psychologische analyse

“It will be okay,” she says, her voice deep and slow to assure her daughter.
‘Het komt wel goed,’ zegt ze langzaam en met een diepe stem om haar dochter gerust te stellen.

Her brother James, lying in his hospital bed, had tried to assure her it wouldn’t matter.
Haar broer James had haar vanuit zijn ziekenhuisbed ervan proberen te overtuigen dat dit echt niets uitmaakte.

One look at his forearms was enough to assure me of his trade, whatever his name.
Eén blik op zijn onderarmen was voldoende om te weten welk beroep hij had en hoe hij heette, maakte niet uit.