to be angry oor Nederlands

to be angry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

boos zijn

werkwoord

You seem to be angry.
Je ziet eruit alsof je boos bent.

boos zijn op

werkwoord

Roman wants me to be angry at him and you want me to be angry at you.
Roman wil dat ik boos ben op hem en jij wil dat ik boos ben op jou.

kwaad zijn

werkwoord

Europe made me angry, and I don't want to be angry any more.
Europa maakte me kwaad en ik wil niet meer kwaad zijn.

voorbeelde

“You have every right to be angry with me,” she said, her shoulders sagging.
‘Je hebt het volste recht om boos op me te zijn,’ zei ze, met hangende schouders.

I’ve always loved you as a sister, and I know you have reason to be angry.
Ik hou van je als van een zus en ik weet dat je reden genoeg hebt om boos op mij te zijn.

It felt good to be angry, to be anything other than terrified.
Het was lékker om kwaad te zijn, om iets anders dan bang te zijn.

“All right, you’ve every right to be angry, but be angry with me.
'Oké, je hebt alle recht om boos te zijn, maar wees dat dan op mij.

I didn’t know whether to be angry or relieved.
Ik wist niet of het een reden tot boosheid of tot opluchting was.

But I’m your wife, Napoleon, you’re allowed to be angry with me.’
Maar ik ben je vrouw, Napoleon, je mag best kwaad op me zijn.’

I fought back the tears, too hurt to be angry.
Ik drong mijn tranen terug, ik was te gekwetst om boos te zijn.

He wanted to be angry, but could he really blame her?
Hij wilde boos worden, maar kon hij het haar kwalijk nemen?

She had no right to be angry, she told herself as she limped back to the bed.
Ze had niet het recht om boos te zijn, vertelde ze zichzelf terwijl ze naar het bed hinkte.

Especially if he never learns of it, so he will never need to be angry with you?
Vooral als het hem nooit ter ore komt, want dat betekent dat hij niet boos op u hoeft te zijn.

Jeanie, I had every right to be angry.
Ik had alle reden om boos te zijn.

You’re looking for something to be angry about.
Je bent steeds op zoek naar iets om boos over te worden.

Brian was too shocked to be angry.
Brian was te verbijsterd om boos te zijn.

Jeffrey wanted her to be angry again.
Jeffrey wilde dat ze weer boos werd.

Had she expected Soldier’s Boy to be angry enough that she needed a guard?
Had ze gevreesd dat Soldatenjongen zo kwaad zou zijn dat ze een lijfwacht nodig had?

We have good reason to be angry!
We hebben een goede reden om boos te zijn.

He had no right to be angry, no right to judge.
Hij had niet het recht om kwaad te worden, niet het recht om te oordelen.

“That moment in the simulation chamber was the first time I ever allowed myself to be angry.
‘Dat moment in de simulatieruimte was de allereerste keer dat ik mezelf toestond om echt kwaad te zijn.

He expected her to be angry, but she was looking at him with something like wonder.
Hij verwachtte dat ze kwaad zou worden maar ze keek hem met iets van bewondering aan.

It would have been easier to be angry at an unwilling woman who was also ugly.
Het zou makkelijker zijn boos te worden op een onwillige vrouw die ook nog lelijk was.

You don’t have to be angry at them, Akiva.
Je moet niet kwaad op ze zijn, Akiva.

It was impossible to be angry at him for long.
Het was onmogelijk lang boos op hem te blijven.

It's just, I wanna know who to be angry at.
Ik wil weten op wie ik boos moet zijn.

She didn’t even know what it felt like to be angry with Ella.
Ze hadden niet eens geweten hoe het voelde om boos op elkaar te zijn.

“You have a right to be angry—” “No!”
‘Je hebt alle recht om kwaad te zijn en–’ ‘Nee!’