to be annoyed oor Nederlands

to be annoyed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich ergeren

werkwoord

voorbeelde

Jane was never afraid to be annoying, never afraid to take up space.
Jane was nooit bang om vervelend te zijn, nooit bang om ruimte op te eisen.

Posy contemplated swerving to be annoying but decided it wasn’t worth having to deal with the fallout.
Posy overwoog om expres te gaan slingeren, maar besloot dat het de ruzie niet waard was.

“Am I allowed to be annoyed that you were right?”
"""Mag ik geïrriteerd zijn dat je gelijk had?"""

It was normal for Rollo to be annoyed – he was regularly a bit irritated with everyone.
Van Roland was ze het gewend: die ergerde zich met regelmaat aan iedereen.

But she’d had such a good day, it was hard to be annoyed with herself for long.
Maar ze had een goede dag gehad en kon moeilijk kwaad blijven op zichzelf.

You don't want your friends to be annoyed, so you text: you're on your way.
Je wil niet dat je vrienden zich aan je ergeren, dus je stuurt een sms: ik ben onderweg.

I always used to be annoyed when he drank straight from the bottle.
Ik had er altijd een hekel aan dat hij direct uit de fles dronk.

He’d expected Marvel to be annoyed that he’d said nothing before now.
Hij had verwacht dat Marvel geërgerd zou zijn, omdat hij niet eerder iets had gezegd.

Ki was going to be annoyed at waiting so long for him; until he told his story.
Ki zou behoorlijk nijdig zijn omdat hij haar zo lang had laten wachten, tenminste, tot hij haar zijn verhaal vertelde.

“First, you have every right to be annoyed with me.”
‘Om te beginnen heb je alle recht om boos op me te zijn.’

“Sylvain does rather seem to be annoying her, doesn’t he?
‘Sylvain lijkt haar nogal te irriteren, hè?

When the news arrived at Lusz, the Connatic could not fail to be annoyed.”
Zodra het nieuws in Lusz arriveerde, zou de Connatic zich zeker ergeren.’

He knows just enough to be annoying.
Hij weet genoeg om irritant te zijn.

Do you expect me to be annoyed with you because you have another life?”
Denk je nou echt dat ik me aan je erger omdat je nog een leven hebt?’

She barely had time to be annoyed at his autocratic assumption before they were there.
Ze had nauwelijks tijd om zich te ergeren aan zijn autoritaire manier van doen, of ze waren er al.

He looked tired, and seemed to be annoyed by something.
Hij zag er vermoeid uit en leek ergens door geërgerd te worden.

It was hard even to be annoyed when the lie was so obvious and the hospitality so generous.
Het was moeilijk om je er zelfs maar aan te ergeren als de leugen zo duidelijk was en de gastvrijheid zo hartelijk.

Little Isabel cocked her head to the side, confused about who to be annoyed with.
Isabel hield haar hoofd scheef, niet wetend op wie ze nu eigenlijk boos moest zijn.

Meanwhile, she was starting to be annoyed that Max had made no effort whatsoever to avoid Hucker.
Intussen begon ze zich steeds meer te ergeren aan Max, die geen enkele poging deed om Hucker te ontwijken.

She didn’t mean to be annoying to her mother, but everything was happening too quickly.
Het was niet haar bedoeling haar moeder te ergeren, maar alles gebeurde zo snel.

They complained about wives who were going to be annoyed about the long hours again.
Ze morren over vrouwen die kwaad zullen zijn om de lange uren.

'Jake's going to be annoyed when we're late.'
‘Het zal Jake ergeren als we te laat komen.’

You had a right to be annoyed.”
Je had het volste recht om geërgerd te zijn.’

‘It never even occurred to me to be annoyed with him for scaring me so much.’
‘Het is nog nooit bij me opgekomen om boos op hem te zijn omdat hij me zo heeft laten schrikken.’

But I don't want it to be annoying for you, you know?
Maar ik wil niet dat het belastend voor jou is weet je?