to be valid oor Nederlands

to be valid

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gelden

werkwoord

That requirement would also seem to be valid from the perspective of the principle of legal certainty.
Dit vereiste lijkt mij ook te gelden in het licht van de naleving van het rechtszekerheidsbeginsel.

geldig zijn

werkwoord

The new proposals were to be valid for 120 days from the date on which the renewed tender was received.
Zij zouden vanaf de datum van ontvangst gedurende 120 dagen geldig zijn.

valideren

werkwoord

All containers and packages need to be validated as fit for purpose.
Alle containers en verpakkingen worden voor het desbetreffende doel gevalideerd.

van kracht zijn

werkwoord

I hope that when these current regulations cease to be valid, better ones will replace them.
Ik hoop dat tegen de tijd dat deze regels niet meer van kracht zijn, er nog betere voor in de plaats komen.

voorbeelde

1.5 Address of site to be validated (*)
1.5 Adres van de te valideren vestiging (*)

For applications to be valid, candidates must submit:
Sollicitaties zijn alleen geldig als de sollicitant het volgende indient:

For the applications to be valid, applications must be submitted in accordance with the procedures set out below:
Om geldig te zijn moeten sollicitaties overeenkomstig de beneden uiteengezette procedure worden ingediend:

the conditions under which, and the moment when, the BTI or BOI decision ceases to be valid
de voorwaarden waaronder en het tijdstip waarop een BTI- of BOI-beschikking haar geldigheid verliest

As in the previous year, the Agency’s accounting system has still to be validated by the Accounting Officer.
Net zoals vorig jaar moet het boekhoudsysteem van het Agentschap nog worden gevalideerd door de rekenplichtige.

In order to be valid, applications must include:
Om in aanmerking te worden genomen, moet een sollicitatie de volgende documenten bevatten:

Copies for the holder of used import permits shall cease to be valid in the following cases:
De kopieën voor de houder van gebruikte invoervergunningen verliezen hun geldigheid in de volgende gevallen:

(a) the conditions under which, and the moment when, the BTI or BOI decision ceases to be valid;
a) de voorwaarden en het tijdstip waarop een BTI- of BOI-beschikking haar geldigheid verliest;

If a solution acceptable to both parties cannot be agreed, this Protocol will cease to be valid.
Indien daarvoor geen bevredigende oplossing kan worden gevonden, zou dit protocol moeten vervallen.

It shall state the period for which it is to be valid.
In deze beschikking moet worden aangegeven voor welke periode zij geldt.

Not even if his doubts proved to be valid.
Zelfs niet als die twijfel terecht zou blijken te zijn.

Romania expects this GEO to be validated in Parliament.
Roemenië verwacht dat deze noodverordening door het parlement zal worden goedgekeurd.

In such cases, the existing licence shall cease to be valid on the earlier of the following dates:
In die gevallen is de bestaande vergunning niet langer geldig vanaf de eerste van onderstaande data:

In order to be valid, supply contracts must be submitted to the ESA for conclusion.
Om geldig te zijn moeten voorzieningscontracten ter sluiting worden voorgelegd aan het ESA.

As a result, the specific conclusions drawn are not considered to be valid.’
Bijgevolg zijn de specifieke uit hun gegevens afgeleide conclusies als ongeldig te beschouwen.”

An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following cases:
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indien:

IT SHALL CEASE TO BE VALID AS SOON AS THE GOODS WHICH IT ACCOMPANIES ARE DISTRIBUTED .
Het verliest zijn geldigheid zodra de partij goederen die het vergezelt , wordt gesplitst .

All Green Cards are deemed to be valid for at least 15 days from their date of inception.
Elke groene kaart wordt geacht geldig te zijn gedurende ten minste 15 dagen.

For a test to be valid, the correction factor must be such that
De test is alleen geldig als de correctiefactor zo is dat

For applications to be valid, candidates must submit
Sollicitatiedossiers worden slechts in behandeling genomen indien de kandidaat het volgende overlegt

— environmental information to be validated (Annex III, point 3.5).
— te valideren milieu-informatie (bijlage III, 3.5).

The Court observes that a measure which has been notified and published must be presumed to be valid.
Het Gerecht stelt immers vast, dat een betekende en bekendgemaakte handeling moet worden vermoed geldig te zijn.

All containers and packages need to be validated as fit for purpose.
Alle containers en verpakkingen worden voor het desbetreffende doel gevalideerd.