to belong oor Nederlands

to belong

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

behoren

werkwoord

Iceland used to belong to Denmark.
IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

behoren tot

werkwoord

Any animals on the land are considered to belong to the holding in possession of the animals.
Dieren die zich op deze grond bevinden, worden geacht te behoren tot het bedrijf dat deze dieren bezit.

erbij horen

werkwoord

You have to belong.
Je moet erbij horen.

horen bij · thuishoren · toebehoren aan

Soortgelyke frases

belonging to
eigendom van

belong to
behoren aan · behoren tot · horen bij · toebehoren

to belong to
behoren · behoren tot · toebehoren · toebehoren aan

voorbeelde

‘First of all, they don’t belong to me; they belong to the monarchy.
‘Ten eerste: ze zijn niet van mij, maar van het koninkrijk.

She thought she’d found a place to belong, a place she could finally call home.
Ze dacht dat ze een plek had gevonden waar ze thuishoorde, een plek die ze eindelijk thuis kon noemen.

My hands don’t seem to belong to me.
Mijn handen lijken me niet toe te behoren.

He said he wanted my help selling a book that used to belong to a pirate.
Hij wilde mijn hulp bij de verkoop van een boek dat van een piraat was.

All I know is that it used to belong to Winston Churchill.
Het enige wat ik weet is dat het van Winston churchill was.

I wonder what they are like and what it would feel like to belong to a family again.
Ik vraag me af wat voor mensen het zullen zijn en hoe het zal voelen om weer deel uit te maken van een gezin.

And the man accused happens to belong to one of them.
Inclusief die waar de verdachte werkt.

This is what she wanted; to belong somewhere.
Dit is wat ze wilde; ergens bij horen.

Kids who want to belong, like he did.
Kinderen die erbij willen horen, zoals hij.

He appeared to belong to one of the regiments of footguards who wore white bands around their caps.
Hij leek te behoren tot een van de infanterieregimenten waarvan de manschappen witte banden om hun petten droegen.

“Then I ... still want to belong to you.”
‘Dan wil ik . . . nog steeds bij jou horen.’

The business used to belong to relatives of his.”
De zaak was vroeger van familieleden van hem.’

Slim and I used to belong to the same secret club back in school!''
Slim en ik waren op school lid van dezelfde geheime club.'

What would it mean to belong to someone who brings peace and only goodwill?
Hoe zou het zijn om te horen bij iemand die alleen maar vrede en liefde brengt?

And not just any man, but what it will mean to belong to me?”
En niet zomaar een willekeurige man, maar wat het betekent om aan mij toe te behoren?’

According to the database the thumb didn’t belong to Shuggie Webster, it belonged to someone called Edward Buchan.
Volgens de database hoorde de duim niet bij Shuggie Webster, maar bij iemand die Edward Buchan heette. 33 ‘Nog vragen?’

There he had the presence supposed to belong only to aristocrats; a spark kindled in his brown eyes.
Daar had hij de présence waarop aristocraten het alleenrecht zouden hebben; daar fonkelden zijn bruine ogen.

Why did people want to belong to the Driving Club in the first place?
Waarom wilden de mensen eigenlijk bij de Driving Club horen?

The little girl doesn’t belong to me, she belongs to her mother.
Het kind behoort mij niet; het behoort aan haar moeder.

You want to belong just as much as Millie wants a herd.”
Jij wilt ergens bij horen, net zoals Millie een kudde om zich heen wil hebben.’

Used to belong to my dad, this place.
De hoeve was van m'n vader.

And there’s something in me that seems to belong elsewhere, to come from far away ...”
En er zit iets in me wat ergens anders lijkt thuis te horen, iets wat van ver weg komt.’

"She took a deep breath, held up the medallion, and said, ""This used to belong to you, Connor."""
Ze haalde diep adem, hield het medaillon omhoog en zei: 'Dit was van jou, Connor.'

They used to belong to the late Shania Twain.
Ze zijn van van wijlen Shania Twain geweest.

It used to belong to Jon Voight.
Van Jon Voight geweest.