to bunk off oor Nederlands

to bunk off

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spijbelen

werkwoord

voorbeelde

Bryanbarrow Cumbria It had been easy to bunk off school.
Bryanbarrow Cumbria Het was een makkie geweest om van school te spijbelen.

BRYANBARROW CUMBRIA It had been easy to bunk off school.
Bryanbarrow Cumbria Het was een makkie geweest om van school te spijbelen.

People were preparing to bunk off work for any number of sound and incontrovertible reasons.
Mensen vatten het plan op om thuis te blijven van hun werk en hadden daarvoor allerlei goede en onweerlegbare redenen.

Callum had started to bunk off to avoid seeing him.
Callum begon te spijbelen om hem niet meer te hoeven zien.

It seems super appropriate right now, as I’m about to bunk off Christmas.
Het voelt enorm toepasselijk, aangezien ik op het punt sta te spijbelen van Kerstmis.

‘Well, I was going to bunk off music anyway.
‘Oké, ik was toch al van plan muziek te laten schieten.

MAX After I see Archie, I decide to bunk off school.
Max Nadat ik bij Archie ben geweest, besluit ik te spijbelen van school.

But increasingly, my problems weren’t about being free to bunk off school – quite the reverse, in fact.
Maar zo langzamerhand was mijn grootste probleem niet dat ik niet naar school wilde, integendeel.

It was a Friday, I remember, and Danni and I decided to bunk off from school.
Het was een vrijdag, weet ik nog, en Danni en ik besloten te spijbelen.

They seemed to think it would be characteristic of the girl to – well, just bunk off for a bit.
Die lijken te denken dat het wel bij dat meisje past om... nou ja, om er even tussenuit te knijpen.

I have only to get into my bunk and drop off, for something to happen which requires urgent attention.
Ik hoef maar in mijn bed te komen en in te dommelen of er gebeurt iets dat nodig mijn aandacht vraagt.

I don’t know what you’re up to, young lady, but my guess is you’ve bunked off school to come and see your Popsicle.
Ik weet niet wat je van plan bent, jongedame, maar ik denk dat je spijbelt om naar Poppo toe te gaan.

If I was doing my exams, I think I’d bunk off to go to the festival.
Als ik examen zou doen, zou ik er tussenuit piepen en naar het festival gaan.

Me and another girl bunked off to spot ladyboys in the Bois de Boulogne.”
Toen ben ik er met een vriendinnetje tussenuit geknepen om de travestieten in het Bois de Boulogne te bespieden.’

Sick rose in his throat and someone to the left of him swore and rolled off his bunk to the floor.
Er kwam maagzuur omhoog in zijn slokdarm en iemand links van hem vloekte en rolde van zijn veldbed op de vloer.

Suddenly he appeared to realise that he was in danger, for, letting out a yell, he started to get off the bunk.
Plotseling scheen hij te beseffen dat hij in gevaar verkeerde, want met een kreet liet hij zich van de kooi glijden.

‘I mean - did she let you bunk off school to go to Glastonbury?
“Ik bedoel, mocht je spijbelen van school om naar het Glastonbury Festival te gaan?

“Other bunking-off spots to occupy?”
‘Andere spijbelplekken gaan bezetten?’

He bunks off back to Germany to drive a taxi in Düsseldorf.
Hij gaat terug naar Duitsland als taxichauffeur in Düsseldorf.

She was behind him with Amanda, whose surname didn’t begin with an M but who must have bunked off to come with her.
Amanda’s achternaam begon niet met een M.

He’s bunking off, he’s gone to meet this girl.
Hij is aan het spijbelen, hij is op weg naar dat meisje.

The day I bunked off from school to go to the snooker match with Dad, I got caught.
De dag dat ik van school spijbelde om met pap naar de snookerwedstrijd te gaan, werd ik betrapt.

Another lot would bunk off and go to the nearest McDonald’s.
Een ander stel smeerde hem naar de dichtstbijzijnde McDonald’s.

She points to an empty bunk and Kosuke takes off his shoes.
Ze wijst een leeg stapelbed aan en Kosuke trekt zijn schoenen uit.

It’s not as though you’re bunking off or pretending to be ill.’
Het is iets anders dan spijbelen of doen alsof je ziek bent.’